Продаваемых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тур достиг нескольких рекордов посещаемости, среди самых посещаемых концертов в истории Reliant Stadium и самых продаваемых шоу года на Филиппинах. |
The tour achieved several attendance records, among the most attended concerts in the Reliant Stadium's history and top selling shows of the year in the Philippines. |
К середине 1990-х годов она зарекомендовала себя как один из самых продаваемых художников в мире. |
By the mid-1990s, she had established herself as one of the best-selling artists in the world. |
Между тем, потери России могут оказаться более серьезными: Россия покупает у Турции около 20% импортируемых овощей и до 90% цитрусовых, продаваемых в крупных сетевых магазинах. |
For Russia, the loss is greater: About 20 percent of vegetable imports are from Turkey, as are about 90 percent of citrus fruit sold in major retail chains. |
С предполагаемым объемом продаж более 45 миллионов копий, это бестселлер Pink Floyd и один из самых продаваемых альбомов по всему миру. |
With estimated sales of over 45 million copies, it is Pink Floyd's best seller, and one of the best-selling albums worldwide. |
У неё в организме было небольшое количество солподеина, но он содержится в большинстве снотворных, продаваемых без рецепта. |
She had a small amount of zolpidem in her system, but that stuff's in most over-the-counter sleep aids these days |
Сама серия заняла десятое место среди самых продаваемых серий манги в Японии в течение 2009 года, продав в общей сложности 1 603 197 оценочных копий. |
The series itself was ranked tenth of the top-selling manga series in Japan during 2009, selling a total of 1,603,197 estimated copies. |
С 1994 года он является одним из самых продаваемых британских авторов. |
Since 1994 he has been one of Britain's best-selling authors. |
Стандарт OBD-II является обязательным для всех легковых и легких грузовых автомобилей, продаваемых в Соединенных Штатах с 1996 года. |
The OBD-II standard has been mandatory for all cars and light trucks sold in the United States since 1996. |
Около 143 000 химических веществ, продаваемых в Европейском Союзе, были предварительно зарегистрированы к 1 декабря 2008 года. |
About 143,000 chemical substances marketed in the European Union were pre-registered by the 1 December 2008 deadline. |
Это делает его одной из самых продаваемых видеоигр PlayStation всех времен. |
This makes it one of the best-selling PlayStation video games of all time. |
С тех пор компания продолжает специализироваться на книгах, ориентированных на деятельность, продаваемых вместе с другими предметами, необходимыми для этой деятельности. |
Since then the company has continued to specialize in activity-driven books sold along with other items needed for the activity. |
Один из самых продаваемых музыкальных исполнителей в мире, Спирс продал 150 миллионов записей по всему миру, в том числе более 70 миллионов записей в Соединенных Штатах. |
One of the world's best-selling music artists, Spears has sold 150 million records worldwide, including over 70 million records in the United States. |
ABS требуется на всех новых легковых автомобилях, продаваемых в ЕС с 2004 года. |
ABS is required on all new passenger cars sold in the EU since 2004. |
За свою сольную карьеру Турунен продала более 100 000 сертифицированных пластинок в Финляндии,что ставит ее в число 50 самых продаваемых солисток. |
During her solo career, Turunen has sold over 100,000 certified records in Finland, which places her among the top 50 of best-selling female soloists. |
Версия для ПК была одним из самых продаваемых новых релизов месяца в Steam. |
The PC version was among the best-selling new releases of the month on Steam. |
Он разошелся тиражом более 10 миллионов копий и на сегодняшний день остается одним из самых продаваемых студийных альбомов группы. |
It has sold over 10 million copies and remains one of the band's best-selling studio albums to date. |
Альбомы Бруно Марса, Рода Стюарта, Arctic Monkeys, Гэри Барлоу и Элли Голдинг также вошли в десятку самых продаваемых альбомов года. |
Albums by Bruno Mars, Rod Stewart, Arctic Monkeys, Gary Barlow and Ellie Goulding were also in the top ten best-selling albums of the year. |
По состоянию на январь 2007 года только 2% компьютеров, продаваемых в магазинах, содержали встроенные дисководы. |
As of January 2007, only 2% of computers sold in stores contained built-in floppy disk drives. |
Она является одним из самых популярных и продаваемых художников в Японии. |
She is one of the most popular and top selling artists in Japan. |
С более чем 40 миллионами проданных копий, Saturday Night Fever входит в пятерку самых продаваемых музыкальных саундтреков. |
With more than 40 million copies sold, Saturday Night Fever is among music's top five best selling soundtrack albums. |
В 2017 году Geely удивила всех тем, что стала третьим самым продаваемым брендом в Китае и лучшим китайским брендом на рынке. |
In 2017, Geely surprised everyone by rocketing to become the third best-selling brand in China and the top Chinese brand in the market. |
ProStaff Original 6.0 85 поддерживает достаточно большое количество последователей, чтобы продолжать оставаться одной из самых продаваемых ракеток по состоянию на декабрь 2013 года. |
The ProStaff Original 6.0 85 maintains a large enough following to continue as one of their best selling racquets as of December 2013. |
Широко продаваемая британская газета The Times использует Ганноверский королевский герб в качестве логотипа, в то время как ее сестринское издание, The Sunday Times, отображает текущий королевский герб. |
The widely sold British newspaper The Times uses the Hanoverian Royal Arms as a logo, whereas its sister publication, The Sunday Times, displays the current Royal Arms. |
But the watches are our best-selling item. |
|
Это был 69-й самый продаваемый выпуск месяца с оценочными заказами 35 600. |
It was the 69th best selling issue of the month with estimated orders of 35,600. |
В 2015 году Outlander plug-in hybrid был самым продаваемым подключаемым электромобилем в Японии с 10 996 проданными единицами. |
In 2015, the Outlander plug-in hybrid was the top selling plug-in electric car in Japan with 10,996 units sold. |
Аксессуары включают продукты, продаваемые производителем смартфона, и совместимые продукты, производимые другими производителями. |
Accessories include products sold by the manufacturer of the smartphone and compatible products made by other manufacturers. |
Тем не менее, она стала самой продаваемой моделью Jaguar в 2016 году. |
Even so, it became the best selling Jaguar model in 2016. |
бублики, продаваемые компанией Costco в Японии, такие же, как и в США. |
bagels sold by Costco in Japan, are the same as in the U.S. |
Руми написал несколько лучших персидских стихов и до сих пор является одним из самых продаваемых поэтов в Америке. |
Rumi wrote some of the finest Persian poetry and is still one of the best selling poets in America. |
Десять из них оставались в чартах Billboard почти пять лет и стали одной из самых продаваемых рок-пластинок в истории, став 13-кратной платиной. |
Ten stayed on the Billboard charts for nearly five years, and has gone on to become one of the highest-selling rock records ever, going 13x platinum. |
IPhone 3G и 3GS совместимы с одной и той же док-станцией, продаваемой отдельно, но не с док-станцией модели первого поколения. |
The iPhone 3G and 3GS are compatible with the same dock, sold separately, but not the first generation model's dock. |
Будучи самым продаваемым пивом, он пострадал от самого большого сокращения гравитации, когда пивоваренные заводы должны были ограничить средний OG своего пива до 1,030. |
As the biggest-selling beer, it suffered the largest cut in gravity when breweries had to limit the average OG of their beer to 1.030. |
Хэмм была названа самой продаваемой спортсменкой своего поколения. |
Hamm has been called the most marketable female athlete of her generation. |
Это была одна из самых продаваемых видеоигр 1993 года, и она создала свою собственную серию игр. |
It was one of the best-selling video games of 1993 and established its own series of games. |
В результате производственного процесса получается диск, который во многих отношениях отличается от виниловых пластинок, продаваемых покупателям в розницу. |
The production process results in a disc that is different in several ways from the vinyl records sold to customers at retail. |
Еще один горячий продукт, продаваемый на WeChat, - это маски для лица. |
Another hot product selling on WeChat is facial masks. |
В октябре 2013 года электромобиль уже второй месяц подряд был самым продаваемым автомобилем в стране. |
In October 2013, an electric car was the best selling car in the country for a second month in a row. |
Большинство магазинов препятствуют продаже нерейтинговых игр, поэтому практически каждая видеоигра, продаваемая в розницу в США, оценивается ESRB. |
Most stores prevent the sale of unrated games, so virtually every video game sold at retail in the United States is rated by the ESRB. |
Масала папад с севом, луком, помидорами, начинкой из листьев кориандра - одна из самых продаваемых закусок в Индии. |
Masala Papad with sev, onion, tomato, coriander leaves toppings, is one of the best selling appetizers in India. |
В 2002 году только 1,3% пива, продаваемого в пабах, было мягким. |
In 2002, only 1.3% of beer sold in pubs was Mild. |
Это были высококлассные Quadra, линия Centris среднего класса и серия Performa, продаваемая потребителями. |
These were the high-end Quadra, the mid-range Centris line, and the consumer-marketed Performa series. |
Версия Saturn также имела коммерческий успех и была одной из самых продаваемых игр системы, по словам Уоллиса. |
The Saturn version was also a commercial success and was one of the system's better-selling games, according to Wallis. |
В Ирландии технические характеристики отличаются от характеристик моделей, продаваемых в Соединенном Королевстве. |
In Ireland, the specifications are different from those of models sold in the United Kingdom. |
В 1997 году Corolla стала самой продаваемой шильдой в мире, превзойдя Volkswagen Beetle. |
In 1997, the Corolla became the best selling nameplate in the world, surpassing the Volkswagen Beetle. |
SA-400 и родственные модели стали самыми продаваемыми продуктами компании, с поставками до 4000 дисков в день. |
The SA-400 and related models became the company's best selling products, with shipments of up to 4000 drives per day. |
Он остается самым продаваемым альбомом в этом жанре за все время. |
It remains the genre's all-time best-selling album. |
До 1987 года, когда его обогнали Daihatsu Zebra и Toyota Kijang, Carry был самым продаваемым автомобилем Индонезии. |
Until 1987, when surpassed by the Daihatsu Zebra and Toyota Kijang, the Carry was Indonesia's best selling vehicle. |
Во всем мире альбом разошелся тиражом более 25 миллионов экземпляров, что делает его одним из самых продаваемых альбомов всех времен. |
Worldwide, the album has sold over 25 million copies, making it one of the best-selling albums of all time. |
Это также был самый быстро продаваемый женский альбом в Великобритании, опередив альбом Арианы Гранде Thank U, Next. |
It also was the year's fastest-selling female download album in UK, ahead of Ariana Grande's Thank U, Next. |
Харрисон выпустил несколько самых продаваемых синглов и альбомов в качестве сольного исполнителя. |
Harrison released several best-selling singles and albums as a solo performer. |
Don't Ask был самым продаваемым альбомом 1995 года в Австралии и одним из самых продаваемых альбомов австралийской певицы на сегодняшний день. |
Don't Ask was the highest-selling album of 1995 in Australia and one of the biggest-selling albums by an Australian female singer to date. |
3 ноября, My Christmas, был выпущен его первый праздничный альбом, спродюсированный Дэвидом Фостером, который стал самым продаваемым праздничным альбомом года. |
On 3 November, My Christmas, his first Holiday album, produced by David Foster, was released and went on to become the best-selling Holiday album of the year. |
Масла для бороды, продаваемые в Соединенных Штатах, заявляющие о своей терапевтической ценности, должны быть одобрены FDA. |
Beard oils sold in the United States making claims to be therapeutic must be approved by the FDA. |
Linkin Park входит в число самых продаваемых групп 21-го века и самых продаваемых музыкальных исполнителей в мире, продав более 70 миллионов альбомов по всему миру. |
Linkin Park is among the best-selling bands of the 21st century and the world's best-selling music artists, having sold over 70 million albums worldwide. |
Все табачные изделия, продаваемые, предлагаемые для продажи или иным образом поставляемые в Австралию, были просто упакованы и маркированы новыми и расширенными предупреждениями о вреде для здоровья. |
All tobacco products sold, offered for sale or otherwise supplied in Australia were plain packaged and labelled with new and expanded health warnings. |
В 2006 году Mazda3 была вторым самым продаваемым автомобилем в Канаде и самым продаваемым автомобилем в Израиле в течение 2005-2007 годов. |
In 2006 the Mazda3 was the second best-selling car in Canada and the best selling car in Israel during 2005–2007. |
Sbarro, LLC-сеть пиццерий, специализирующаяся на пицце в нью-йоркском стиле, продаваемой slice и другой итало-американской кухне. |
Sbarro, LLC is a pizzeria chain that specializes in New York-style pizza sold by the slice and other Italian-American cuisine. |
Цель Arm состояла в том, чтобы к 2015 году иметь процессоры на базе ARM более чем в половине всех продаваемых планшетов, мини-ноутбуков и других мобильных ПК. |
Arm's goal was to have, by 2015, ARM-based processors in more than half of all tablets, mini-notebooks and other mobile PCs sold. |
- один из самых продаваемых - one of the best selling
- услуги прачечной, продаваемых на - vended laundry
- список наиболее продаваемых продуктов - best-seller list
- серия книг, продаваемых только по подписке - series of books sold only by subscription
