Скалолазании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В традиционном скалолазании альпинист размещает защитное снаряжение во время подъема по маршруту, а не устанавливает постоянные приспособления заранее. |
In traditional climbing, the climber places protective gear while ascending the route, rather than installing permanent fixtures beforehand. |
В скалолазании шнур и лямки, изготовленные из комбинаций СВМПЭ и нейлоновой пряжи, приобрели популярность благодаря своему малому весу и объемности. |
In climbing, cord and webbing made of combinations of UHMWPE and nylon yarn have gained popularity for their low weight and bulk. |
Нейлоновые канаты, которые использовались в яхтах для буксировки, были испытаны и признаны полезными в скалолазании и спелеологии и теперь являются современным стандартом. |
Nylon ropes that were used in yachts for hauling were tested and found useful in climbing and caving and are now the modern standard. |
В скалолазании нейлоновая лямка используется в стропах, бегунах, жгутах, якорных удлинителях и быстрых вытяжках. |
In rock climbing, nylon webbing is used in slings, runners, harnesses, anchor extensions and quick draws. |
Он бывал здесь каждый день, на скалодроме, практикуясь в скалолазании. |
He was in here every day on the rock wall, practicing his climbing. |
Он был недостаточно эффективен, особенно в скалолазании, из-за чрезмерного веса. |
It was deficient in performance, particularly climbing, because of excessive weight. |
Здесь были исторические книги, мемуары специалистов по теории и практике скалолазания, путеводители. |
There were histories, guidebooks, books of interviews with climbers and theorists. |
Скалолазание-это проблема, с которой сталкиваются железнодорожные системы, когда груз должен быть перенесен вверх по склону. |
Hillclimbing is a problem faced by railway systems when a load must be carried up an incline. |
Арасели Сегарра уже занималась высотными восхождениями, но она больше известна, как отличный скалолаз. |
Araceli Segarra has climbed high mountains before, but she is best known for her skills as a rock climber. |
Это в отличие от традиционного скалолазания, где альпинисты должны устанавливать съемную защиту, когда они поднимаются. |
This is in contrast to traditional climbing where climbers must place removable protection as they climb. |
Возможность выполнения Вилли увеличивается при езде на холм, и является одним из основных факторов в соревнованиях по мотоциклетному скалолазанию. |
The possibility of performing a wheelie increases when riding up hill, and is a major factor in motorcycle hillclimbing competitions. |
20 декабря 2018 года профессиональный скалолаз Алекс Хоннольд объявил о своем партнерстве с Rivian в качестве партнера бренда и коллаборациониста. |
On 20 December 2018, professional rock climber Alex Honnold announced his partnership with Rivian as a brand partner and collaborator. |
Самым престижным соревнованием является Чемпионат Европы по скалолазанию FIA European Hill Climb Championship. |
The most prestigious competition is the FIA European Hill Climb Championship. |
В городе 10 школ, плавательный бассейн, кинотеатр, несколько музеев, сооружения для скалолазания и много дружелюбных людей. |
There are only 10 schools, a swimmingpool, a cinema, several museums, and constructions for rock-climbing and a lot of friendly people in my town. |
Ожидайте, что тропа будет занята в июле и августе, так как цирк является самым популярным местом для пеших прогулок и скалолазания в диапазоне Винд-Ривер. |
Expect the trail to be busy in July and August as the cirque is the most popular hiking and climbing destination in the Wind River Range. |
В Португалии есть несколько традиционных соревнований по скалолазанию, а ее национальный чемпионат растет в популярности с 2010 года. |
There are several traditional hillclimbing race events in Portugal, and its national championship growing in popularity since 2010. |
Она увлекается альпинизмом, скалолазанием, греблей, парусным спортом, бегом, йогой, общественными работами, фотографией и путешествиями. |
She enjoys backpacking, rock climbing, paddling, sailing, running, yoga, community service, photography and travel. |
Спортивное скалолазание было исключено, поскольку оно не имело необходимого количества национальных федераций в Америке, чтобы иметь право на включение. |
Sport climbing was excluded because it did not have the required number of national federations in the Americas to be eligible for inclusion. |
В Словакии есть несколько традиционных соревнований по скалолазанию. |
There are several traditional hillclimbing race events in Slovakia. |
Спортивное скалолазание отличается от традиционного скалолазания по типу и размещению защиты. |
Sport climbing differs from traditional climbing with respect to the type and placement of protection. |
Спортивное скалолазание подчеркивает силу, выносливость, гимнастические способности и технику. |
Sport climbing emphasises strength, endurance, gymnastic ability and technique. |
Спортивное скалолазание обычно включает в себя маршруты с одним шагом, но может иметь и многоходовые маршруты. |
Sport climbing typically involves single pitch routes but can have multi-pitch routes. |
Местный миф, находящийся в обращении, приводит поклонников Парсонса к Большому Каменному хлопью, известному скалолазам как Мемориальный ручной Траверс Грэма Парсонса. |
A local myth in circulation brings Parsons fans out to a large rock flake known to rock climbers as The Gram Parsons Memorial Hand Traverse. |
Соревновательное скалолазание - это форма спортивного скалолазания, которое происходит на искусственных сооружениях, а не на естественных скальных поверхностях. |
Competition climbing is a form of sport climbing that takes place on artificial structures rather than natural rock surfaces. |
Армирующая порода с клеем является наиболее широко принятой модификацией природных особенностей в мире спортивного скалолазания. |
Reinforcing rock with glue is the most widely accepted modification to natural features in the sport climbing world. |
Любая веревка, несущая бирку сертификации GUIANA или CE, подходит для скалолазания. |
Any rope bearing a GUIANA or CE certification tag is suitable for climbing. |
The Pikes Peak International Hill Climb-это лучшая в мире гонка по скалолазанию. |
The Pikes Peak International Hill Climb is the world's premier hillclimb race. |
Самым престижным соревнованием является Чемпионат Европы по скалолазанию FIA European Hill Climb Championship. |
If precision metrology had needed the help of geodesy, the latter could not continue to prosper without the help of metrology. |
Скалы посещают скалолазы и другие представители общественности. |
The crags are visited by rock climbers and other members of the public. |
Ну, по всей видимости, у нас с Ванессой общая страсть к скалолазанию. |
Well, interestingly enough, Vanessa and I have a shared interest in rock climbing. |
Место захоронения было предложено шерпами в экспедиции и находится под скальной стеной, где он давал им уроки скалолазания. |
The burial site was suggested by Sherpas on the expedition and lies below a rock wall where he gave them climbing lessons. |
Веревки для скалолазания поставляются с обозначением для одинарного, двойного или двойного использования. |
Rock climbing ropes come with either a designation for single, double or twin use. |
Он увлекается вейкбордингом, водными лыжами, виндсерфингом и скалолазанием. |
He enjoys wakeboarding, jet skiing, wind surfing, and rock climbing. |
Такого рода травмы чаще всего встречаются у скалолазов. |
An injury pattern most commonly sustained by rock climbers. |
Но когда ты профессиональный скалолаз, который стремится стать лучшим - это нечто другое. |
But when you're a world class professional climber and you want to be the best, it's something else. |
Зимой на местных трассах можно заняться различными зимними видами спорта, а летом этот район идеально подходит для пеших прогулок, катания на горных велосипедах и скалолазания. |
In winter a variety of winter sports are possible on the local pistes and, in summer, the area is ideal for walking, mountain biking and climbing. |
Крытая гора для скалолазания, лазерные бои, крытые бейсбольные площадки, и всякая такая фигня, которую дети сейчас обожают. |
Indoor rock climbing, laser tag, indoor batting cages, all the cool shit that kids like to do now. |
Несколько навыков выживания в дикой природе необходимы, такие как скалолазание, плавание и кемпинг. |
Several wilderness survival skills are needed, such as rock climbing, swimming and camping. |
Вверх и вниз по лестнице, чувствуешь себя как высокогорный скалолаз |
Up and down them stairs like Sherpa Tensing then. |
Линдеманн, ю и Хупер решили заняться скалолазанием, а Уильямс и Терада-прыжками с парашютом. |
Lindemann, Yoo and Hooper choose to go rock climbing, whereas Williams and Terada decide to go skydiving. |
I have many hobbies - fishing and climbing, for example. |
|
30 августа 1965 года Людовико Скарфиотти выиграл чемпионат Европы по скалолазанию в Оллон-Вилларе, управляя 2-литровым автомобилем Dino Ferrari. |
Ludovico Scarfiotti clinched the European hillclimb championship at Ollon-Villars on August 30, 1965, driving a Dino Ferrari 2-litre. |
Скалолазные магазины продают его с катушки на основе одного Ярда или одного фута. |
Climbing shops sell it off of a spool on a per yard or per foot basis. |
Курсанты также могут посещать факультативные занятия по физической активности, такие как подводное плавание, Скалолазание и аэробика. |
Cadets can also take elective physical activity classes such as scuba, rock climbing, and aerobic fitness. |
Эта форма позы для ходьбы на руках позволяет этим скалолазам использовать свои руки для передвижения по земле, сохраняя при этом длинные пальцы для захвата и лазания. |
This form of hand-walking posture allows these tree climbers to use their hands for terrestrial locomotion while retaining long fingers for gripping and climbing. |
Для других исследователей смысл заключается в степени ансамблевой синхронности и ритмичности среди популяции скалолазных волокон. |
For other investigators, the message lies in the degree of ensemble synchrony and rhythmicity among a population of climbing fibers. |
Немаловажное значение имела и физическая подготовка, которая включала в себя бег на длинные дистанции, скалолазание, скрытные методы ходьбы и плавания. |
Physical training was also important, which involved long distance runs, climbing, stealth methods of walking and swimming. |
The Pikes Peak International Hill Climb-это лучшая в мире гонка по скалолазанию. |
A music sequencer, a programmable musical instrument, was the earliest type of programmable machine. |
Но я учился навыкам выживания, скалолазанию, ориентированию на местности. |
But I learned survival skills, rock climbing, orienteering. |
Окружающий пляж утес с более чем 200 дорожками подходит для скалолазания. |
The cliff surrounding the beach, with over 200 tracks, is suitable for rock climbing. |
Компания Burgen совместно с соседним муниципалитетом Фельденц и немецким клубом Morgan-Club регулярно организует соревнования по скалолазанию в Хунсрюке для классических спортивных автомобилей. |
Burgen, together with the neighbouring municipality of Veldenz and the Morgan-Club Deutschland, regularly organizes Hunsrück hillclimbing events for classic sport cars. |
Южная грань пласта пользуется популярностью у скалолазов и имеет более двадцати многошаговых подъемов по плитам, многие из которых легкие или умеренные. |
The south face of the formation is popular with rock climbers and has over twenty multi-pitch slab climbs many of them easy or moderate. |
К парку примыкает Бухта Калипсо, небольшой парк развлечений, который включает в себя аркаду, картинг, скалолазание, мини-гольф, клетки для игры в бейсбол, надувные лодки и почтовый конвейер. |
Adjoining the park is Calypso's Cove, a small amusement park which includes an arcade, go-karts, rock climbing, mini-golf, batting cages, bumper boats, and a zip line. |
Симпсон начал заниматься скалолазанием после того, как его познакомил с этим видом спорта преподаватель колледжа Амплефорт. |
Simpson began rock climbing after being introduced to the sport by a teacher at Ampleforth College. |
В тренажерных залах для скалолазания можно использовать клейкую ленту для обозначения восхождений на стену. |
In rock climbing gyms, gaffer tape can be used to mark climbs on the wall. |
Трасса в Роб-Рое принимает регулярные гонки, в том числе раунды викторианских чемпионатов по скалолазанию. |
He was an English civil engineer responsible for the design of bridges, canals, harbors, and lighthouses. |
- джампинг (вид скалолазания) - jumping (type climbing)
- центр скалолазания - climbing center
- скалолазание без страховки - free climbing
- идти скалолазание - go climbing
