Даются приоритет над - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
даются - are
даются приоритет над - is given precedence over
Даются рекомендации - recommendations are given
даются рекомендации по - provides recommendations for
даются советы - advice is given
угрожаемый удар редко даются - a threatened blow is seldom given
приоритет логических операторов - logical operator precedence
приоритет потери ячейки - cell loss priority
приоритетность - priority
самый высокий приоритет - the highest priority
высшая степень приоритета - right-of-way precedence
бюджетный приоритет - budget priority
на высоком приоритете - on high priority
определены в качестве приоритетных - identified as priorities
приоритетные решения - priority solutions
один приоритет - one priority
Синонимы к приоритет: приоритет, первенство, преимущество, преференция, привилегия, льгота, предпочтение, превосходство, достоинство
Значение приоритет: Первенство по времени в открытии, изобретении чего-н..
победа над - victory over
возвышение продольного метацентра над основной плоскостью - longitudinal metacenter height above the baseplane
деревянная полочка над камином - mantel board
знамя победы над рейхстагом (фото морозова) - Victory Banner over the Reichstag (photo Morozova)
барражирование над водным пространством - overwater patrol
арки над - arches over
буря над - storm over
задержалась над - lingered over
законодательство о контроле над наркотиками - drug control legislation
затрудненное над - labored over
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
Поскольку ФАО является в первую очередь организацией, основанной на знаниях, инвестиции в людские ресурсы являются одним из главных приоритетов. |
As FAO is primarily a knowledge based organization, investing in human resources is a top priority. |
Хорошо, всё, что мы подготовили для доклада и оно не входит в топ 5 приоритетов, оставляем на завтра. |
Okay, everything we had teed up for the book that isn't a top-five draft pick moves to tomorrow. |
Опросы показывают, что американцы считают создание рабочих мест самым важным приоритетом правительства, а не отправку рабочих мест за границу основным решением. |
Polls indicate that Americans believe job creation is the most important government priority, with not sending jobs overseas the primary solution. |
Обе эти зоны являются частью нашей жизни, но нужно различать, когда мы хотим быть в каждой из них, какова цель, приоритеты и прогноз — всё это помогает нам быть эффективнее. |
Both of these zones should be part of our lives, but being clear about when we want to be in each of them, with what goal, focus and expectations, helps us better perform and better improve. |
Цель работы в данной приоритетной области заключается в том, чтобы города имели комплексные стратегии регулирования отходов, предусматривающие как утилизацию твердых отходов, так и очистку сточных вод. |
The objective of this focus area is for selected cities to have integrated waste-management strategies that include both solid waste and wastewater management. |
Борьба против злоупотребления и незаконной торговли наркотиками, а также производства наркотических средств и психотропных веществ является одним из главных приоритетов моего правительства. |
Action against drug abuse and the illicit trafficking and production of narcotic drugs and psychotropic substances is a high priority of my Government. |
Мы призываем государства уделить этой работе приоритетное внимание, с тем чтобы она могла успешно продвигаться вперед и была закончена к 2012 году. |
We call on States to give priority to this work so that the process can proceed effectively and be finished by 2012. |
Соответствующее правительство должно отвечать за обеспечение соответствия представленных проектов долгосрочной стратегии развития и за их реальную приоритетность. |
The Government concerned should be responsible for ensuring that the projects presented fit into its long-term development strategy and were priority projects. |
Обращения с просьбой оказать поддержку, которым придается низкая степень приоритетности, связаны с элементами информации или проблемами с эффективностью, которые не оказывают непосредственного воздействия на процесс обработки операций. |
Low-priority support requests relate to information items or performance issues where transaction processing is not directly affected. |
В результате эта задача будет сохранена в числе приоритетных на 2014 - 2015 годы. |
As result, this priority has been carried forward to 2014 - 2015. |
Поскольку парламентские сессии проходят в течение сравнительно малого числа дней в каждом году, государству-участнику следует указать, какова приоритетность рассматриваемых законопроектов. |
Since Parliament was in session for a relatively small number of days each year, the State party should indicate how bills were prioritized. |
Поиск эффективных, практических мер, направленных на уничтожение этой современной угрозы, становится необходимостью и высочайшим приоритетом. |
It is necessary and of the highest priority to search for effective responses sufficient to slay this modern-day dragon. |
Ниже отдельно рассматриваются управления и отделы, в которых произошли важные изменения и возрос объем работы в приоритетных областях. |
Offices and divisions with major changes and growth in priority areas are covered individually below. |
Расследование носит тщательный характер и проводится в приоритетном порядке. |
Investigations are thorough and have high priority. |
Эти проекты осуществляются в районах расселения, расположенных в западной части страны, развитию которых уделяется приоритетное внимание. |
These projects operate in high priority settlement areas along the western borders. |
Такой подход основан на признании высокой приоритетности деятельности по контролю над наркотиками и предупреждению преступности в среднесрочном плане. |
This approach is based on the recognition of the high priority accorded to drug control and crime prevention activities in the medium-term plan. |
Главной задачей сегодняшнего дня является увязка наших усилий в такой насущной и приоритетной области, как борьба с терроризмом, с нашими долгосрочными стратегиями и целями Саммита тысячелетия. |
Today's core challenge is to combine our immediate priority of combating terrorism with our long-term strategies and goals endorsed by the Millennium Summit. |
Однако с учетом ограниченных возможностей ЮНКТАД в деле оказания технического содействия необходимо определиться с приоритетами в деятельности. |
However, in the light of the absorptive capacity of UNCTAD for delivery of technical cooperation, there was a need for prioritization of activities. |
Стоит напомнить, что после двух мировых войн в XX веке самым главным приоритетом был мир, а не только – и даже не столько – процветание. |
It is worth remembering that in the twentieth century, following two world wars, peace was the top priority, along with – or even before – prosperity. |
Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое. |
First, key emerging actors - China, Russia, and India - are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role. |
Это позволило людям располагать более широкой гаммой вариантов в том, что касается жизненных целей и приоритетов, помимо свадьбы и создания семьи, - объясняет она. |
This has given people a wider range of options in terms of life goals and priorities, beyond getting married and starting a family he explains. |
Но научись, как расставлять приоритеты в службе правопорядка, особенно когда они конфликтуют с Доджерс. |
But learning how to prioritize our duties in law enforcement, especially as they conflict with the Dodgers. |
И дела фирмы в приоритете. |
And firm business takes priority over... |
Вот почему работа для меня всегда приоритетна... потому что так возрастают шансы на успех. |
That's why I always make work my priority - because it increases one's opportunities. |
Amazing how fire exposes our priorities. |
|
И один из приоритетных кандидатов. |
You're a priority candidate. |
Your protection has a higher priority in my programming, Mistress. |
|
So careers are not high priority for us right now. |
|
Что ж, вы сегодня для нас не совсем в приоритете, агент МакКол. |
Well, you're not exactly the highest priority of the tonight, Agent McCall. |
Нас исключили из приоритетов. |
They switched priorities on us. |
Приоритет номер один, не задохнуться. |
Number one priority, not suffocating! |
У нас много пациентов, которым нужна помощь, а критическим приоритет в операционной. |
We have a lot of patients that need our help, and the critically injured are given O.R. priority. |
Хотя некоторым из нас нужно пересмотреть свои приоритеты. |
Though some of us may need to re-evaluate our priorities. |
Я готова ждать твой новый альбом, да но я не стану в очередь за кучей выскочек, чтобы поддержать приоритеты студии. |
I'm willing to wait for your album, yes, but I will not wait in line behind a bunch of up-and-comers when it comes to the priorities of this label. |
Мне нужно расставить приоритеты, сконцентрироваться на моём творчестве. |
I NEED TO PRIORITIZE, CONCENTRATE ON MY ART. |
i think, actually, we should prioritize here |
|
Я очень хорош в расстановке приоритетов. |
I'm very good at prioritizing. |
Man, that boy's got his priorities all jacked up, all right. |
|
Смысл в том, что мы вместе занимаемся бизнесом, и ты - мой приоритет номер один. |
The point is,we do business together, and you are my number one priority. |
Но как нам избежать впечатления, что мы сделали это убийство приоритетным из-за связи с Голливудом? |
But how do we avoid the impression that we made this murder a priority because of the Hollywood connection? |
Сделать это приоритетным. |
We should have made it a priority. |
Надеюсь для вас это будет приоритетом. |
I hope that you will make this a priority. |
Послушай, я думаю, что мы должны расставить приоритеты. |
Listen, I feel like we've got to make this a priority. |
Well,as of now, we're a low priority. |
|
Если у вас есть экзотические тропические заболевания, то они могут давать неожиданные побочные эффекты, а благополучие добровольцев - это наш абсолютный приоритет. |
If you had some exotic tropical disease, there could be unexpected side effects, and volunteers' welfare is our absolute priority. |
Все что удаленно напоминают медикаменты в приоритете. |
Anything remotely medical is a priority. |
Проверь это, Волтер? У меня максимальный приоритет чтобы найти печатные формы. |
Run that, will you, Walter? I have a specific mandate from the highest security in government to find those plates. |
Андресен и Аардален заявили в нескольких интервью, что их приоритет-создать несколько альбомов, прежде чем, возможно, переключить свое внимание на гастроли. |
Andresen and Aardalen have stated in several interviews that their priority is to create a handful of albums before possibly turning their attention to touring. |
Если вы управляете какой-либо крупномасштабной промышленной системой, вы хотите свести к минимуму неэффективность транспорта в качестве главного приоритета. |
If you're running any kind of large-scale industrial system, you want to minimise transportation inefficiencies as a top priority. |
Локальные приоритеты, показанные серым цветом, представляют относительные веса узлов в группе братьев и сестер по отношению к их родителю. |
The local priorities, shown in gray, represent the relative weights of the nodes within a group of siblings with respect to their parent. |
Жены и дети сверстников также имеют право на особый приоритет в силу своего положения. |
Wives and children of peers are also entitled to a special precedence because of their station. |
Приоритет, предусмотренный законом, аналогичен, но не совпадает с порядком, установленным вне парламента. |
Precedence as provided by the Act is similar to, but not the same as, the order outside Parliament. |
Они являются создателями синтетических людей и сделали своим приоритетом сбор тех, кто адаптировался к вирусу N5S, прежде чем это сделает DRF. |
They are the creators of synthetic humans and have made it their priority to collect those who have adapted to the N5S virus before the DRF does. |
At first, transportation remained a priority. |
|
Приоритет диафрагмы-это полуавтоматический режим съемки, используемый в камерах. |
Aperture priority is a semi-automatic shooting mode used in cameras. |
Кроме того, есть приоритетные места, предлагаемые авиакомпанией Cathay Pacific для пассажиров с ограниченными физическими возможностями. |
Also, there is priority seating offered by the Cathay Pacific airline, for passengers with disabilities. |
Другие союзные армии считались менее приоритетными для получения новейшей и лучшей техники. |
Other Union armies were considered lower priority for receiving the latest and best equipment. |
Были получены доказательства того, что 45% пациенток-женщин имели БЛД, и не было обеспечено никакого приоритета для терапевтических психологических услуг. |
Evidence was given that 45% of female patients had BPD and there was no provision or priority for therapeutic psychological services. |
Сталинская архитектура мучилась еще пять лет – работа над старыми зданиями больше не была главным приоритетом. |
Ireland tried to be strictly neutral during the war, and refused to allow Britain to use bases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «даются приоритет над».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «даются приоритет над» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: даются, приоритет, над . Также, к фразе «даются приоритет над» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
