Включать и выключать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: include, turn on, switch on, comprise, involve, activate, insert, introduce, embrace, comprehend
включать в список присяжных - empanel
включать или выключать - turn on or off
включать телевизор - turn on TV
включать в состав расходов - include in expenses
включать в состав совета директоров - include in board of directors
включать в состав тарифов - include in tariffs
включать музыку - put on music
включать данные - include data
включать в заказ - include on order
включать, но не ограничиваясь этим, - include without limitation
Синонимы к включать: в том числе, в том числе и, в составе, вместе, принимать, содержать, вносить, вводить, охватывать, заключать
Антонимы к включать: выносить, исключать, выводить, выставлять, отнимать, отключить, удалять, тушить, выключать, заглушать
там и сям - here and there
играть в уток и драконов с - play ducks and drakes with
уход на базе семьи и общины - family-and community- based care
международный союз теоретической и прикладной химии - International Union of Pure and Applied Chemistry
соглашаться и продолжать - agree and continue
устройство для срезания и накопления деревьев - apparatus for severing and grouping trees
содержание питательных веществ и энергетическая ценность - nutrition facts
конструкция реактора с графитовым замедлителем и с воздушным охлаждением - air cooled graphite moderated reactor design
торцы прифугованы и размечены - ends shot and gauged
Зеленая партия Англии и Уэльса - green party of england and wales
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
глагол: turn off, switch off, turn out, cut out, cut off, shut off, switch, disconnect, disengage, ungear
выключать напряжение - cut off tension
выключать ток - turn off the current
включать или выключать - turn on or off
выключать свет - switch off the light
выключать камеру - turn off camera
выключать приложение - close application
выключать защиту учетной записи - un-protect account
выключать защиту учетных записей - un-protect accounts
выключать строку - tighten the line
Синонимы к выключать: исключать, изымать, элиминировать, изолировать, разъединять, расцеплять, отключать, отсоединять
That, I can turn that on and off pretty much instantly. |
|
Westinghouse Electric Corporation построила Televox в 1926 году; это был картонный вырез, соединенный с различными устройствами, которые пользователи могли включать и выключать. |
Westinghouse Electric Corporation built Televox in 1926; it was a cardboard cutout connected to various devices which users could turn on and off. |
Он позволяет включать и выключать режим, сохраняя при этом любую другую конфигурацию в КСО. |
It allows switching the mode on or off, while preserving any other configuration in the CSR. |
Позволяет включать/ выключать показ нумерации строк в редакторе. Может быть полезно при поиске ошибок. |
With this action you can show the line numbers in the editor. This can be handy for finding errors. |
You can't turn them on and off. |
|
Карта удаленного управления обычно имеет по крайней мере частично независимый источник питания и может включать и выключать основную машину через сеть. |
A remote management card usually has at least a partially independent power supply and can switch the main machine on and off through the network. |
He thought he could switch one off and the other on. |
|
Кампании, группы объявлений или отдельные объявления на Facebook можно включать и выключать в Ads Manager или Power Editor. |
You can turn your Facebook campaigns, ad sets and ads on or off in either Ads Manager or Power Editor. |
Раньше пульты могли включать/выключать телевизоры и переключать каналы, но подключались к телевизору с помощью кабеля. |
Earlier remotes could turn sets on/off and change channels, but were connected to the TV with a cable. |
Когда человек получает китайские символы, он смотрит вверх в программе, написанной на английском языке, какие клапаны он должен включать и выключать. |
When the man receives the Chinese symbols, he looks up in the program, written in English, which valves he has to turn on and off. |
Такое расположение позволяет эффективно включать и выключать поле выше или ниже плоскости стержней, в зависимости от вращения стержней. |
This arrangement allows the field to effectively be turned on and off above or below the plane of the rods, depending on the rotation of the rods. |
А потом устрою перезвон - начну включать и выключать радары через произвольные интервалы времени... после того, как корабли выпустят свои ракеты. |
And when I use them, then comes random jingle-j angle, shutting down and starting up at odd intervals... after the ships launch missiles. |
Нельзя меня вот так включать и выключать, как хренову лампочку! |
You can't just switch me on and off like a bloody light bulb. |
Это ПОВ принцип, который хорош только как включать и выключать свет. |
This is a POV guideline that is only good as a thought-terminating cliché. |
Вы можете использовать Центр администрирования Exchange, чтобы включать или выключать ведение журнала протокола для соединителей получения и отправки на серверах почтовых ящиков. |
You can use the Exchange admin center (EAC) to enable or disable protocol logging for Receive connectors and Send connectors on Mailbox servers. |
Ее нельзя включать и выключать. |
You can't turn it on and off. |
Нельзя его включать и выключать, словно это раб! |
You don't turn him on and off like he's a slave! |
Я не могу просто включать и выключать свои чувства по щелчку. |
I can't just turn my feelings on and off at the flick of a switch. |
Я хочу включать и выключать свет. |
I want to turn the lights on... and off. |
В смысле, включать свет выключателем. |
I mean, turning lights on by hand. |
Хан также дал возможность разработать твердотопливные двигатели, которые можно было бы управлять электрически и включать и выключать. |
HAN also enabled the development of solid propellants that could be controlled electrically and switched on and off. |
Магнитное основание имеет переключатель, который позволяет включать или выключать Магнит. |
The magnetic base has a switch that allows you to turn the magnet on or off. |
Или твоего предложения включать и выключать свет, пока кто-нибудь не заметит. |
Or your idea of just flicking the lights off and on till someone notices. |
Я не могу это включать и выключать, Дин. |
I can't turn it on and off Dean. |
Автоматический регулятор двигателя может также включать концевые выключатели или другие устройства для защиты приводимого в действие оборудования. |
An automatic motor controller may also include limit switches or other devices to protect the driven machinery. |
Пусковые конденсаторы кратковременно увеличивают пусковой момент двигателя и позволяют быстро включать и выключать двигатель. |
Start capacitors briefly increase motor starting torque and allow a motor to be cycled on and off rapidly. |
Игроки могут выбирать, включать или выключать фолы и сколько минут будет длиться каждая четверть; это может быть изменено между двумя минутами и полноценными 12 минутами. |
Players can choose to turn fouls on or off and how many minutes that each quarter will be; this can be changed between two minutes and a full-fledged 12 minutes. |
Многие FBO позволяют включать или выключать впрыск FSII, чтобы один бензовоз мог обслуживать самолеты, которые действительно требуют FSII, а также самолеты, которые этого не делают. |
Many FBOs allow FSII injection to be turned on or off so that one fuel truck can service planes that do require FSII as well as planes that don't. |
Они ведь просто такие крутые: все эти кожаные куртки, джинсы, их способность включать и выключать музыкальный автомат, просто ударив по нему. |
They're just, like, so cool, with their leather jackets and their jeans and their ability to turn jukeboxes on and off just by punching them. |
Этот фотопроводящий транзистор можно быстро включать и выключать, модулируя интенсивность светодиода на очень высокой частоте с помощью высокочастотного переменного напряжения. |
This photoconductive transistor could be rapidly turned on and off by intensity modulating the LED at a very high frequency using high frequency alternating voltage. |
Внутриклеточная или внеклеточная среда живой клетки или организма может включать или выключать транскрипцию генов. |
The intracellular or extracellular environment of a living cell or organism may switch gene transcription on or off. |
He can't just turn his passion on and off. |
|
Я могу включать и выключать это, как кран. |
I can turn it on and off like a faucet. |
Преимущество использования системы IMES по сравнению со стандартом, таким как гипертонический физиологический раствор, заключается в том, что IMES можно включать и выключать. |
The advantage to using an IMES system over a standard such as hypertonic saline is that IMES can be turned on and off. |
Кларк, их задача научиться включать и выключать твои способности. |
Clark, they want to be able to turn your powers off and on. |
Пользователи могут включать или исключать конкретные аналитики и даже счета ГК для бюджетирования. |
Users can include or exclude specific dimensions, and even main accounts, for budgeting. |
В исходный лист или именованный диапазон рекомендуется включать только те строки и столбцы, которые требуется импортировать. |
It is a good practice to include only the rows and columns that you want to import in the source worksheet or named range. |
Рассматриваешь таз, этажерку, свои колени, всматриваешься в треснувшее зеркало, смотришь на чашку с кофе, на выключатель. |
You stare at the bowl, the shelf, your knees, you gaze in the cracked mirror, the coffee bowel, the light-switch. |
Мэри повернула выключатель, подошла к окну и раздвинула шторы. |
Mary switched on the lights and went across to the window where she pulled the curtains across. |
You'll have to turn it off when you take it out. |
|
Наверное, если не включать ночник, то простыни можно оставить. |
Maybe if I turn off the night-light, I can keep the sheets. |
Так мне включать его в план? |
So do I include him in the cap table or not? |
Could have been anything - door, window, light switch... |
|
Я не думаю, что неуместно включать обложку DVD для выпуска DVD, включающего целый сезон, если эта статья посвящена сезону. |
I don't think it's inappropriate to be including a DVD cover for a DVD release comprising an entire season if that article is about the season. |
Этот тип данных исторически включал электронную почту и офисные документы, но также может включать фотографии, видео, базы данных и другие типы файлов. |
This type of data has historically included email and office documents, but can also include photos, video, databases, and other filetypes. |
Давление может включать социальные, психологические, физические и экономические элементы. |
The pressures can include social, psychological, physical, and economic elements. |
Однако его самая известная работа все еще впереди, и она будет включать его опыт военного времени в составе Комитета двадцати. |
However, his best known work was still to come, and it would involve his wartime experiences as part of the Twenty Committee. |
Если выключатель всегда закрыт, пусковой конденсатор всегда находится в цепи, поэтому обмотки двигателя, скорее всего, сгорят. |
If the switch is always closed, the start capacitor is always in the circuit, so the motor windings will likely burn out. |
Другие симптомы могут включать в себя трудности при ходьбе, разговоре или с ощущениями. |
Other symptoms may include difficulty walking, speaking or with sensations. |
Позднее конфигурация сигнального стебля была сконструирована таким образом, чтобы обеспечить возможность мгновенного включения дальнего света независимо от того, включен или выключен выключатель фары. |
The signal stalk configuration was later wired to permit the momentary activation of the high beams regardless of whether the headlamp switch was turned on or off. |
Эта конструкция может включать мягкие бюстгальтеры, контурные бюстгальтеры и так называемые бюстгальтеры-футболки. |
This construction can include padded bras, contour bras and so-called T-shirt bras. |
Самый ранний Ведический текст по астрономии - это Веданга Джйотиша; Ведическая мысль позже стала включать в себя также и астрологию. |
The earliest Vedic text on astronomy is the Vedanga Jyotisha; Vedic thought later came to include astrology as well. |
Примерный шаблон может включать в себя в каждом слоте среднее значение по соответствующему вектору карты. |
The exemplary pattern could include in each slot an average value over a respective vector of the map. |
Я не уверен, стоит ли включать ссылку на письма Кортаны в шаблон, но пока оставляю ее. |
I'm not sure whether to include a link to Cortana Letters in the template, but I'm leaving it out for now. |
К тому времени резюме считались очень обязательными и стали включать в себя информацию о личных интересах и увлечениях. |
By then, résumés were considered very much mandatory, and started to include information like personal interests and hobbies. |
До сих пор существуют значительные разногласия по поводу того, следует ли включать ИАД в DSM-5 и признавать его психическим заболеванием в целом. |
There is still considerable controversy over whether IAD should be included in the DSM-5 and recognized as a mental disease in general. |
Оборудование для определения временных стандартов может включать стандарты на основе рубидия или цезия и приемник глобальной системы позиционирования. |
Time-standards equipment may include Rubidium- or Caesium-based standards and a Global Positioning System receiver. |
Она определяется ненормальными пищевыми привычками и мыслями о еде, которые могут включать в себя прием пищи гораздо больше или гораздо меньше, чем это необходимо. |
It is defined by abnormal eating habits and thoughts about food that may involve eating much more or much less than needed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включать и выключать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включать и выключать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включать, и, выключать . Также, к фразе «включать и выключать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
