Хронометраж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хронометрирование, фотохронометраж, автохронометраж
Смещения часов DST иногда усложняют хронометраж и могут нарушить путешествия, выставление счетов, ведение записей, медицинские приборы, тяжелое оборудование и режим сна. |
DST clock shifts sometimes complicate timekeeping and can disrupt travel, billing, record keeping, medical devices, heavy equipment, and sleep patterns. |
На рубеже веков и с распространением городской и индустриальной жизни структура, темп и хронометраж, а также материал американского юмора начали меняться. |
With the turn of the century and spread of urban and industrial living, the structure, pacing and timing, and material of American humor began to change. |
Значительный интерес представляет хронометраж экскурсии PETM δ13C. |
The timing of the PETM δ13C excursion is of considerable interest. |
Таким образом, это последняя возможность внести коррективы в хронометраж. |
The truck battery takes three to four hours to charge. |
Ваша идея о том, что мне следует не попадаться этим людям на глаза и вести хронометраж через бинокль абсолютно неосуществима. |
Your idea that I should keep out of sight and time these men through binoculars is quite impossible. |
Другой источник утверждал, что хронометраж длинных / медленных адресов памяти Z-80 позволяет достаточно легко реализовать недорогую память. |
Another source claimed the Z-80's long/slow memory address timing made it easy enough to implement low-cost memory. |
Интеркаляция или эмболия в хронометраж-это включение високосного дня, недели или месяца в некоторые календарные годы, чтобы календарь следовал сезонам или фазам Луны. |
Intercalation or embolism in timekeeping is the insertion of a leap day, week, or month into some calendar years to make the calendar follow the seasons or moon phases. |
Хронометраж затем используется для поиска других секторов позади него, что требует точного регулирования скорости приводного двигателя. |
Clock timing is then used to find the other sectors behind it, which requires precise speed regulation of the drive motor. |
Это также, за исключением виниловой версии F♯ A♯ ∞, самый короткий альбом группы на сегодняшний день, хронометраж которого составляет всего сорок минут. |
It is also, with the exception of the vinyl version of F♯ A♯ ∞, the group's shortest album to date, timing in at just forty minutes. |
Кадрирование и хронометраж могут быть ключевыми аспектами ремесла с целью некоторой уличной фотографии, чтобы создать изображения в решающий или острый момент. |
Framing and timing can be key aspects of the craft with the aim of some street photography being to create images at a decisive or poignant moment. |
Один участник, который упал, получил официальный хронометраж на 10 секунд лучше, чем в реальности, и занял второе место в официальных результатах. |
One competitor who fell was given an official timing 10 seconds better than reality, and put in second place in the official results. |
But we still need to verify the times. |
|
This can be repeated to continue timewasting. |
|
В отличие от подвесной сумки, хронометраж, ритм и работа ног редко используются с этим инструментом, вместо этого используя его почти исключительно в качестве помощника для тренировки сопротивления. |
Unlike a hanging bag, timing, cadence, and footwork are rarely utilized with this implement, instead using it almost solely as a resistance training aide. |
Еще одним элементом телефонной сети является время и хронометраж. |
Another element of the telephone network is time and timing. |
Сначала хронометраж велся вручную священниками, а затем для торговли, причем стражники отмечали время как часть своих обязанностей. |
At first, timekeeping was done by hand by priests, and then for commerce, with watchmen to note time as part of their duties. |
Хронометраж рецепт начинается, когда достигается выбранное давление. |
Timing the recipe begins when the selected pressure is reached. |
Таким образом, хронометраж является неотъемлемой частью любого плана и обычно должен представляться в виде графика запланированных мероприятий. |
Timing is, therefore, an essential part of any plan; and should normally appear as a schedule of planned activities. |
Таким образом, это последняя возможность внести коррективы в хронометраж. |
Thus, it is the last opportunity to make timing adjustments. |
Мы приписали материал не тому парню, но проблема в том, что мы не укладываемся в хронометраж, поэтому придется что-то вырезать и накладывать новое. |
We attributed the material to the wrong guy, but the problem is this will throw our time off a little, so we're going to have to paste and fill as we go now. |
Между моим внутренним хронометром и корабельным компьютером нет отклонений в синхронизации. |
My internal chronometer and the ship's computer are synchronized. |
Осталось всего полчаса, - подумал Рошер, взглянув на свой хронометр швейцарского производства. |
Half an hour, Rocher thought, discreetly checking his Swiss chronometer in the dim light of the candelabra lighting the hall. |
Часы так и не были построены, и из-за больших колебаний, необходимых для их крайнего спуска, они были бы плохим хронометристом. |
The clock was never built and, because of the large swings required by its verge escapement, would have been a poor timekeeper. |
Хронометраж может варьироваться, но обычно он приходится на 2+ и 4 из 44 раз, таким образом, предвосхищая третий и первый удары. |
Timing can vary, but it usually falls on the 2+ and the 4 of the 44 time, thus anticipating the third and first beats. |
Без него хронометра не собрать, так давайте сожжём его и убежим. |
Without it, the secret of longitude is lost forever, so let's just burn it and be gone. |
А хронометр поможет ориентироваться в море? |
And the chronometer can reckon longitude at sea? |
'Starter, Mr Philbrick; timekeeper, Mr Prendergast. |
|
And, captain, notice the chronometers. They've started backward. |
|
Соответственно я поставил свои часы на два часа пополудни, и с этого мгновения они стали корабельным хронометром. |
Accordingly, I set my watch at two o'clock, and thenceforward my watch became the ship's chronometer. |
Он взглянул на хронометр, встроенный в его личный журнал. |
He checked the chronometer built into his personal log. |
На международных соревнованиях, где используется полностью автоматическое оборудование для хронометража и видеофиксации, хронометристы могут не потребоваться. |
In international competitions where full automatic timing and video placing equipment is in use timekeepers may not be required. |
Он был директором по спортивному хронометражу и связям компании Longines S. A. и принимал участие в организации Олимпийских игр 1972 и 1976 годов. |
He was Director of Sports Timing and Relations of Longines S.A., and was involved in the organization of the 1972 and 1976 Olympic Games. |
Это обеспечивало форму хронометража, которая была одновременно более стабильной и более удобной, чем астрономические наблюдения. |
This provided a form of timekeeping that was both more stable and more convenient than astronomical observations. |
Если не используется система видеозаписи резервного копирования, может потребоваться использовать полный комплект хронометристов, даже если используется автоматическое судейское оборудование. |
Unless a video backup system is used, it may be necessary to use the full complement of timekeepers even when automatic officiating equipment is used. |
Повышение точности и надежности электронного хронометражного оборудования привело к введению сотых долей секунды в записи времени с 21 августа 1972 года. |
The increase in accuracy and reliability of electronic timing equipment led to the introduction of hundredths of a second to the time records from 21 August 1972. |
Ведущие научные организации для исследователей истории и технологии времени и хронометража. |
Leading scholarly organisations for researchers on the history and technology of time and timekeeping. |
Я соответствующим образом отредактировал статью, и пользователь Jaconiah 74 начал над ней возвратную войну, нарушив при этом правила хронометража. |
I edited the article accordingly and user Jaconiah 74 started a revert war over it, violating timing rules in the process. |
Его подход дал бы точные результаты, если бы он был правильно выполнен, но ограничения точности хронометража в его эпоху сделали этот метод непрактичным. |
His approach would give accurate results if it were correctly carried out but the limitations of timekeeping accuracy in his era made this method impractical. |
Хронометры заинтересовали меня благодаря Даве Собель и ее книге долгота. |
I became interested in chronometers thanks to Dava Sobel and her book Longitude. |
Вступительные такты с виолончелями, басами и Фаготами передают новый подход к хронометражу. |
The opening bars, with cellos, basses and bassoons, convey a new approach to timing. |
Двойные удары хронометра, как склянки, прозвонили двенадцать. |
The double strokes of the chronometer, like a ship's bell, marked the hour of twelve. |
Сначала железнодорожное время синхронизировалось портативными хронометрами, а затем телеграфными и радиосигналами. |
At first railroad time was synchronized by portable chronometers, and then later by telegraph and radio signals. |
Он был первым человеком, разработавшим хронометр в Париже. |
He was the first person to develop a chronometer in Paris. |
Ментальная хронометрия использовалась для выявления некоторых процессов, связанных с пониманием предложения. |
Mental chronometry has been used in identifying some of the processes associated with understanding a sentence. |
Кроме того, была использована фМРТ, которая выявила точные области мозга, которые активны во время умственных задач хронометрии. |
Also, fMRI was used which have detected the precise brain areas that are active during mental chronometry tasks. |
Кен связывается с Джо и говорит ему, чтобы он запустил ракету с хронометражным устройством в меха. |
Ken contacts Joe and tells him to shoot a rocket with a timing device into the mecha. |
Мой хронометр отсчитывает в обратную сторону, сэр. |
My chronometer is running backwards, sir. |
Исследования РТС у детей разного возраста согласуются с общими наблюдениями детей, занимающихся деятельностью, обычно не связанной с хронометрией. |
Studies of RTs in young children of various ages are consistent with common observations of children engaged in activities not typically associated with chronometry. |
Точнее, 189,2 по официальному хронометражу, -с гордостью выпалил Ленц. |
One hundred and eighty-nine point two, to be exact, official register, answered Lenz like a pistol shot proudly. |
В оригинальных IBM PC счетчик 0 используется для генерации прерывания хронометража. |
In the original IBM PCs, Counter 0 is used to generate a timekeeping interrupt. |
Дейта, у людей нет встроенных хронометров. |
People do not have internal chronometers. |
Предыдущие объяснения прокариотического циркадного хронометриста зависели от механизма обратной связи транскрипции/трансляции ДНК. |
Previous explanations of the prokaryotic circadian timekeeper were dependent upon a DNA transcription/translation feedback mechanism. |
- поэлементный хронометраж - detailed timing
- электронный хронометраж - electronic timing
- аналитический хронометраж - time study analysis
