Внутричерепное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При наличии признаков осложнений, таких как внутричерепное нагноение, может быть оправдано проведение общей терапии в течение 6-8 недель. |
If there is evidence of complications such as intracranial suppuration, 6–8 weeks of total therapy may be warranted. |
Инсульт и внутричерепное кровоизлияние-это другие причины. |
Stroke and intracranial hemorrhage are other causes. |
Головная боль может усугубляться любой деятельностью, которая еще больше увеличивает внутричерепное давление, например кашлем и чиханием. |
The headache can be made worse by any activity that further increases the intracranial pressure, such as coughing and sneezing. |
Отрицательно заряженные молекулы внутри клеток создают фиксированную плотность заряда, которая увеличивает внутричерепное давление благодаря эффекту Доннана. |
Negatively charged molecules within cells create a fixed charge density, which increases intracranial pressure through the Donnan effect. |
Кроме того, повышенное внутричерепное давление и движение спинномозговой жидкости после травмы могут играть определенную роль в травме. |
Additionally, increased intracranial pressure and movement of cerebrospinal fluid following a trauma may play a role in the injury. |
Они подвержены риску развития осложнений кровотечения, включая внутричерепное кровоизлияние. |
They are at risk of bleeding complications including intracranial hemorrhage. |
Её внутричерепное давление, отёк мозга, это становится всё более опасным. Мы не можем больше ждать. |
Her intracranial pressure, the brain swelling, is getting to a dangerous level, and we shouldn't wait any longer. |
Надеюсь, понизив его внутричерепное давление, мы сможем возобновить кровоток. |
Hopefully, by reducing the intercranial pressure, we can jump-start his blood flow. |
Она всё ещё в интенсивной терапии, но отёк мозга спал, операция не понадобится, внутричерепное давление в норме. |
She's still in I.C.U., but the brain swelling subsided, and she won't need surgery or the I.C.P. catheter. |
Удар током и сильное внутричерепное кровотечение. |
Electrocution and a big intracranial bleed. |
А наиболее распространенное для этого противопоказание, это повышенное внутричерепное давление. |
And the most common reason to not do an LP is increased intracranial pressure. |
При криптококковом менингите внутричерепное давление заметно повышается. |
In cryptococcal meningitis, intracranial pressure is markedly elevated. |
Одной из возможных причин таких мигреней является высокое внутричерепное давление, возникающее в результате постиктального отека головного мозга. |
I wanted to argue the case for removing/replacing the image example at the top of this article. |
подпрыгнуло внутричерепное давление -мы вытащим её? |
cranial pressure from her lesion. - Can we tap her? |
The effects on the intracranial pressure itself are more modest. |
|
Общая нейрохирургия включает в себя большинство нейрохирургических состояний, включая нейротравму и другие неврологические чрезвычайные ситуации, такие как внутричерепное кровоизлияние. |
General neurosurgery involves most neurosurgical conditions including neuro-trauma and other neuro-emergencies such as intracranial hemorrhage. |
Одной из возможных причин таких мигреней является высокое внутричерепное давление, возникающее в результате постиктального отека головного мозга. |
One possible cause of these migraines is high intracranial pressure resulting from postictal cerebral edema. |
Печень единственный орган, на котором не отражается внутричерепное давление. |
Liver Is The One Organ You Can't Ascribe To Intracranial Pressure. |
Анализы показали высокий уровень белков, что указывает на внутричерепное кровотечение и утечку спинномозговой жидкости. |
Markers showed a high level of protein that indicates cranial bleeding and spinal leakage. |
Мы смогли удалить все три пули, и его внутричерепное давление снижается, но он все еще не реагирует. |
We were able to remove all three bullets, and his intracranial pressure is coming down, but he's still unresponsive. |
Как и при закрытой черепно-мозговой травме, внутричерепное давление, вероятно, увеличится из-за отека или кровотечения, что может привести к разрушению нежной ткани мозга. |
As in closed head injury, intracranial pressure is likely to increase due to swelling or bleeding, potentially crushing delicate brain tissue. |
Этот тип головных болей также может быть вызван тромбозом мозговых вен или различными внутричерепными сосудистыми нарушениями. |
This type of headaches may also be caused by cerebral venous thrombosis or different intracranial vascular disorders. |
У него обширная внутричерепная гематома, мы ввели его в кому, чтобы ослабить давление на мозг, так что он стабилен, пока, по крайней мере. |
There was significant subdural swelling, so we had to induce a coma to relieve the pressure on the brain stem, so his condition is stable, at least for now. |
Если у него была бы опухоль, внутричерепное давление раздуло бы его мозг еще до обеда. |
It there was a tumor, intracranial pressure could cause his brain to herniate before lunch. |
У него сложный составной перелом теменной области черепа... множественные внутричерепные кровотечения, переломы трех шейных позвонков |
He's got complex compound skull vertex fracture... multiple intracranial haemorrhages, blow out fractures of three cervical vertebrae. |
Пациенты с опухолью головного мозга, вызывающей повышение внутричерепного давления, либо вторично после травмы или после операции, могут извлечь выгоду из этого препарата. |
Patients with brain swelling, causing elevation of intracranial pressure, either secondary to trauma or following surgery, may benefit from this drug. |
Ограниченные доказательства неубедительны, что хиропрактическая спинальная манипуляционная терапия не является причиной внутричерепной гипотензии. |
The limited evidence is inconclusive that chiropractic spinal manipulation therapy is not a cause of intracranial hypotension. |
Диагноз основан на симптомах и высоком внутричерепном давлении, обнаруженном во время люмбальной пункции, без какой-либо конкретной причины, обнаруженной при сканировании головного мозга. |
The diagnosis is based on symptoms and a high intracranial pressure found during a lumbar puncture with no specific cause found on a brain scan. |
В здравоохранении алгоритмы глубинного обучения позволят врачам выявить раковые клетки или внутричерепную аномалию в реальном времени, находясь при этом в любой точке мира. |
In health care, deep-learning algorithms could help doctors identify cancer-cell types or intracranial abnormalities from anywhere in the world in real time. |
10-15% внутричерепных АВ мальформаций, DAVFs. |
10-15% of intracranial AV malformations are DAVFs. |
По имеющимся данным, тиопентал превосходит пентобарбитал в снижении внутричерепного давления. |
Reportedly, thiopental has been shown to be superior to pentobarbital in reducing intracranial pressure. |
3% - ные гипертонические физиологические растворы также используются в условиях интенсивной терапии, резко повышенного внутричерепного давления или тяжелой гипонатриемии. |
3% hypertonic saline solutions are also used in critical care settings, acutely increased intracranial pressure, or severe hyponatremia. |
Вместе со своим учеником Эмилем ру Пастер разработал внутричерепную прививку, трепанируя череп собаки. |
With his student Émile Roux, Pasteur developed an intracranial inoculation, by trepanning the skull of a dog. |
Была предпринята попытка найти лучший метод проведения терапии варфарином без неудобств регулярного мониторинга и риска внутричерепного кровоизлияния. |
An attempt was made to find a better method of implementing warfarin therapy without the inconvenience of regular monitoring and risk of intracranial hemorrhage. |
Но конкретно эта теория, которая включает в себя вопросы гипоксии, отек головного мозга, повышение внутричерепного давления, является весьма спорной и, на мой взгляд, совершенно недоказанной. |
But this particular theory, which involves questions of hypoxia, brain swelling, raised intracranial pressure, is highly contentious and, to my mind, utterly unproven. |
Головные боли в результате повышенного внутричерепного давления могут быть ранним симптомом рака головного мозга. |
Headaches as a result of raised intracranial pressure can be an early symptom of brain cancer. |
Для пуль, направленных в височную кость, абсцесс височной доли, менингит, афазия, гемианопсия и гемиплегия являются распространенными поздними внутричерепными осложнениями. |
For temporal bone directed bullets, temporal lobe abscess, meningitis, aphasia, hemianopsia, and hemiplegia are common late intracranial complications. |
Проникающая травма головы может вызвать ушибы и рваные раны головного мозга, внутричерепные гематомы, псевдоаневризмы и артериовенозные свищи. |
Penetrating head trauma can cause cerebral contusions and lacerations, intracranial hematomas, pseudoaneurysms, and arteriovenous fistulas. |
Probable internal head trauma on that side. |
|
У него появились признаки внутричерепной гипертензии, а давление поднялось настолько, что он потерял сознание. |
He started exhibiting intracranial hypertension, and the pressure increased to the point that he lost consciousness. |
Следовательно, согласно неогуманизму, общий гуманизм может также способствовать внутричеловеческому столкновению. |
Hence, according to neohumanism, general humanism may also foster intra-human clash. |
У детей воспаление ветряной оспы может сопровождаться васкулитом внутричерепных сосудов. |
In pediatric patients varicella inflammation may be followed by vasculitis of intracranial vessels. |
Сейчас наша главная задача - контроль внутричерепного давления. |
Our main concern right now is controlling the intracranial pressure. |
Саркар сказал, что этот тип псевдогуманизма неизбежно способствует внутричеловеческому конфликту. |
Sarkar said this type of pseudohumanism inevitably fosters intra-human conflict. |
Изучение затылочного отверстия в течение многих лет игнорировалось из-за небольшой роли, которую оно играет в внутричерепной хирургии. |
Study of the foramen has been neglected for many years because of the small role it plays in intracranial surgery. |
He suffered two intracranial hemorrhages during the war. |
|
Перелом скулы, трещина под ключицей, внутричерепная гематома... |
Breakthrough of the cheekbone, fracture of the collarbone, intracranial hematoma... |
Бактериальные инфекции орбиты уже давно ассоциируются с риском разрушительных исходов и внутричерепного распространения. |
Bacterial infections of the orbit have long been associated with a risk of devastating outcomes and intracranial spread. |
Начинайте давать габапентин. Подключите внутричерепную ЭЭГ для непрерывного наблюдения. |
Start him on gabapentin, hook him up to an intracranial EEG for continuous monitoring. |
- внутричерепное нагноение - pyocephalus
- внутричерепное кровоизлияние - intracraneal hemorrhage
- внутричерепное давление - cranial pressure
- внутричерепное кровотечение - intracranial bleeding
- повышенное внутричерепное давление - increased intracranial pressure
