Високосные секунды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
високосный год - leap year
високосный день - leap day
високосный - leap
время високосный - time leap
в високосный год - in a leap year
високосные секунды - leap seconds
високосный месяц - leap month
високосными - leap years
какая-то доля секунды - some fraction of a second
секунды назад - seconds ago
0,7 секунды - 0,7 seconds
две секунды после того, как - two seconds after
в 2 секунды - in 2 second
каждые три секунды - every three seconds
за доли секунды - for a fraction of a second
менее чем за 4 секунды - in less than 4 seconds
миллиардная секунды - billionth of a second
один доли секунды - one split second
Синонимы к секунды: мгновения, вздохи, даты, соединения
Таким образом, високосные секунды были вставлены примерно в этот интервал, задерживая UTC, чтобы сохранить его синхронизированным в долгосрочной перспективе. |
Thus, leap seconds were inserted at approximately this interval, retarding UTC to keep it synchronised in the long term. |
С тех пор високосные секунды случались в среднем примерно раз в 19 месяцев, всегда 30 июня или 31 декабря. |
Since then, leap seconds have occurred on average about once every 19 months, always on 30 June or 31 December. |
Действительно, вращение Земли довольно непредсказуемо в долгосрочной перспективе, что объясняет, почему високосные секунды объявляются только за шесть месяцев вперед. |
Indeed, the Earth's rotation is quite unpredictable in the long term, which explains why leap seconds are announced only six months in advance. |
Високосные секунды приурочены к тому, чтобы удерживать DUT1 в пределах вертикального диапазона, изображенного на этом графике. |
Leap seconds are timed to keep DUT1 within the vertical range depicted by this graph. |
Поскольку скорость вращения Земли изменяется в зависимости от климатических и геологических событий, високосные секунды UTC распределены неравномерно и непредсказуемы. |
Because the Earth's rotation speed varies in response to climatic and geological events, UTC leap seconds are irregularly spaced and unpredictable. |
Стандарт UTC позволяет применять високосные секунды в конце любого месяца UTC, причем первое предпочтение отдается июню и декабрю, а второе-Марту и сентябрю. |
The UTC standard allows leap seconds to be applied at the end of any UTC month, with first preference to June and December and second preference to March and September. |
Некоторые серверы NTP ответили с неправильным временем до суток после вставки високосной секунды. |
Some NTP servers responded with the wrong time for up to a day after a leap second insertion. |
Во время високосной секунды двоичный ноль передается во временном коде; в этом случае минуте не будет предшествовать маркер. |
During a leap second, a binary zero is transmitted in the time code; in this case, the minute will not be preceded by a marker. |
По состоянию на июль 2015 года GPST опережает UTC на 17 секунд из-за високосной секунды, добавленной к UTC 30 июня 2015 года. |
As of July 2015, GPST is 17 seconds ahead of UTC because of the leap second added to UTC on 30 June 2015. |
В апреле 2001 года Роб моряк из Национальной оптической астрономической обсерватории предложил, чтобы високосные секунды добавлялись ежемесячно, а не дважды в год. |
In April 2001, Rob Seaman of the National Optical Astronomy Observatory proposed that leap seconds be allowed to be added monthly rather than twice yearly. |
Високосные секунды распределены неравномерно, потому что скорость вращения Земли изменяется неравномерно. |
Leap seconds are irregularly spaced because the Earth's rotation speed changes irregularly. |
Обычно часы Unix в стиле Миллса реализуются с обработкой високосной секунды, не синхронной с изменением номера времени Unix. |
Commonly a Mills-style Unix clock is implemented with leap second handling not synchronous with the change of the Unix time number. |
Если задано число времени Unix, которое неоднозначно из-за положительной високосной секунды, этот алгоритм интерпретирует его как время сразу после полуночи. |
If given a Unix time number that is ambiguous due to a positive leap second, this algorithm interprets it as the time just after midnight. |
В какой-то момент в 22-м веке потребуется две високосные секунды каждый год. |
Some time in the 22nd century, two leap seconds will be required every year. |
В отличие от високосных дней, високосные секунды не вводятся по регулярному графику, так как вариабельность длины дня не вполне предсказуема. |
Unlike leap days, leap seconds are not introduced on a regular schedule, since the variability in the length of the day is not entirely predictable. |
В 25-м веке, по прогнозам, потребуется четыре високосные секунды каждый год, поэтому текущие квартальные варианты будут недостаточными. |
In the 25th century, four leap seconds are projected to be required every year, so the current quarterly options would be insufficient. |
Есть предложение переопределить UTC и отменить високосные секунды, чтобы солнечные часы очень медленно выходили из синхронизации с гражданским временем. |
There is a proposal to redefine UTC and abolish leap seconds, so that sundials would very slowly get further out of sync with civil time. |
Со времени введения високосных секунд средние солнечные сутки опережали атомное время только на очень короткие периоды и не вызывали отрицательной високосной секунды. |
Since the introduction of leap seconds, the mean solar day has outpaced atomic time only for very brief periods, and has not triggered a negative leap second. |
В случае високосной секунды ни один тик не передается в течение 60 секунд минуты. |
In the event of a leap second, no tick is transmitted during second 60 of the minute, either. |
Високосные секунды игнорируются, причем високосная секунда имеет то же время Unix, что и секунда до нее, и каждый день рассматривается так, как будто он содержит ровно 86400 секунд. |
Leap seconds are ignored, with a leap second having the same Unix time as the second before it, and every day is treated as if it contains exactly 86400 seconds. |
Что из происходящего вокруг вас за секунды, минуты до выстрела, повлияло на миндалину? |
What was going on in the environment seconds to minutes before that impacted the amygdala? |
And you arrived at that decision in a split second. |
|
Я бы не изменила ни единой секунды в сегодняшнем дне! |
I wouldn't change a single thing about today. |
Это произошло почти в одно мгновение, за очень малую долю секунды. |
It happened almost in an instant a very small fraction of a second. |
Как-то трудновато получить тепловой удар за 4 с половиной секунды. |
Kind of hard to get heat struck in four and a half seconds. |
Уже через долю секунды они с Рейчел оказались почти поднятыми на воздух. Их с силой тащило вниз по леднику. |
Within a fraction of a second, he and Rachel were half airborne, being dragged down the glacier. |
При лобовой атаке Денту не понадобится и секунды, чтобы расстрелять вас! |
You make a frontal attack like that, and Dent'll blast you down without a second's thought! |
С момента как он ступил на дорогу, и я нажала по тормозам, прошло не больше секунды. Но я запомнила его глаза. |
The time between him stepping in the road and me slamming on my brakes was about a second, but I saw the look in his eyes. |
У тебя три секунды, деревенщина. |
You got three seconds, hillbilly. |
Ты сможешь быть раскрыт в считанные секунды, и все содержимое твоего телефона, будет загружаться от беспроводной сети. |
You can be blue-snarfed in seconds, and the entire contents of your phone will be wirelessly uploaded. |
Время закупорки 9:46 и 23 секунды. |
Occlusion time 9:46 and 23 seconds. |
Потому что среднестатический человек может двигаться со скоростью в 21 фут в 1,5 секунды. |
Because an average person can move twenty-one feet in one-point-five seconds. |
The split second has been growing more and more important to us. |
|
Ты должна опознать любой объект в твоём поле зрения за две секунды. |
You need to be able to identify everything in your field of vision in two seconds. |
Не пойми меня неправильно, Я считаю секунды до того как мы уберемся с этого опасного острова. |
Don't get me wrong, I'm counting down the seconds until we shove off minefield island. |
Я оставил вас на 2 секунды, а у вас тут уже свистопляска? |
I leave you alone for two seconds, and all hell breaks loose? |
Потому что только ярчайшие искры будут светиться дольше секунды. |
Cos only the brightest sparks will gleam for longer than a moment. |
Даже секунды не думал об этом. |
We didn't give it a second thought. |
Таким образом, первая четверка уложилась в полторы секунды... |
So one and a half seconds cover the top four here. |
Искусство направлять своё сознание куда-нибудь, пока секунды тикают не спеша. |
an art to putting your mind somewhere else while the seconds slowly tick away. |
Mike was silent at least two seconds. |
|
And within seconds of Arkin coming through the door. |
|
Прошло всего две секунды, а у тебя уже лицо покраснело! |
Only been 2 seconds and your face already turn red! |
За секунды струи плазмы испускаются из полюсов. |
Within seconds, jets of plasma shoot out from its rotational poles. |
Вам хорошо видно, что я делаю? - спросила Амелия. - Продолжительность путешествия устанавливается на этих шкалах с точностью до секунды. |
Can you see what I am doing? Amelia said. These dials can be preset to the very second. |
Он пробежал свои первые 200 м в течение года в Осло в июне этого года, и его время 19,86 секунды было мировым лидером. |
He ran his first 200 m in over a year in Oslo that June and his time of 19.86 seconds was a world-leading one. |
С июня 1996 по июль 1998 года Fenton отмечал предпочтительные секунды, продаваемые в их сувенирном магазине, с помощью пескоструйной обработки твердой или полой звезды. |
From June 1996 to July 1998 Fenton marked preferred seconds sold in their gift shop with a sandblasted solid or hollow star. |
Сеть из нескольких маршрутизаторов OSPF может сойтись в считанные секунды. |
A network of a few OSPF routers can converge in a matter of seconds. |
Часто она приходилась на секунды, чтобы закончить поединок сразу после того, как был замечен делоп. |
Often, it would fall to the seconds to end the duel immediately after a delope had been observed. |
Эта задержка является большой по сравнению с другими формами доступа в Интернет с типичными задержками, которые варьируются от 0,015 до 0,2 секунды. |
This latency is large when compared to other forms of Internet access with typical latencies that range from 0.015 to 0.2 seconds. |
Несмотря на столь медленное время до Пекина, Болт вышел в финал со своим пятым самым быстрым бегом на 200 м за 19,55 секунды. |
Despite such slow times prior to Beijing, Bolt delivered in the final with his fifth fastest run ever for the 200 m at 19.55 seconds. |
Все это занимает меньше половины секунды-заклинатель отливает 140 видов в минуту или лучше во всех моделях, кроме самых ранних, в зависимости от размера шрифта. |
This all takes less than half a second - the caster casts 140 sorts a minute or better in all but the earliest models, depending on the size of the font cast. |
Минуты - это количество минут, прошедших с полуночи, а тики выражаются в 1/50 секунды. |
MINS is the number of minutes that have passed since midnight and TICKS are expressed in 1/50s of a second. |
24 октября он сделал два штрафных броска с 0,5 секунды, чтобы поднять Буллз до победы 112-110 над Шарлотт Хорнетс. |
On October 24, he made two free throws with 0.5 seconds left to lift the Bulls to a 112–110 win over the Charlotte Hornets. |
Джеймс Буль сказал, что другой парашютист должен был дать ему сигнал открыть парашют, но он опоздал на две секунды. |
James Boole said that he was supposed to have been given a signal by another skydiver to open his parachute, but it came two seconds too late. |
Они использовали электрическую стимуляцию в поведенческом масштабе времени, например, в течение половины секунды вместо более типичной сотой доли секунды. |
They used electrical stimulation on a behavioral time scale, such as for half a second instead of the more typical hundredth of a second. |
Активная клетка обычно остается активной от половины секунды до нескольких секунд. |
An active cell typically stays active for half a second to a few seconds. |
Префиксы для стандартной единицы СИ секунда наиболее часто встречаются для величин менее одной секунды. |
Prefixes for the SI standard unit second are most commonly encountered for quantities less than one second. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «високосные секунды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «високосные секунды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: високосные, секунды . Также, к фразе «високосные секунды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
