Состязаний - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
встреча, борьба, спорый, конкурс, чемпионат, матч, гонка, соревнование, конкуренция
Я ни разу не проигрывал состязаний стрелков |
I've never lost an archery match. |
Даю тебе разрешение отдавать приказы военным во время состязаний. |
Tekken give orders from the military! For competition. |
Между тем стадион бурлил той особой, праздничной жизнью, которая всегда кипит на нем во время решающих футбольных состязаний. |
Meanwhile, the stadium was full of that very special festive atmosphere which pervades it during decisive football matches. |
Одно из самых ранних таких состязаний началось в Яматокорияме в Наре. |
One of the earliest of these contests began in Yamatokoriyama in Nara. |
После чемпиона мира 2010 года в Южной Африке - стране, в которой укрепился мир - и перед началом состязаний в Бразилии 2014 года придет время выбрать хозяина для игр 2018 года. |
After the 2010 World Cup in South Africa - a country where peace has taken root - and before the 2014 tournament in Brazil, it will be time to select the host for 2018. |
Джиленбоунским жителям ничего не стоит прокатиться за двести миль ради крикетных состязаний, а уж ради такого празднества тем более. |
Gilly people thought little of traveling two hundred miles to a cricket match, let alone a party. |
Теперь я могу позволить себе лучшее снаряжение для состязаний с большими ребятами. |
Now I can afford the best gear, I'll be on level terms with the big boys. |
Много людей предпочитают заниматься различными видами спортивных состязаний и вести активный образ жизни. |
Many people prefer to go in for different kinds of sports and lead an active way of life. |
Somebody pointed you out to me at an eighth week ball one year. |
|
Это относится к хранителям мира в городе, покидающим его с целью частого посещения спортивных состязаний по метанию копья, турниров и тому подобного. |
It refers to the keepers of the peace in the town leaving it 'for the purpose of frequenting javelin sports, tournaments and such like. |
Турнир Hubelino представлял собой серию состязаний на поле, построенном с использованием мраморных дорожек Hubelino и 20-миллиметровых шариков. |
The Hubelino Tournament was a series contested on a course constructed with Hubelino marble tracks and using 20mm marbles. |
Итак, мы на финале состязаний по экстремальному велоспорту Дафф Экстрим Би-Эм-Икс. |
So, we're headed into the final round of the Duff Extreme BMX vert competition. |
Чтобы поставлять гладиаторов для состязаний, по всей Италии было создано несколько учебных заведений, или ludi. |
In order to supply gladiators for the contests, several training schools, or ludi, were established throughout Italy. |
Из шести состязаний! |
Out of six challenges! |
Это было мое желание поднять этот вид спортивных состязаний, и моих родителей, одобренных мой выбор. |
It was my wish to take up this kind of sports, and my parents approved of my choice. |
Победитель этих состязаний был отправлен в рай в качестве претендента на звание лучшего из лучших чемпионатов. |
The winner of these contests was sent to paradise as a contender in the, best of the best championships. |
Слим был вовлечен в трансляцию спортивных состязаний за пределами Мексики на более крупные рынки, такие как Соединенные Штаты. |
Slim has been involved with broadcasting sports outside Mexico to larger markets such as the United States. |
Зря мы согласились на два вида состязаний. |
It was a mistake to do two events. |
Решение игры ястреб-голубь объясняет, почему большинство состязаний животных включают в себя только ритуальные боевые действия, а не прямые сражения. |
The solution of the Hawk Dove Game explains why most animal contests involve only ritual fighting behaviours in contests rather than outright battles. |
В конце матча и того и другого будет еще больше. Ибо финальный свисток ознаменует то, что, как нам сказали, станет самым грандиозным салютом в истории спортивных состязаний. |
And there will be plenty of both at the end of the match... because the final whistle will trigger what we are told will be... the biggest firework display ever seen at a sporting event. |
Финальное состязание в клубе Маски и рапиры, в следующую субботу, в Темпл-гарденс. |
The finals of the Mask and Foil Club on Saturday next at Temple Gardens. |
Каждому участнику предоставляется возможность в любое время во время состязания прервать игру. |
Each contestant is given the option, at any time during the dare, to abort. |
Если устроить такое спортивное состязание - я даже бы поучаствовал.. |
If they do this at all sporting events, I'm gonna start going. |
Убеди меня, что ты делаешь это не потому что состязание для тебя не закончено, пока ты не победишь. |
Convince me that you're not doing this because this is still a competition to you and you didn't come in first. |
На следующий год он состязался с ревущим Львом, гадюкой, великим неизвестным и совой в состязании Калипсо, после которого Лорд претендент был удостоен чести стать королем импемпо. |
The next year he competed against Roaring Lion, Viper, the Great Unknown and Owl, in a calypso contest, after which Lord Pretender was honoured as king of extempo. |
Я делал плавание, так как мне было 7 лет, когда мой отец взял меня к плавательному бассейну, и я вступал в члены клуба спортивных состязаний Динамо. |
I have been doing swimming since I was 7 when my father took me to a swimming pool and I joined the Dynamo sports club. |
Однако Иеронимус Лалемант довольно подробно описал состязание в загадках среди Гуронов около 1639 года как часть ритуала исцеления. |
However, Hieronymus Lalemant gave a fairly detailed account of a riddle-contest among the Huron around 1639 as part of a healing ritual. |
к тому же послезавтра 27 октября в Уше проводиться большое спортивное состязание |
and the day after tomorrow on October 27th is the big sports day |
Я делаю это ради каждого американца, которыого посылают в чужую страну, руководить колл центром и он попадает на состязание по поеданию перца с местным жителем. |
I'm doing this for every American who ever gets sent to a foreign country to run a call center and finds himself in a pepper-eating contest with a local. |
It was either that or a cage match. |
|
Чикасо часто оказывал предпочтение англичанам в этом состязании. |
The Chickasaw frequently favored the English in this contest. |
It is customary that the challenge be determined by the princess herself. |
|
И вот мы на стартовой линии первого состязания этого дня - последнего полуфинала забега на 100 ярдов для людей, не ориентирующихся в пространстве. |
And here we are at the start of the first event of the afternoon, the second semi-final of the 100 yards for people with no sense of direction. |
Только один из завсегдатаев футбольных состязаний переживал эти события хотя и глубоко, но на редкость не шумно. |
There was only one fan among the thousands who, though suffering keenly, was remarkably silent. |
А несколько дней перед состязаниями. попал в другой скандал. |
And a few days before this competition he was implicated in another steroid scandal. |
Some kind of stupid drinking challenge. |
|
Мы не можем заполучить стадион, и спонсоры тоже ушли, даже телевещание было отменено. Как же нам проводить состязание? |
We can't get the stadium and our sponsor's gone too, even the TV broadcast has been cancelled, how can we hold the competition? |
После введения христианства, Амфитеатр превратился в место для проведения спортивных состязаний. |
The favorite place for entertainments was the amphitheatre where gladiators' games were held. |
В состязаниях между сперматозоидами неродственного самца и полнородного брата-самца наблюдалось значительное смещение отцовства в сторону неродственного самца. |
In competitions between sperm from an unrelated male and from a full sibling male, a significant bias in paternity towards the unrelated male was observed. |
У меня есть довольно яркие впечатления о спортивных состязаниях. |
I have some vivid memories of sporting events. |
Ежегодные королевские верблюжьи бега, начатые в 1974 году, являются одним из самых важных спортивных состязаний и привлекают животных и всадников со всего региона. |
The annual King's Camel Race, begun in 1974, is one of the sport's most important contests and attracts animals and riders from throughout the region. |
Ты не боишься состязания, не так ли, Шон? |
You're not afraid of the competition, are you, Shawn? |
Я Джедидая Шайн, 10 лет непобедимый во всех состязаниях в отряде. |
I am Jedediah Shine, ten years undefeated in all divisional competition. |
Любовь - это не состязание, Марта. |
Love's not a contest, Martha. |
And the very first contest is men versus women. |
|
Список семи добродетелей, противостоящих семи смертным грехам, появился позже в эпической поэме под названием Психомахия, или Битва/состязание души. |
A list of seven virtues that oppose the seven deadly sins appeared later in an epic poem titled Psychomachia, or Battle/Contest of the Soul. |
Следующее состязание будет особенно сложным для некоторых из вас, потому что... |
The next competition will be particularly difficult for some of you because... |
Нарендра был обучен индийской классической музыке и регулярно участвовал в физических упражнениях, спортивных состязаниях и организованных мероприятиях. |
Narendra was trained in Indian classical music, and regularly participated in physical exercise, sports and organised activities. |
И Афины, и Филипп послали посольства, чтобы завоевать расположение Фив, но Афины выиграли состязание. |
Both Athens and Philip sent embassies to win Thebes' favour, but Athens won the contest. |
Многие люди в мире любят спортивные состязания и игры. |
Lots of people in the world are fond of sports and games. |
This is not about male testosterone between you and your idol. |
|
Он был судьей сегодняшнего состязания и нес ответственность за всех его участников. |
He had been a referee, he had been responsible for the contest, and the safety of the contestants. |
Спортивные состязания раздражают меня. |
Sports annoy me. |
Кто выиграл состязание? |
Who won the match? |
Когда начинается состязание в стрельбе из лука, никто из женихов не может натянуть тетиву, но Одиссей делает это и побеждает в состязании. |
When the contest of the bow begins, none of the suitors are able to string the bow, but Odysseus does, and wins the contest. |
У него было большое богатство, но не было детей, и он проиграл в состязании с Асахи-но-Ходжа, которая не так богата благословенными детьми. |
He had great wealth but no children and loses in a contest with Asahi no chōja who is not so wealthy by blessed with children. |
Махабхарата также изображает состязания загадок и соответственно включает в себя загадки. |
It was also strengthened its relationship with the United States as Britain's influence in Asia declined. |
- лауреат состязаний поэтов - bard
- выиграть серию (состязаний) "вчистую" - to make a clean sweep of a series
- повышенная стрелковая подготовка на уровне требований состязаний - competitive marksmanship
- программа состязаний по стрелковой подготовке - competitive marksmanship program
- снять лошадь с состязаний - scratch a horse
- место для состязаний - tilt yard
