Фильтрация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- фильтрация сущ ж
- filtration, filtering(фильтрование, фильтр)
- система фильтрации – filtration system
- фильтрация содержимого – content filtering
- seepage, percolation(просачивание, перколяция)
- filter(фильтрование)
- фильтрация спама – spam filter
-
| имя существительное | |||
| filtration | фильтрация, фильтрование | ||
- фильтрация сущ
- очистка · ультрафильтрация · просачивание · процеживание · микрофильтрация
фильтрация, выравнивание, демпфирование, сглаживание
Фильтрация Просачивание, естественное процеживание жидкости через пористые вещества ( спец. ).
Если фильтрация используется, для подключения к сети вам потребуется добавить MAC-адрес компьютера в список доступа на маршрутизаторе. |
If it does, you’ll need to add the MAC address for your PC to the access list on your router before you can connect. |
Эта фильтрация удобно удаляла весь ультрафиолет. |
This filtering conveniently removed all ultraviolet. |
Фильтрация очередей по одному или нескольких свойствам в Exchange Server 2016 позволяет быстро находить и обрабатывать эти очереди. |
Filtering queues by one or more queue properties in Exchange Server 2016 allows you to quickly find and take action on those queues. |
Автоматическая фильтрация выделенного диапазона ячеек и создание однострочных списков, из которых можно выбрать элементы для отображения. |
Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes with which you can choose the items that you want to display. |
Хотя фильтрация исходящих сообщений не может быть отключена или настроена, в рамках компании можно настроить некоторые параметры для исходящей нежелательной почты с помощью политики защиты от нежелательной почты для исходящих сообщений по умолчанию. |
Although outbound spam filtering cannot be disabled or changed, you can configure several company-wide outbound spam settings via the default outbound spam policy. |
Фильтрация и категоризация данных RFID необходимы для создания полезной информации. |
Filtering and categorizing RFID data is needed to create useful information. |
Лучший файрвол, встроенная защита от вторжений, SSL-дешифровка и контроль, управление приложениями, фильтрация контента. |
Top-of-the-line firewall protection, built-in intrusion prevention, SSL decryption and inspection, application control, and content filtering. |
Полосовая фильтрация используется для устранения помех от системных шумов. |
Bandpass filtering is used to eliminate interference from system noises. |
Фильтрация воды с более крупными примесями является полезным способом продлить срок службы коммерческих фильтров, предотвращая их быстрое засорение. |
Filtering water of larger impurities is a useful way to extend the life of commercial filters, preventing them from getting clogged quickly. |
Коллаборативная фильтрация по-прежнему используется в составе гибридных систем. |
Collaborative filtering is still used as part of hybrid systems. |
Предварительно умноженная Альфа имеет некоторые практические преимущества перед обычным Альфа-смешиванием, поскольку интерполяция и фильтрация дают правильные результаты. |
Premultiplied alpha has some practical advantages over normal alpha blending because interpolation and filtering give correct results. |
Химическая подпитка дорогостояща, но может контролироваться автоматически, и сложная фильтрация не требуется. |
The chemical replenishment is costly but can be monitored automatically, and complex filtration is not required. |
Фильтрация событий необходима для того, чтобы свести этот приток данных к осмысленному изображению движущихся товаров, проходящих пороговое значение. |
Event filtering is required to reduce this data inflow to a meaningful depiction of moving goods passing a threshold. |
Фильтрация песка-еще один метод, используемый для очистки воды. |
Sand filtration is another method used to treat water. |
Коллаборативная фильтрация является одним из методов, используемых для решения этой проблемы. |
Collaborative filtering is one of the techniques used for dealing with this problem. |
Фильтрация POU используется на UPW непосредственно перед шаговым сканером. |
POU filtration is used on the UPW just prior to the stepper scanner. |
Фильтрация воздуха носовыми волосками в ноздрях предотвращает попадание крупных частиц в легкие. |
Filtering of the air by nasal hair in the nostrils prevents large particles from entering the lungs. |
В общем, он находится там, где происходит поглощение и фильтрация. |
In general, it is found where absorption and filtration occur. |
Чтобы убедиться, что фильтрация получателей успешно включена или отключена, выполните следующую команду и проверьте значение свойства Enabled. |
To verify that you have successfully enabled or disabled recipient filtering, run the following command to verify the Enabled property value. |
Фильтрация во время подвыборки также может привести к выходу цветов из гаммы. |
Filtering during subsampling can also cause colors to go out of gamut. |
Для фильтрации данных в зависимости от поля в заголовке или любой строки в форме нажмите кнопки фильтров на панели инструментов. |
To filter the data based on any field in the header or any line in the form, click the filter buttons on the toolbar. |
При включении или отключении агента фильтрации вложений изменение вступает в силу после перезапуска службы транспорта Microsoft Exchange. |
When you enable or disable the Attachment Filtering agent, the change takes effect after you restart the Microsoft Exchange Transport service. |
После закрытия всплывающего окна Политика фильтрации нежелательной почты и перемещения фокуса обратно на кнопку Создать в области содержимого фильтр нежелательной почты вы услышите сообщение Фильтр нежелательной почты, создать, кнопка. |
As the Spam filter policy pop-up window closes and the focus moves back to the New button in the spam filter content area, you hear “Spam filter, New button.” |
Лимфатические узлы имеют важное значение для лимфатической / иммунной системы из-за их основной функции фильтрации непризнанных частиц и молекул. |
Lymph nodes are essential to the lymphatic/immune system due to their main function of filtering unrecognized particles and molecules. |
Чтобы включить или отключить правило фильтрации вредоносных программ с помощью командной консоли Exchange, используйте следующий синтаксис. |
To enable or disable a malware filter rule in the Exchange Management Shell, use this syntax. |
Этот пример настраивает всех поставщиков белого списка IP-адресов для фильтрации входящих подключений от внутренних и внешних почтовых серверов. |
This example configures all IP Allow List providers to filter incoming connections from internal and external mail servers. |
По существу, такой подход использует как принцип межауральной разности, так и теорию эффекта фильтрации Пинны. |
Essentially, such approach uses both interaural difference principle and pinna filtering effect theory. |
Группы соглашений о сервисном обслуживании целесообразно использовать для сортировки и фильтрации соглашений о сервисном обслуживании. |
Service agreement groups are useful for sorting and filtering service agreements. |
Такая фильтрация может также иметь побочные эффекты, такие как создание пузырька фильтра. |
Such filtering may also have side effects, such as creating a filter bubble. |
В следующих примерах показаны способы фильтрации сводного отчета в HTML-формате. |
The following examples demonstrate ways that the summary HTML report may be filtered. |
Мотивация для коллаборативной фильтрации исходит из того, что люди часто получают лучшие рекомендации от кого-то с похожими вкусами. |
The motivation for collaborative filtering comes from the idea that people often get the best recommendations from someone with tastes similar to themselves. |
Фильтрация заголовков просматривает Заголовок сообщения электронной почты, который содержит информацию о происхождении, назначении и содержании сообщения. |
Header filtering looks at the header of the email which contains information about the origin, destination and content of the message. |
Если в выходных данных свойству Enabled присвоено значение True, то фильтрация содержимого включена. |
If the output shows the Enabled property to be True, content filtering is enabled. |
В отличие от TCR, TSC не генерирует гармоник и поэтому не требует фильтрации. |
Unlike the TCR, a TSC generates no harmonics and so requires no filtering. |
Крупные работодатели используют системы отслеживания кандидатов для поиска, фильтрации и управления большими объемами резюме. |
Larger employers use Applicant Tracking Systems to search, filter, and manage high volumes of résumés. |
Но традиционно двумерные задачи фильтрации решались с помощью графической процедуры, известной как flownet. |
But traditionally two-dimensional seepage problems were solved using a graphical procedure known as flownet. |
Этот подход имеет свои корни в исследованиях поиска и фильтрации информации. |
This approach has its roots in information retrieval and information filtering research. |
При использовании в клеточном культивировании раствор может быть разлит в аликвоты и стерилизован путем автоклавирования или фильтрации. |
If used in cell culturing, the solution can be dispensed into aliquots and sterilized by autoclaving or filtration. |
Сегодня мы разрабатываем, проектируем, производим и монтируем комплексные установки для отсасывания и фильтрации содержащихся в воздухе вредных веществ на рабочем месте. |
We now develop, plan, produce and assemble complete systems for the collection and filtration of workplace air pollutants. |
Пчеловоды используют Муслин для фильтрации расплавленного пчелиного воска, чтобы очистить его от частиц и мусора. |
Beekeepers use muslin to filter melted beeswax to clean it of particles and debris. |
Работая через систему фильтрации бассейна или спа, минеральные дезинфицирующие средства используют комбинации этих минералов для подавления роста водорослей и устранения загрязнений. |
Working through the pool or spa filtration system, mineral sanitizers use combinations of these minerals to inhibit algae growth and eliminate contaminants. |
Гломерулонефрит относится к воспалению клубочка, который является единицей, участвующей в фильтрации в почке. |
Glomerulonephritis refers to an inflammation of the glomerulus, which is the unit involved in filtration in the kidney. |
Интернет-цензура в Иордании является относительно легкой, а фильтрация выборочно применяется лишь к небольшому числу сайтов. |
Internet censorship in Jordan is relatively light, with filtering selectively applied to only a small number of sites. |
Система фильтрации спама SpamAssassin сначала загружается в SourceForge. |
The SpamAssassin spam-filtering system is first uploaded to SourceForge. |
Wireshark очень похож на tcpdump, но имеет графический интерфейс, а также некоторые встроенные параметры сортировки и фильтрации. |
Wireshark is very similar to tcpdump, but has a graphical front-end, plus some integrated sorting and filtering options. |
Большинство баз данных использует запросы для фильтрации или сортировки таблиц для отображения записей на локальном компьютере. |
Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. |
Эти методы включают в себя маркировку цепочки ДНК, разбиение и фильтрацию фрагментов, содержащих маркеры, с последующим секвенированием. |
These techniques involve tagging the DNA strand, breaking and filtering fragments that contain markers, followed by sequencing. |
The first experiments into water filtration were made in the 17th century. |
|
Фильтрация может потребоваться для обеспечения соответствия передаваемого сигнала требованиям по пропускной способности и паразитным излучениям. |
Filtering may be required to ensure the transmitted signal meets regulations for bandwidth and spurious emissions. |
Желтая облачность была удалена фильтрацией в оптическом процессе, в результате чего вокруг кораблей образовалась чистая кромка. |
The yellow overcast was removed by filtration in the optical process, with the result being a clean edge around the ships. |
Существуют противоречивые сообщения о том, в какой степени происходит персонализированная фильтрация и является ли такая деятельность полезной или вредной. |
There are conflicting reports about the extent to which personalized filtering is happening and whether such activity is beneficial or harmful. |
Мы получаем множество подобных звонков, и половину времени я трачу на фильтрацию нормальных звонков от звонков всяких психов. |
We get a lot of these calls and half my job is to filter out the legitimate calls from the crackpots. |
Это облегчает доступ к новым параметрам фильтрации для последних изменений. |
It makes it easier to access the new filtering options for recent changes. |
Как и другие двустворчатые моллюски, Бермудские гребешки питаются пассивной фильтрацией планктона и органического вещества из окружающей воды. |
Like other bivalve molluscs, Bermuda scallops feed by passively filtering plankton and organic matter from the surrounding water. |
Потолок был опущен, а также добавлены системы отопления, кондиционирования и фильтрации воздуха. |
The ceiling was lowered, and heating, air conditioning and air filtration systems were added. |
В третьих, возможна дополнительная фильтрация белого шума без запаздывания. |
Third, the additional filtration of white noise without delay is possible. |
- фильтрация под вакуумом - antigravity filtration
- фильтрация гармоник - discrimination of harmonics
- цифровая фильтрация - digital filtering
- абсолютная фильтрация - absolute filtration
- адаптивная фильтрация - adaptive filtering
- блочно-рекурсивная фильтрация - blockrecursive filtering
- аналоговая фильтрация - analog filtering
- байесовская фильтрация спама - bayesian spam filtering
- гребенчатая фильтрация - comb filtering
- выходная фильтрация - engress filtering
- фильтрация служб TCP - tcp service filtering
- фильтрация грунтовых вод - groundwater filtration
- капиллярная фильтрация - capillary seepage
- фильтрация под основанием сооружения - deep seepage
- временная фильтрация - temporal filtering
- динамическая фильтрация - dynamic filtering
- грубая фильтрация - coarse filtration
- фильтрация пыли - dust filtration
- прямая фильтрация - direct filtration
- пространственная фильтрация - spatial filtering
- маш фильтрация - mash filtration
- физическая фильтрация - physical filtration
- фильтрация инокулята - filtration of inoculum
- пространственно-временная фильтрация - spatio-temporal filtering
- трёхфазная фильтрация - three-phase filtration
- пакетная фильтрация трафика с запоминанием исходного состояния - stateful dynamic packet filtering
- фильтрация солнечного света - sunlight filtering
- обратный осмос фильтрация - reverse osmosis filtration
- общая фильтрация - total filtration
- окончательная фильтрация - final filtration
