Влияние на рынок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
влияние алкоголя - effects of alcohol
влияние мощности пласта - bed thickness effect
будет иметь наибольшее влияние - will have the greatest impact
были плохое влияние - were a bad influence
влияние деятельности - influence activities
влияние добавок - addition-agent effect
Влияние миграции - effect of migration
влияние на благосостояние - impact on welfare
влияние на рынок - market impact
влияние на труд - effect on labour
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
оставаться на ночь - stay overnight
основанный на законе - statutory
приятный на вид - nice looking
на это - on this
двигающийся с места на место - ambulatory
брать на работу - to hire
грузиться на самолет - emplane
переманить на свою сторону - entice
остановиться на время - stay for a while
резать на мелкие куски - mince
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
находить рынок - find market
денежный рынок - money market
фермерский рынок - farmers market
новый оптовый рынок электроэнергии и мощности - New Wholesale Energy Market
1-999 рынок - 1-999 market
LCV рынок - lcv market
вторичный рынок радио - aftermarket radio
защитить наш рынок - protect our market
давление на рынок труда - pressure on the labour market
конкурентный энергетический рынок - competitive energy market
Синонимы к рынок: рынок, базар, сбыт, спрос, торговля, рыночные цены, аукционный зал, торговый центр, универмаг, большой магазин
Значение рынок: Место розничной торговли под открытым небом или в торговых рядах, базар.
В течение ноября–декабря 2016 года наблюдалось незначительное влияние на фондовый рынок. |
There was a marginal effects on stock market during November–December 2016. |
Тяжелое положение домохозяйств оказывает влияние на весь рынок, нанося ущерб таким сетям розничной торговли, как «Лента» и «Магнит». |
The plight of households is coursing through the market, hurting stocks of retailers like Lenta Ltd. and Magnit. |
Это была первая модель Honda, которая оказала влияние на экспортный рынок. |
It was Honda's first model to have an impact in the export market. |
В 2005 году Научно-исследовательский институт Номуры разделил отаку на двенадцать групп и оценил размер и влияние каждой из этих групп на рынок. |
In 2005, the Nomura Research Institute divided otaku into twelve groups and estimated the size and market impact of each of these groups. |
Влияние отпуска по уходу за ребенком на рынок труда включает в себя увеличение занятости, изменения в заработной плате и колебания уровня возвращения работников на работу. |
The effects of parental leave on the labor market include an increase in employment, changes in wages, and fluctuations in the rate of employees returning to work. |
На сегодняшний день валютный рынок достиг колоссальных масштабов, участники рынка сталкиваются с большими потоками информации, в той или иной мере оказывающими влияние на форекс. |
Today the currency market has reached enormous proportions, market participants are faced with large flows of information that influence forex market in one combination or another. |
Такое устройство, если его когда-нибудь удастся разработать, окажет далеко идущее влияние на компьютерный рынок. |
Such a device, if it ever becomes possible to develop, would have a far-reaching impact on the computer market. |
Затем существует рынок отношений влияния предприятия, который представляет собой реляционное маркетинговое влияние в цепочке поставок предприятия. |
Then there is the enterprise influence relationship market, which is a relational marketing influence in the enterprise supply chain. |
Засуха оказала существенное влияние на национальный рынок электроэнергии Австралии, особенно осенью и зимой 2007 года. |
The drought had a material impact on Australia's National Electricity Market, particularly during autumn and winter 2007. |
«Я думаю, в целом рынок и не ожидал, что русские начнут продавать золото, так что большого влияние на него их решение не оказало», - заметил один из европейских трейдеров. |
I think generally the market didn't expect them to sell, so this shouldn't have too much of an influence on the market, a European gold trader said. |
Выбирать будущих президентов может только небольшое число людей, даже несмотря на то, что их влияние огромно и почти не имеет границ. |
Only a small number of people are allowed to vote for those leaders, even though their impact is gigantic and almost universal. |
В Бенине вожди по-прежнему пользуются большинством привилегий своих рангов и оказывают значительное влияние на свои общины. |
In Benin, kings and queens still enjoy most of the prerogatives that go with their rank and maintain strong influence on their communities. |
К примеру, благотворное влияние на индийскую экономику оказали высокие показатели, достигнутые в области сельского хозяйства, а также стабильные цены, тогда, как объем промышленного производства, как правило, оставался неизменным. |
India's economy, for example, benefited from a strong performance in agriculture and stable prices, while industrial production tended to remain flat. |
Особый интерес представляли данные об изменении растительного покрова, поскольку это оказывало влияние на климат, а также характеристики качества почв и соответствующие оценки деградации и истощения природных ресурсов. |
Of special interest was land cover change, since it affected the climate, the soil quality and the associated degradation and depletion of natural resources. |
Международная торговля товарными культурами часто приводит к концентрации земли и возникновению богатой элиты, оказывающей значительное влияние на национальную экономику. |
Land concentration and the creation of wealthy elites with significant influence in national economies are often driven by international markets in cash crops. |
Однако с распространением образования западного типа влияние таких школ в Либерии пошло на убыль. |
However, the function of the bush schools in Liberian society was lessening with the spread of Western-style education. |
VIX это индекс волатильности для S&P 500, мера того, насколько волатильным ожидается рынок в следующие 30 дней. |
VIX is the Volatility Index for the S&P 500 (NYSEARCA: SPY), a measure of how volatile the market believes the next 30 days will be. |
Второй: как отреагирует рынок на следующее федеральное совещание? |
Two, how will the market respond to the next Fed meeting? |
The market has been exceptionally volatile lately. |
|
Она говорит, что я оказываю плохое влияние на детей. и... я недостаточно хорош для них. |
She says that I'm a bad influence on the kids, and, uh, that I'm not not good for them. |
Потом я пойду на рынок, хотя до сих пор не решил что покупать, фарш или рубленое мясо. |
Then I'm going to the market, and I can't decide whether to get sausage for the meat sauce, or chopped meat. |
Оно окажет влияние только на ваши эмпирические воспоминания. |
It should only affect your experiential memories. |
Apple, IBM, они заняли весь рынок. |
Apple, IBM, they have the market sewn up. |
Я оказываю на вас плохое влияние, Скарлетт, и, будь у вас хоть немножко благоразумия, вы бы выставили меня за дверь... Если, конечно, сумели бы. |
Scarlett, I'm a bad influence on you and if you have any sense you will send me packing-if you can. |
Знаешь, и, может быть, это сумасшествие, но, эм, я недавно видел, что верхний блок вернулся на рынок, а Гарри Хэмлин покроет почти весь авансовый платёж, и |
You know, and this is crazy, because, um, I just saw that the upstairs unit went back on the market, and Harry Hamlin would almost equal a down payment, and |
Потому что было много производителей семян, и компания боялась вхождения на рынок слишком поздно. |
It is on the market, lot of seed, and they were afraid of being left behind. |
Это когда о разработке потрясной новой программы сообщается широкой публике, но в результате она так и не выпускается на рынок, и все деньги, потраченные на ее разработку... |
Whenever a fantastic new computer program is announced but never makes it to market, all the money that went into developing it |
Простите, но влияние Неистового Роланда на Лопе очевидно, прежде всего, безумие, вызванное любовью. |
I'm sorry, but the influence of Orlando furioso in Lope is clear, specially on the subject of madness in relation to love... |
Вы сказали, что на вас никогда не оказывали влияние другие люди хотя мы оба знаем, что это невозможно. |
You said that you've never been influenced by other people and you and I both know that's impossible. |
Все жители графства полагали, что спокойная, уравновешенная Индия Уилкс может оказать благотворное влияние на этого малого. |
The County felt that perhaps the cool and contained India Wilkes would have a quieting effect on him. |
Я думаю,один из партнеров должен оказывать стабилизирующее влияние в таких отношениях. |
L think one of them must be a steadying influence in such a relationship. |
Вам, наверное, известно, что рынок недвижимости переживает кризис. |
As you're well aware, the estate market is scraping the bottom. |
Астрономические труды Авиценны оказали некоторое влияние на более поздних авторов, хотя в целом его труд можно считать менее развитым, чем труды Аль-Хазена или Аль-Бируни. |
Avicenna's astronomical writings had some influence on later writers, although in general his work could be considered less developed than Alhazen or Al-Biruni. |
По мере того как рынок модемов расширялся, конкуренты быстро копировали набор команд Hayes, а часто и промышленный дизайн Hayes. |
As the modem market expanded, competitors quickly copied the Hayes command set and often the Hayes industrial design as well. |
На скантлина оказали влияние такие группы, как AC/DC, Aerosmith, Nirvana, Alice in Chains, Pearl Jam, Led Zeppelin и Van Halen. |
Scantlin was influenced by groups such as AC/DC, Aerosmith, Nirvana, Alice in Chains, Pearl Jam, Led Zeppelin, and Van Halen. |
В зависимости от сплава и толщины анодированного покрытия, это же может оказать существенное негативное влияние на усталостную долговечность. |
Depending on the alloy and thickness of the anodized coating, the same may have a significantly negative effect on fatigue life. |
В годы, последовавшие за публикацией источника, Рэнд получила множество писем от читателей, на некоторых из которых книга оказала глубокое влияние. |
In the years following the publication of The Fountainhead, Rand received numerous letters from readers, some of whom the book profoundly influenced. |
Это оказало негативное влияние на качество продукции со стороны некоторых производителей, которые регулярно используют виноград, собранный при чрезмерных урожаях. |
This has had an adverse effect on the quality of production from some producers who regularly use grapes harvested at excessive yields. |
Томислав победил венгерские и болгарские нашествия, распространив влияние хорватских королей. |
Tomislav defeated Hungarian and Bulgarian invasions, spreading the influence of Croatian kings. |
Группа также оказала влияние на развитие nu metal, metalcore и нескольких других движений. |
The band also has been influential to the development of nu metal, metalcore, and several other movements. |
Влияние реформированной модели немецких университетов достигло Оксфорда через таких ключевых ученых, как Эдвард Бувери Пьюзи, Бенджамин Йоуэтт и Макс Мюллер. |
The influence of the reformed model of German universities reached Oxford via key scholars such as Edward Bouverie Pusey, Benjamin Jowett and Max Müller. |
Влияние Капилы на Будду и буддизм долгое время было предметом научных исследований. |
Kapila's influence on Buddha and Buddhism have long been the subject of scholarly studies. |
Пауэр-метал, с его относительно оптимистичными фантастическими темами и стилизованными звуками клавиатуры, как правило, оказывал значительное влияние на эти группы. |
Power metal, with its relatively upbeat fantasy themes and stylized keyboard sounds, tended to be an important influence on these groups. |
В Европе, однако, остается значительный рынок для темных фритюрниц, которые поступают от более старых и крупных кроликов. |
In Europe, however, a sizable market remains for the dark fryers that come from older and larger rabbits. |
На Bleach большое влияние оказал тяжелый погребальный рок The Melvins and Mudhoney, панк-рок 1980-х и тяжелый метал Black Sabbath 1970-х. |
Bleach was highly influenced by the heavy dirge-rock of the Melvins and Mudhoney, 1980s punk rock, and the 1970s heavy metal of Black Sabbath. |
Мюррей оказал большое влияние на многих австралийских карикатуристов и надолго запомнится своим друзьям за морем здесь, в Австралии. |
Murray was a great influence to many Australian cartoonists and will be long remembered by his friends across the sea here in Australia. |
Среднегодовой уровень безработицы в Эквадоре в 2009 году составил 8,5%, поскольку мировой экономический кризис продолжал оказывать влияние на латиноамериканские экономики. |
Unemployment mean annual rate for 2009 in Ecuador was 8.5% because the global economic crisis continued to affect the Latin American economies. |
Отчаявшись, роман заставил штатных химиков создать продукт, который был выброшен на рынок без должного тестирования, обезобразив несколько сотен женщин. |
Desperate, Roman had the staff chemists create a product that was rushed to the market without proper testing, disfiguring several hundred women. |
Публикация Белой книги проверяет общественное мнение по спорным вопросам политики и помогает правительству оценить ее возможное влияние. |
Publishing a white paper tests public opinion on controversial policy issues and helps the government gauge its probable impact. |
В частности, он утверждает, что на изложение христианских истоков в Деяниях Апостолов большое влияние оказали Вакхи Еврипида. |
In particular, he argues that the account of Christian origins in the Acts of the Apostles was heavily influenced by Euripides' The Bacchae. |
Более недавнее явление коммерциализации охоты на мясо Буша оказало большое влияние на население. |
A more recent phenomenon of the commercialization of bushmeat hunting has caused a large impact on the population. |
Как правило, города располагаются так, что и дворец короля или верховного вождя, и Центральный рынок находятся в центре города. |
Typically, cities are laid out such that both the palace of the king or paramount chief and the central market are located in the city core. |
Творчество Грина оказало сильное влияние на ранние работы Саутерна, и Грин стал одним из самых ярых ранних сторонников Саутерна. |
Green's writing exerted a strong influence on Southern's early work, and Green became one of Southern's most ardent early supporters. |
Ни одно из двух столетий математических исследований их солнечных ошибок не претендовало на то, чтобы проследить их влияние рефракции на использование экваториального кольца. |
Not one of two centuries of mathematical investigations of their solar errors has claimed to have traced them to the effect of refraction on use of an equatorial ring. |
В 2009 году австралийский внутренний рынок пережил 10% - ный спад числа ночей для посетителей. |
In 2009, the Australian domestic market experienced a 10% slump in the number of visitor nights. |
Google официально вышла на рынок материковой части Китая. |
Google officially entered the Chinese mainland market. |
Рынок декоративных перьев тогда в значительной степени рухнул. |
The ornamental feather market then largely collapsed. |
Сегодня считается, что более 30% всех продаваемых мобильных телефонов будут проходить через серый рынок, и эта статистика продолжает расти. |
Today, it is estimated that over 30% of all mobile phones traded will pass through the grey market and that statistic continues to grow. |
Он также обычно подается в киосках и закусочных в шуксе по всей стране, таких как рынок Махане Иегуда в Иерусалиме. |
It is also commonly served at stalls and eateries in shuks throughout the country such as the Machane Yehuda market in Jerusalem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «влияние на рынок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «влияние на рынок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: влияние, на, рынок . Также, к фразе «влияние на рынок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.