Прелата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Два прелата, Николя Павийон, епископ Алетский, и Франсуа-Этьен Коле, епископ Памирский, оказали живое сопротивление королевским притязаниям. |
Two prelates, Nicolas Pavillon, Bishop of Alet, and François-Etienne Caulet, Bishop of Pamiers, made a lively resistance to the royal pretensions. |
Папа назначает прелата ордена для надзора за духовенством ордена, выбирая из трех кандидатов, предложенных Великим Магистром. |
The pope appoints the prelate of the order to supervise the clergy of the order, choosing from among three candidates proposed by the Grand Master. |
Она также предупредила Прелата, что рада хань потеряна. Итак, меня поймали. |
She also alerted the Prelate that the rada'han was missing so I'd be captured. |
Вот я и подумала, может быть, в мини-юбке я еще соблазню какого-нибудь прелата. |
So I thought maybe if I wore a miniskirt, I might be the undoing of some poor prelate yet. |
В посадке прелата не было заметно монашеской неуклюжести - напротив, она отличалась грацией и уверенностью хорошего наездника. |
In his seat he had nothing of the awkwardness of the convent, but displayed the easy and habitual grace of a well-trained horseman. |
Позднее получил сан прелата и оставался в Джиленбоуне до декабря 1928 года. |
He was made Monsignor, and continued at Gillanbone until December 1928. |
Британские колониальные правители пригласили Робертса, как единственного британского прелата в Индии, принять участие в работе комиссии, созданной для их рассмотрения. |
In the latter case, the applicant's expectation will lack legitimacy and thus would prima facie not be binding on the public authority. |
Можно предположить, что на самом деле Шмитт сделал этот вывод только из имени прелата и его сходства с русским княжеством Лодомерия. |
It is presumable that, in fact, Schmitth deduced that conclusion only from the prelate's forename and its similarity to Ruthenian principality Lodomeria. |
Синие глаза Ральфа улыбались навстречу карим глазам прелата - и те и другие смотрели из-под полуопущенных век зорко, настороженно. |
Father Ralph's blue eyes smiled into the Archbishop's brown ones, both half closed, both absolutely alert. |
He placed the tip of the silencer against the prelate's temple and fired one last shot. |
|
Они ожидают увидеть успешного прелата, а не депрессивного невротика! |
They want to film a success story, not a manic-depressive. |
Оба прелата встали, следов горячего спора на лицах как не бывало, оба улыбались. |
Both prelates rose, their late differences smoothed from their faces, smiling. |
But then I met Nidell, the daughter of a local dignitary. |
|
Исполняющий обязанности прелат шел справа от императора,а старший помощник прелата-слева. |
The officiating prelate walked to the emperor's right, and the senior assistant prelate to the emperor's left. |
Британские колониальные правители пригласили Робертса, как единственного британского прелата в Индии, принять участие в работе комиссии, созданной для их рассмотрения. |
The British colonial rulers invited Roberts, as the only British prelate in India, to sit on the commission set up to deal with them. |
Судьи Римской роты получают титул аудитора или прелата аудитора. |
The judges of the Roman Rota are given the title of Auditor or Prelate Auditor. |
A beginning at least to the end of that insufferable prelate. |
|
Папа Александр успокоил прелата библейскими фразами и предупредил Лукаса, чтобы тот не беспокоил его по пустякам. |
Pope Alexander reassured the prelate with Biblical phrases and warned Lucas not to disturb him with trivial matters. |
Были проведены широкие консультации с епископами и другими прелатами, которых это коснется. |
Wide consultations had taken place with the bishops and other prelates who would be affected. |
Первоначально четыре члена Церкви должны были быть кардиналами, а остальные четыре-архиепископами или прелатами. |
Initially, four of the ecclesiastic members had to be cardinals, whilst the other four had to be archbishops or prelates. |
Папы время от времени посылали паллий или Далмат—в особенности римские облачения—в качестве почетных подарков различным выдающимся прелатам. |
The popes had, from time to time, sent the pallium or the dalmatic—specifically Roman vestments—as gifts of honour to various distinguished prelates. |
