Виску - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он легко притронулся к моему виску и ушел. |
He touched me gently on the forehead, and went out. |
I put it up to my head twice, but each time I brought it down again. |
|
Симмонс чуть сместился в сторону, и по его виску покатилась капелька пота. |
Officer Simmons shifted his position, and a bead of sweat rolled down his temple. |
Same sort of gun - a .45 to the side of the head, just like this. |
|
Смертельный удар по правому виску. На колене и голени следы ударов до смерти. |
Mortal blow on the right temple, ante mortem blows on the left knee and tibia. |
Тогда Дзикозес приставил дуло ружья к виску пленника и повторил вопросы. |
Dzikohses put the muzzle of his rifle against the man's temple and repeated the question. |
Возьмите его, избавьте меня от своего присутствия, приставьте дуло к виску и спустите курок. |
Take the pistol, remove yourself from my presence, apply the muzzle to your head and pull the trigger. |
He tapped his skull beside his eye with one finger. |
|
Варвара Петровна приподняла немного голову, с болезненным видом прижимая пальцы правой руки к правому виску и видимо ощущая в нем сильную боль (tic douloureux ). |
Varvara Petrovna raised her head a little, and with an expression of suffering pressed the fingers of her right hand to her right temple, evidently in acute pain (tic douloureux). |
Лицо приобрело землистый оттенок, через весь лоб к виску тянулся шрам, отчасти прикрытый волосами. Но дело было не в этом. |
Her face was sallower, and there was a long scar, partly hidden by the hair, across her forehead and temple; but that was not the change. |
He placed the tip of the silencer against the prelate's temple and fired one last shot. |
|
Фалотико приставил пистолет вплотную к виску Берковица, а сержант-детектив Дж. |
Falotico pointed his gun close to Berkowitz's temple, while Detective Sgt. |
Много лет назад Джордан приставил пистолет к виску и нажал спусковой крючок. |
Long ago Jordan had pulled the trigger of the gun against his head. |
GAIL WYNAND raised a gun to his temple. |
|
Осима легонько постучал по виску ластиком на конце карандаша. |
Oshima lightly taps the eraser end of a pencil against his temple a couple of times. |
Тяжелая палка с глухим стуком ударила его по виску, и Кэйси рухнул на бок, в темноту. |
The heavy club crashed into the side of his head with a dull crunch of bone, and Casy fell sideways out of the light. |
Она оцепенела, когда Джо вдруг поднял пистолет и приставил дуло к ее виску. |
She froze as he suddenly raised his weapon and pressed it to her temple. |
Он отвлекает их, делая вид, что отказывается от плана, затем внезапно достает маленький пистолет, приставляет его к виску и нажимает на курок. |
He distracts them by pretending to abandon the plan, then suddenly pulls out a small pistol, puts it to his temple and pulls the trigger. |
I put the muzzle right next to her temple! |
|
I just lift the gun to my head... and shoot myself. |
|
Я вставляю пулю в патронник и поворачиваю его. Я приставляю пистолет к виску. |
I put the bullet into the chamber and turn it. I place the gun to my temple. |
В статье Грегори Вискузи, Джонатана Стирнса и Джона Фоллейна под названием «Своими действиями в Сирии Путин испытывает намерения Европы в отношении Украины», опубликованной на сайте Bloomberg.com, пишется о том, что сокращение военной поддержки президента Башара аль-Асада проверит это заявление. |
Russia’s move to scale back military support for President Bashar al-Assad is about to test that resolve. |
Вы должны подсоединить голубой к моему левому виску, а красный к... |
I need you to connect the blue one to my left temple and the red one to... |
