Включены в смету - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Javascript не включен - javascript not enabled
включен Bluetooth - bluetooth enabled
включен препарат - included drug
Включение / выключение индикатора - on/off indicator
включение требований - inclusion of claims
выключатель питания включен - power switch is turned on
я включен - i incorporated
растормаживание и включение тормоза - brake release/brake engagement
собственное включение - proper inclusion
открытие и повторное включение - opening and reclosing
Синонимы к включены: добавить, введенный, заключивший, сунувший, охвативший, заключенный, подключенный, вписавший, зачисливший, присоединивший
широко освещать в печати - headline
превратиться в клячу - jade
садиться в машину - get into the car
в обмен - in trade for
в противном случае - otherwise
песок в песочных часах - sand in an hourglass
даже в таких условиях - even in such conditions
вызывать в воображении - conjure
вводить в должность - inaugurate
в приведенном месте - in the place given
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
составлять смету - estimate
разрабатывать составлять смету - be to develop cost estimates
смету - estimates
утвердить смету - approve the estimate
утвердила смету расходов - approved the cost estimates
предложить на рассмотрение финансовую смету - to submit a budget
сократить смету, урезать смету - to cut / reduce a budget
согласовать смету - agree an estimate
раздуть смету расходов - to pad the expense account
я смету - i will sweep
В смету расходов включены потребности на финансирование семи дополнительных должностей, создание которых приведет к увеличению штата со 168 до 175 человек. |
The cost estimate includes the requirement for seven additional posts, increasing the staffing component from 168 to 175. |
Сопутствующие расходы представляют собой расходы, которые не были включены администрацией в первоначальную смету расходов по генеральному плану капитального ремонта. |
Associated costs constitute expenditure not included by the Administration in the initial cost estimate for the capital master plan. |
Ассигнования на паромный транспорт не были включены в первоначальную смету расходов. |
No provision for ferry transport had been included in the original cost estimates. |
Как структура, так и ее содержание были включены в директиву IPHAN под номером 275. |
Both the structure and its contents were included in the IPHAN directive under inscription number 275. |
Физически последнее условие означает, что необратимые реакции не могут быть включены в ориентированные циклические пути. |
Physically, the last condition means that the irreversible reactions cannot be included in oriented cyclic pathways. |
Но нельзя находиться рядом со стабилизирующими кольцами, когда они включены, тебя просто засосет в брешь. |
But you can't be near the stabilizer rings when they power on, or you'll get sucked into the breach. |
Сказал, что составил смету. Хотел встретиться со мной здесь. |
Said he had an estimate, wanted me to meet him here. |
Аналогичные изменения были также внесены в ранние эпизоды с персонажами, едущими на велосипедах, чтобы добавить велосипедные шлемы, которые не были включены в первоначальные версии. |
Similar changes were also made to early episodes with characters riding bicycles to add cycle helmets, which were not included in the original versions. |
Трансгендерные люди также просили включить их в список, но не были включены, хотя транс-инклюзивный язык был добавлен в список требований марша. |
Transgender people also asked to be included, but were not, though trans-inclusive language was added to the march's list of demands. |
После того как мы получим ваш заказ, наши специалисты составят смету на место применения продукции и будут сделаны замеры. |
After your request is reached to us, our professional team explores the application place and measures the area. |
Региональный директор разъяснил, что расходы на поддержку программы были включены в бюджет секторальных и вспомогательных программ. |
The regional director explained that programme support costs had been integrated into the budget of the sectoral and supporting programmes. |
После окончательного выбора места можно будет составить более точную смету расходов. |
Once the selection of place is finalized, the estimated expenditure could be projected more accurately. |
Федеральное правительство подготовило национальный перечень веществ, в который включены вещества, использовавшиеся в Канаде в период 1984-1986 годов. |
The federal Government has established the Domestic Substances List, containing substances used in Canada between 1984-1986. |
Функции избыточной памяти и зеркалирования памяти могут быть включены на новых блоках памяти без ведома пользователя. |
The redundant memory feature or the memory mirroring feature may be enabled on the new memory banks without your knowledge. |
Мясо кур, баранина, говядина: в тексты стандартов были включены окончательные поправки с целью согласования нумерации и кодирования. |
Chicken Meat, Ovine meat, bovine meat: Final corrections were made to the texts of the standards to harmonize numbering and coding. |
Garin asks you to draw up an estimate. |
|
Can you give my estimate to Mrs. Rizzoli? |
|
Но в 90-е книги К. Цетника были включены в программу старших классов. |
But in the 90's K. Tzetnik's books were included in high school matriculation curricula. |
Четыре прекрасных дня. Завтраки включены. |
Four days at a beautiful bed-and-breakfast. |
Вас сметут, чтобы дать дорогу сильнейшим. |
You will be swept aside to make way for the strong. |
Завтрак и ужин включены в оплату. |
Breakfast and supper are included in the weekly rate. |
Иногда на ремонт можно составить смету... а иногда никаких денег |
Some repairs, you can get an estimate for... and some repairs, |
Well, you see, the veggies were included in the price, so it just... |
|
Ещё одно неверное решение, и я смету к чертям 19ую улицу с карты горда. |
One more bad decision and I'm gonna wipe 19th Street from the map. |
Камеры наблюдения включены и работают, шеф. |
The CCTV is up and running, Guv. |
Сегодня он принесет оценочную смету. И еще он пообещал, что все удовольствие обойдется нам в 4 тысячи |
He'll bring the written estimate over today, and he promised that it wouldn't be a dime over 4,000, for everything. |
Представители родов Zentrygon и Leptotrygon также известны как перепелиные голуби и ранее были включены в Geotrygon. |
Members of the genera Zentrygon and Leptotrygon are also known as quail-doves and were formerly included in Geotrygon. |
Однако аннексированные территории, хотя и были включены в состав Королевства Пруссии и Королевства Габсбургов, юридически не считались частью Священной Римской Империи. |
However, the annexed territories though incorporated into the Kingdom of Prussia and the Habsburg Realm, were not legally considered as a part of the Holy Roman Empire. |
Если есть другие серьезные критические замечания, пожалуйста, добавьте их сюда, чтобы они могли быть включены. |
If there are other major criticisms, please add them here so they can be included. |
В Сент-Бартсе ожидается, что чаевые будут составлять от 10% до 15%, если чаевые еще не включены. |
In St. Barths, it is expected that a tip be 10% to 15% if gratuity isn't already included. |
Это означало, что результаты были включены в медальный зачет. |
This meant that results were included in the medal count. |
Монтгомери также объясняет, почему многие советы Эллен г. Уайт, которые адвентисты считали библейским даром пророчества, не были включены в обет Крещения. |
Montgomery also explains why the many counsels of Ellen G. White, believed by Adventists to have the Biblical gift of prophecy, were not included in the Baptismal Vow. |
В подготовительные программы дополнительно включены английский, шведский и математика в качестве основных курсов. |
In preparatory programmes additional English, Swedish and Mathematics is also included as core courses. |
Their E numbers are included in the following lists in parentheses. |
|
Племенной олигархии включены Malavas, Arjunayanas, Yaudheyas, многие из них при этом, и Абхиры, среди других. |
The tribal oligarchies included Malavas, Arjunayanas, Yaudheyas, Madrakas, and Abhiras, among others. |
Обвинения в отношении семи потерпевших в возрасте от 13 до 15 лет были включены в дело обвинения. |
Charges concerning seven victims aged from 13 to 15 were included in the prosecution case. |
Несколько песен режиссера Эна Грея были также включены в саундтрек к фильму 2005 года смертельный Транс. |
Several Dir En Grey songs were also featured in the soundtrack of the 2005 film Death Trance. |
В 1986 году, после некоторых незначительных корректировок, таблицы были включены в руководства Comex по дайвингу и использовались в качестве стандартных процедур. |
In 1986, after some minor adjustments, the tables were included in the Comex diving manuals and used as standard procedures. |
Также были включены сообщения о плохой аварийной безопасности китайских автомобилей, которые должны были выйти на американский и европейский рынки в 2008 году. |
Also included were reports on the poor crash safety of Chinese automobiles, which were slated to enter the American and European markets in 2008. |
Другая тенденция заключается в том, что изменения в иммиграционном законодательстве должны быть включены в крупные разрешительные или сводные законопроекты, чтобы избежать разногласий, которые могут сопровождать раздельное голосование. |
Another trend is for changes in immigration law to be embedded in large Authorization or Omnibus bills to avoid the controversy that might accompany a separate vote. |
Невыпуклые множества были включены в теории общего экономического равновесия, провалов рынка и общественной экономики. |
Non‑convex sets have been incorporated in the theories of general economic equilibria, of market failures, and of public economics. |
В качестве бонусов были включены несколько ремиксов тематической музыки Mortal Kombat, в том числе ремикс, использовавшийся позже для экранизации. |
Several remixes of the Mortal Kombat theme music were included as bonus features, including the remix used later for the film adaptation. |
Медали не присуждались, и соревнования были включены в программу Олимпийских игр по легкой атлетике только в качестве демонстрационных мероприятий. |
Medals were not awarded and the contests were incorporated into the Olympics athletics programme as demonstration events only. |
В 2007 году было решено, что будет отобрано не более 15 подходящих фильмов, из которых максимум семь будут включены в шорт-лист для дальнейшего рассмотрения. |
In 2007, it was decided that a list of no more than 15 eligible films would be chosen, from which a maximum of seven would be shortlisted for further consideration. |
Все эти вопросы, а также новые, которые появятся в будущем, относятся к данному случаю и должны быть включены. |
All of these issues, and new ones that will be forthcoming, relate to this case and should be included. |
Я понимаю аргумент, что ЛГБТ-разделы не являются стандартными на страницах стран, но мне интересно, означает ли это, что они не могут быть включены сюда. |
I understand the argument that LGBT sections are not standard on country pages, but I wonder whether that means they may not be included here. |
Bo ' Rai Cho, Cyrax, Drahmin,Hsu Hao, Johnny Cage, Mavado, Nitara, Raiden и Reptile включены только в турнирную версию. |
Bo' Rai Cho, Cyrax, Drahmin, Hsu Hao, Johnny Cage, Mavado, Nitara, Raiden and Reptile are included only in Tournament Edition. |
Эти части были включены во вновь образованную территорию Орлеана. |
These parts were incorporated into the newly formed Territory of Orleans. |
Некоторые иностранцы были включены в различные колледжи, но не в качестве президента. |
Some foreigners were included in various colleges but not as president. |
Пакеты расширения не были включены, так как исходный код для этих выпусков был потерян. |
The expansion packs were not included because the source code for those releases was lost. |
Личные данные по-прежнему включены во многие газеты и журналы в 21-м веке. |
Personals are still included in many papers and magazines into the 21st century. |
Конкуренты Д50 включены в канон EOS 350d фотокамеры, на Пентакс *Ист ДС, на Коника Минолта Dynax 5D, и в Олимпус Е-300. |
Competitors of the D50 included the Canon EOS 350D, the Pentax *ist DS, the Konica Minolta Dynax 5D, and the Olympus E-300. |
Похоже, что некоторые фрагменты информации были включены просто для того, чтобы нарисовать более негативный портрет Миттерана. |
It appears that some pieces of information were included simply to paint a more negative portrait of Mitterrand. |
Когда доказательства указывают на возможную причастность к самому событию 11 сентября, эти доказательства должны быть включены независимо от того, являются ли они убедительными или нет. |
When evidence points to possible involvement in 9/11 itself, that evidence has to be included whether it is conclusive or not. |
В списке актеров здесь нет всех 52 человек, которые включены в эту категорию. |
The cast list here doesn't have all 52 people who are included in the category. |
Эта идентификация SVHC подразумевает, что оба вещества включены в список кандидатов REACH для принятия дальнейших мер регулирования. |
This SVHC identification implies that both substances are listed on the REACH candidate list for further regulatory measures. |
Он содержит все специальные функции, которые были включены в DVD-релиз 2007 года, включая 90-минутную театральную версию фильма. |
It contains all of the special features that were included in the 2007 DVD release, including the 90-minute theatrical version of the film. |
Все они включены в изображения кладбищенской земли. |
They are all included in depictions of the charnel ground. |
В эту биографию были включены материалы, которые в основном представляют собой предвыборную или рекламную информацию. |
Material that basically constitutes campaign or promotional information has been included in this biography. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включены в смету».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включены в смету» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включены, в, смету . Также, к фразе «включены в смету» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
