Внедорожного снаряжения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внедорожник-универсал - off-road station wagon
спортивный внедорожник - sporty SUV
внедорожная - non-road
внедорожная езда - off-road riding
внедорожная трасса - off-road track
внедорожное вождение - off-road driving
внедорожные гонки - off-road racing
внедорожные приложения - off-road applications
внедорожный велосипед - off-road biking
внедорожных маршруты - off-road routes
Синонимы к внедорожного: внетрассовый, выбегать
снаряженный замок - equipped latch
масса снаряженного воздушного судна без пассажиров - aircraft operational empty weight
v Снаряженная - v kerb
боеголовка в инертном снаряжении - dummy warhead
снаряжение для разгона демонстраций - anti-riot equipment
защитное противопожарное снаряжение - protective fire fighting clothing
комплект для снаряжения огнемётов - flamethrower fuel filling kit
недостаток снаряжения - lack of gear
лыжное снаряжение - skiing equipment
снаряжение с - outfit with
Обычно выбирается лимузин, представительский автомобиль или спортивный внедорожник. |
A limousine, executive car or sport utility vehicle is usually selected. |
Многие дорогостоящие товары, такие как кондиционеры, внедорожники, компьютеры и мобильные устройства, оставались недоступно дорогими или просто не были изобретены в то время. |
Many of the products that we spend a lot of our money on - air conditioners, sport utility vehicles, computers and mobile devices - were unattainably expensive, or just hadn't been invented a century ago. |
Брусок белой глины для чистки снаряжения был растоптан в пыль. |
A block of pipeclay had crumbled to white dust. |
Я только взяла комплект охотника на вампиров и сумку со снаряжением. |
I did get my vampire hunter kit and my equipment bag. |
Стороны обязуются бороться с незаконной торговлей оружием, военной техникой и снаряжением, а также стрелковым оружием для обеспечения личной безопасности. |
The Parties undertake to combat the illegal traffic of arms, military supplies and equipment and of small arms for personal protection. |
Большая часть этих расходов пойдет на использование уже существующего военного снаряжения, что означает, что нынешней экономике будет предоставлено не много или не будет предоставлено вообще никаких стимулов. |
Much of that, moreover, includes the usage of munitions that already exist, implying that little or no stimulus will be provided to today's economy. |
перед погрузкой он должен удостовериться в том, что водителю были предоставлены дополнительные защитные снаряжение и оборудование, предписанные в письменных инструкциях]; |
he shall ascertain, prior to loading, that the additional protection material and equipment required in the instructions in writing have been provided to the master]; |
Дело мое и капитана Вилдада - снаряжение Пекода перед плаванием, поставка на борт всего необходимого, а значит, и подбор экипажа. |
It belongs to me and Captain Bildad to see the Pequod fitted out for the voyage, and supplied with all her needs, including crew. |
Вы столкнулись с Хупером в отсеке со снаряжением. |
You encountered Hooper in the mission bay. |
Они нуждались в продовольствии, снаряжении, жилье и деньгах на регистрацию заявок, и Джейми Мак-Грегор был готов ссудить их всем необходимым. |
They came with nothing but the rags they wore. They needed food and equipment and shelter and grubstake money, and Jamie McGregor was there to supply it all. |
No, I'm gonna be competing with inferior equipment. |
|
Есть снаряжение, есть настрой. |
Got all the gear, got the mindset. |
Они были на автостоянке, когда двое вооружённых мужчин в масках угнали внедорожник. |
They stopped in a car park Two armed men in balaclavas took the four -by-four |
У X6 почти такая же компоновка, как у X5, роскошного внедорожнику BMW, со всей надоедливой практичностью и пространством сзади. |
The x6 has almost an identical layout to the x5, BMW's luxury S.U.V., with all that pesky practicality and backseat room. |
Мэр отменил все отпуска, у нас дополнительно 800 офицеров на улицах, в защитном снаряжении, со слезоточивым газом. |
The mayor canceled all furloughs, we have 800 extra officers on the street, in riot gear, with tear gas. |
I could go forth into the world again, equipped. |
|
Это подрезало доверие судьи к Риверсу, и заставило ее выкинуть внедорожник. |
It undercut the judge's trust in Rivers, and got her to kick the SUV. |
Опять же, если вызовут в суд или будут спрашивать меня или М-ра Бишопа, мы будем это отрицать. Но Риверс нашел внедорожник две недели назад, сразу после убийства, и он хранил это в тайне до сих пор. |
Again, if there's any attempt to subpoena or question myself or Mr. Bishop, we will deny this, but Rivers found the SUV two weeks ago, right after the murder, and he's kept it under wraps ever since. |
Я не поеду в другую компанию по прокату машин в час пик... так что бери внедорожник. |
I'm not driving you to another rental car company in rush hour traffic- take the SUV. |
Добро пожаловать в мой додзё, правда это всего лишь старая кладовая, с успокаивающей музыкой и пледом на заднем сидении от внедорожника моего брата. |
Welcome to my relaxation dojo, which is just an old storage room, soothing music and a tapestry I threw over the third row seat of my brother's Suburban. |
Убив зараженного, Хью подвергается нападению другого выжившего, одетого в спецназовское снаряжение и хоккейную маску. |
After killing an Infected, Hugh is attacked by another survivor wearing SWAT gear and a hockey mask. |
Результатом этого явилась недостаточная численность подразделений на фронте, а также огромные потери и хищения оружия, снаряжения и припасов в тылу. |
The result was under-strength units up front, and huge wastage and theft of weapons, equipment and supplies in the rear. |
Операция примечательна тем, что японцы использовали велосипедную пехоту, что позволило войскам нести больше снаряжения и быстро передвигаться по густой местности джунглей. |
The operation is notable for the Japanese use of bicycle infantry, which allowed troops to carry more equipment and swiftly move through thick jungle terrain. |
Участники спортивных состязаний часто носят защитное снаряжение. |
Participants in sports often wear protective equipment. |
Тем не менее, японские автомобили протестированы не быстрее, чем их американские аналоги, несмотря на их более высокую мощность и более низкую снаряженную массу. |
Nonetheless, Japanese cars tested no faster than their American counterparts despite their higher power rating and a lower curb weight. |
Большинство солдат иранской армии хорошо обучены и настроены решительно,но их снаряжение устарело или устарело. |
Most soldiers of the Iranian Army are well trained and determined, but their equipment is outdated or obsolete. |
Если горчичный агент загрязняет одежду и снаряжение солдата, то другие солдаты, с которыми он вступает в контакт, также отравляются. |
If mustard agent contaminates a soldier's clothing and equipment, then the other soldiers that he comes into contact with are also poisoned. |
Основанный на пятидверном Reflet, Starlet Remix пришел с прочным стилем внедорожника. |
Based on the five-door Reflet, the Starlet Remix came with rugged SUV style. |
Позже этот дизайн был повторно использован в качестве его основного снаряжения в Армагеддоне, а его внешний вид из Смертельного альянса служил его вторичным снаряжением. |
The design was later reused as his primary outfit in Armageddon, with his appearance from Deadly Alliance serving as his secondary outfit. |
Щит всегда сопровождал меч как часть снаряжения фехтовальщика. |
A shield always accompanied a sword as part of the swordsman's equipment. |
Столетие несло с собой все оружие и снаряжение, необходимые для того, чтобы кормить и поддерживать его как боевую единицу. |
The century carried with it all the arms and accoutrements required to feed and maintain it as a fighting unit. |
19 августа 1936 года был издан приказ о спасательном снаряжении в шахтах, а 25 февраля 1937 года-два приказа, касающиеся упаковки и обрушения. |
An order dealing with rescue equipment in mines was issued on 19 August 1936, followed by two orders concerning packing and caving on 25 February 1937. |
Хотя такси традиционно были седанами, минивэны, хэтчбеки и даже внедорожники становятся все более распространенными такси. |
Although taxicabs have traditionally been sedans, minivans, hatchbacks and even SUV taxicabs are becoming increasingly common. |
Было доступно множество других стилей кузова, включая редкий четырехдверный военный внедорожник, купе и несколько версий универсалов. |
A plethora of other body styles were available, including a rare four-door military utility roadster, coupés, and several station wagon versions. |
Общим для соревновательного снаряжения для стрельбы из лука являются специальные кронштейны, которые позволяют устанавливать несколько стабилизаторов под различными углами для точной настройки баланса лука. |
Common with competitive archery equipment are special brackets that allow multiple stabilizers to be mounted at various angles to fine tune the bow's balance. |
В традиционном скалолазании альпинист размещает защитное снаряжение во время подъема по маршруту, а не устанавливает постоянные приспособления заранее. |
In traditional climbing, the climber places protective gear while ascending the route, rather than installing permanent fixtures beforehand. |
Браун оставил грузовик Аллена на стоянке Уол-Март и остановил внедорожник, чтобы отвезти его домой. |
Brown left Allen's truck at a Wal-Mart parking lot and flagged down an SUV for a ride home. |
Другие внедорожники включают Prado, C-HR, FJ Cruiser, Fortuner и Sequoia. |
Other SUVs include the Prado, C-HR, FJ Cruiser, Fortuner, and Sequoia. |
Если вы хотите выделить строго традиционное снаряжение, возможно, более уместным будет отдельный и более полный подзаголовок под стилем. |
If you want to highlight the strictly traditional gear, perhaps a separate and more complete subtitle under Style would be more appropriate. |
В дополнительном пространстве можно было бы также разместить бомбы или другое снаряжение. |
The additional space could also house bombs or other gear. |
Но вернемся к гоночному снаряжению, там также может быть место для раздела о снаряжении в скачках. |
But back to racing equipment, there may also be a place for a section on equipment in horse racing too. |
В дополнительном пространстве можно было бы также разместить бомбы или другое снаряжение. |
Details on your history on the above football club are incorrect. |
Многие современные внедорожники используют регулировку высоты как часть активных систем подвески, чтобы улучшить универсальность автомобиля на дороге и вне ее. |
Many modern SUVs use height adjustability as part of active suspension systems to improve the vehicle's versatility on and off-road. |
Модель внедорожника, разработанная на базе Mitsubishi Triton, получившая название Mitsubishi Challenger, была выпущена в Японии в 1996 году. |
An SUV model developed from the Mitsubishi Triton, called the Mitsubishi Challenger was released to Japan in 1996. |
Как и его предшественник, Raptor второго поколения - это пикап, производный от F-150, оптимизированный для внедорожных возможностей. |
As with its predecessor, the second-generation Raptor is a pickup truck derived from the F-150, optimized for off-road capability. |
Chevrolet El Camino-это внедорожник пикап / купе, который выпускался компанией Chevrolet в период с 1959 по 1964-1987 годы. |
The Chevrolet El Camino is a pickup / coupé utility vehicle that was produced by Chevrolet between 1959–60 and 1964–1987. |
В 1984 году был представлен двухдверный внедорожник Ford Bronco II. |
For 1984, the Ford Bronco II two-door SUV was introduced. |
Это был четырехдверный внедорожник, но похожий на оригинальную Toyota 4Runner из грузового отсека со съемным верхом. |
It was a four-door SUV, but in similar fashion to the original Toyota 4Runner of the cargo area having a removable top. |
Защитное снаряжение является необязательным и строго регламентируется. |
Protective equipment is optional and strictly regulated. |
Tata Harrier - это 5-местный внедорожник, который может соперничать с Hyundai Creta и Jeep Compass. |
Tata Harrier is a 5-seater SUV set to rival the Hyundai Creta and Jeep Compass. |
Они бывают самых разных форм, от дорожных и трековых гоночных моделей до внедорожных типов, смоделированных по образцу горных велосипедов. |
They come in a variety of forms, from road and track racing models to off-road types modelled after mountain bikes. |
Военнопленные, вынужденные сдавать свое снаряжение, должны были вручную рыть ямы в земле, чтобы спать. |
The prisoners of war, forced to surrender their equipment, had to dig holes in the earth by hand in which to sleep. |
BMW X3-это компактный роскошный кроссовер-внедорожник, выпускаемый немецким автопроизводителем BMW с 2003 года. |
The BMW X3 is a compact luxury crossover SUV manufactured by German automaker BMW since 2003. |
Альтернативные взгляды утверждают, что это были гоплиты с более дешевым снаряжением. |
Alternative views state that they were hoplites with cheaper equipment. |
Его вывод заключался в том, что Эксплорер был не более склонен к опрокидыванию, чем другие внедорожники, учитывая их высокий центр тяжести. |
Its conclusion was that the Explorer was no more prone to rollover than other SUVs given their high center of gravity. |
После того как персонаж игрока приобретет лучшие навыки и снаряжение, он сможет исследовать остров с гораздо большей свободой. |
After the player character acquires better skills and equipment, he can explore the island with much more freedom. |
Экипаж занялся подготовкой арктического снаряжения, готовясь в одиночку исследовать Арктику. |
The crew busied themselves by readying the arctic gear as they prepared to explore the Arctic alone. |
Во время записи песни певица поднялась наверх и встала на крутой обрыв без защитного снаряжения. |
While recording for the song, the singer climbed up and stood on a steep cliff without protective equipment. |
Помимо водолазного колокола и гипербарической камеры, сопутствующее водолазное снаряжение включает в себя следующее. |
If the data used are not centered around the mean, a simple moving average lags behind the latest datum point by half the sample width. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внедорожного снаряжения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внедорожного снаряжения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внедорожного, снаряжения . Также, к фразе «внедорожного снаряжения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
