Власти дают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аппарат власти - power unit
был полностью во власти - I was completely at the mercy of
видимость власти - a shadow of power
говорят власти - tell the authorities
власти белграде - the authorities in belgrade
власти нарисовался - authorities drew
Конечно, власти - course of power
чувство власти - sense of power
местные органы власти должны - local authorities should
представительство на всех уровнях власти - representation at all levels of government
Синонимы к власти: сила, мощь, власть, влияние, могущество, мощность, насилие, господство, владычество, царствование
Антонимы к власти: безвластие
Значение власти: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
дают разные - give different
дают расправиться - give a short shrift
даются приоритет над - is given precedence over
дают возможность реагировать - allowed to react
дают ему - are giving him
дают нам идти - give us a go
они дают вам - did they give you
ничего не дают - give nothing
не дают нам - didn't give us
не дают никаких оснований - do not give any reason
Обилие зданий, намеченных к сносу, дают чистые полотна множеству художников,и власти не могут угнаться за удалением произведений художников. |
An abundance of buildings slated for demolition provide blank canvases to a multitude of artists, and the authorities cannot keep up with removing artists output. |
В армии есть разные звания, которые дают некоторым людям больше власти. |
There are different ranks within the military, granting some people more power. |
Вот уже более 20 лет христианские демократы у власти не дают возможности принять правила строительства. |
For over 20 years, the Christian Democrats ruled, preventing the adoption of a Building Permit. |
Власти не дают исчерпывающей статистики травматизма, поэтому эта проблема недооценивается. |
The authorities produce no comprehensive injury statistics, so the problem is underestimated. |
Они дают нам чувство собственной важности и власти над собственной реальностью. |
It gives us the very real feeling of being important and powerful in order to influence our reality. |
Власти не дают комментарии о вероятных подозреваемых и их мотивах, но люди выражают недовольство... |
Authorities now aren't commenting on any possible suspects at this time or a motive, but several people complained that... |
Just like a 2nd lieutenant, give them some power they roll in it like dogs in shit. |
|
Власти не дают комментарии о вероятных подозреваемых и их мотивах, но люди выражают недовольство... |
Authorities now aren't commenting on any possible suspects at this time or a motive, but several people complained that... |
Жаль, что Конституция не дает мне власти распустить парламент и самой объявить новые выборы. |
I wish the Constitution gave me the authority to dissolve Parliament and call new elections myself. |
Мы находимся во власти министерства обороны , которым фактически управляет полиция. |
We're under the Ministry of Defense, which is actually run by the police. |
Может, власти Эдди и его положению в обществе уже угрожает смертельная опасность? |
Were Eddy's power and position in mortal peril, after all? |
Предоставление убежища - прерогатива исполнительной власти; оно предоставляется по усмотрению президента и министра иностранных дел. |
The grant of asylum is a prerogative of the executive branch of government; it is a discretionary decision by the President and the Minister of Foreign Relations. |
Опийные поля богатых землевладельцев не трогают, потому что местным чиновникам дают взятки. |
The opium fields of wealthy landowners are untouched, because local officials are paid off. |
The lamps give bright white light and a steady light beam. |
|
Но революция иссякла, бывшие партнеры быстро оказались противниками, предоставив Януковичу и его союзникам шанс вернуться к власти. |
But the revolution petered out, former partners were soon at loggerheads, giving Yanukovych and his allies a chance to return to power. |
I am trusted with a muzzle and enfranchised with a clog; therefore I have decreed not to sing in my cage. |
|
Это вам не какой-нибудь... полицейский участок, где тебе дают покататься с патрульными и разрешают включить сирену! |
This isn't the sheriff's department where you wear a windbreaker and go on a ride-along. |
Вполне понятно, что местные власти не могут или не хотят следить за соблюдением закона. |
It's clear the local authorities lack the ability or the inclination to enforce the law. |
Власти и общественность теперь считают текущую ситуацию более или менее нормальной: «долгосрочным кризисом». |
The regime and the public now see the current situation as more or less normal – a “non-crisis crisis.” |
Все это приводит нас к мотивам третьей категории, то есть к идее о том, что Путин является беззастенчивым оппортунистом, стремящимся к богатству и власти для себя и узкого круга своих друзей. |
So that brings us to the third possibility, that Putin is simply a brazen opportunist out to enhance wealth and power for himself and a small circle of cronies. |
Не секрет, что сейчас существует глубокое различие во мнениях среди органов государственной власти по этому вопросу. |
It is no secret that there are deep divisions among public authorities on this question. |
And they dethrone those who got them into trouble. |
|
Наваз Шариф пришел к власти в 2013 году, и это его третий премьерский срок. Он пообещал осуществить изменения в отношениях между гражданскими и военными. |
Nawaz Sharif came to power in 2013; his third stint as prime minister, promising reform in civil-military relations. |
Нам горько было расставаться; но слезы Кэтрин имели больше власти, чем наши. |
We made a sad parting; but Catherine's tears were more powerful than ours. |
And every man has a half-day's rest every week. |
|
И Джефри как будто воображает эту дикую семейную пару Дороти и Фрэнка как некое фантазматическое замещение отсутствующей реальной власти отца. |
It is as if Jeffrey fantasises this wild parental couple of Dorothy and Frank as kind of a phantasmatic supplement to the lack of the real paternal authority. |
We found inmates incarcerated for months not given a phone call. |
|
Видимо в это трудно время она собирается восстать против власти, проблем гнева, что то вроде этого. |
Apparently she's going through a hard time, rebelling against authority, anger issues, that sort of thing. |
But without any power, it was meaningless. |
|
А вот уже здесь, полиции ничего не стоит отследить мой мобильный в сети, определить местоположение, краткий звонок местным органам власти... |
From there, it's relatively simple for the police to run a cellular interceptor on my phone, find my location, quick call to the local authorities... |
Что за такие правила которые дают привилегии лучшим подругам президента? |
What are the rules on a president showing favoritism to her best friend? |
Это настоящая демократизация власти в этом государстве. |
It's the true democratization of power in this country. |
Вино дают в пластиковых стаканчиках, и ты можешь купить что угодно если есть наличные в кармане. |
Wine comes in a paper sack, and you can buy anything if you've got cash in your pocket. |
Люди фотографируют меня и дают чаевые. |
People take photos of me and give me tips. |
Он согласен сотрудничать, но на условии, которое не в моей власти... полный иммунитет. |
He's willing to cooperate, but on a condition I am powerless to fulfill... Immunity from prosecution. |
Я приняла за большое оскорбление то, что ты сказала мне однажды... что Неолюция никогда не даст клонам власти. |
I take great offense to something you said to me once... that Neolution would never allow a clone a position of power. |
But when the Fijhrer comes to power... he'll make a clean sweep of things. |
|
Всегда я был ему должен, всегда в его власти, всегда работал, всегда дрожал за свою шкуру. |
I was always in debt to him, always under his thumb, always a working, always a getting into danger. |
Это радикальная смена привилегий, богатства и власти. |
It's nothing other than a radical change in privilege, wealth and power. |
Подробности пока не известны, но тюремные власти уверяют, что они уже восстановливают контроль после нескольких часов беспорядков. |
'No details have been released as yet 'and the prison authorities insist they are regaining control after several hours of rioting.' |
Ты ведь знаешь, хайпарианские слуги дают обет говорить только с хозяином. |
You know Hupyrian servants take a vow only to speak to their masters. |
Всё это дают нам наши кибермозги и киборгенизированные тела. |
All improvements thanks to our cyber-brains and cyborg bodies. |
Огромный замок демонстрировал мощь власти Токугава... приумноженную пятнадцатью сёгунами этой династии. |
The enormous castle reveals the Tokugawa reign's tremendous power... amassed by the 15 Tokugawa Shoguns. |
Она сказала, что умирает, потому что тех, кто опасно болен, они хорошо кормят: дают макароны по-флотски или в микроволновке пиццу разогревают, так что... |
She said she was dying because they give you better food if you're wicked sick like that, like Beefaroni or microwave pizza or some shit, so... |
Четверо тибетцев были казнены в Лхасе 20 октября 2009 года, в то время как китайские власти подтвердили только двоих. |
Four Tibetans were executed in Lhasa on 20 October 2009, while the Chinese authorities confirmed only two. |
Some winged bean varieties do not produce tuberous roots. |
|
Все эти позиции требуют определенного набора характеристик, которые дают лидеру позицию, чтобы привести вещи в порядок или получить точку зрения. |
All of these positions require a distinct set of characteristics that give the leader the position to get things in order or to get a point across. |
Волынка в Алтарнане имеет параллельные песнопения с отверстиями, которые дают более тихий, пронзительный тон, обычно связанный с использованием в помещении. |
The bagpipe at Altarnun has parallel bore chanters which would give a quieter, reedy tone normally associated with indoor use. |
Анализ QTL По был выявлен ряд локусов, которые, когда мутировал в кукурузе, дают teosinte-как стволовые или teosinte-как початки. |
QTL analysis has also revealed some loci that, when mutated in maize, yield a teosinte-like stem or teosinte-like cobs. |
Кроны помогают игроку, если у них есть римская партия, и дают задания для выполнения, но заключают их в тюрьму, если у игрока есть кельтская партия. |
The Crones aid the player if they have a Roman party and give tasks to accomplish, but imprison them if the player has a Celtic party. |
Некоторые ротационные округа, особенно в Японии, не дают будущим студентам никакого права голоса в процессе отбора в их страну. |
Some Rotary districts, notably in Japan, will not give prospective students any say in their country selection process. |
Оценочные аннотированные библиографии не просто обобщают, они дают критические оценки. |
Evaluative annotated bibliographies do more than just summarising, they provide critical appraisals. |
Вертолетные деньги дают людям часть чистой приведенной стоимости вашего будущего сеньоража, прибыль, которую вы получаете на будущих банкнотах. |
Helicopter money is giving to the people part of the net present value of your future seigniorage, the profit you make on the future banknotes. |
Они особенно ценны с точки зрения ресурсов, поскольку дают компаниям преимущества в использовании ресурсов. |
They are particularly valuable in resource-based view because they give companies advantages in using resources. |
Кредитные линии дают потенциальному заемщику право — но не обязанность-занимать в течение определенного периода времени. |
Lines of credit give the potential borrower the right — but not the obligation — to borrow within a specified time period. |
Несколько свидетелей дают показания, в том числе мать Примала, которая дает искренние показания о том, что хочет вернуть своего сына. |
Several witnesses take the stand, including Primal's mother who gives a heartfelt testimony about wanting her son back. |
Эти сигналы делают сообщение более ясным и дают слушателю указание на то, каким образом должна быть получена информация. |
These cues make the message clearer and give the listener an indication of what way the information should be received. |
Спектроскопические методы дают возможность быстро и неразрушающе характеризовать относительно большие количества углеродных нанотрубок. |
Spectroscopic methods offer the possibility of quick and non-destructive characterization of relatively large amounts of carbon nanotubes. |
Обычно дополнительный кислород дают в виде чистого газа, добавляемого к дыхательному воздуху при вдыхании, или через систему жизнеобеспечения. |
It is common to provide the additional oxygen as a pure gas added to the breathing air at inhalation, or though a life-support system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «власти дают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «власти дают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: власти, дают . Также, к фразе «власти дают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.