Водевильный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смешной, фарсовый, легкий, несерьезный, легкомысленный, бездумный, легковесный, потешный, комический, комичный, карикатурный, опереточный
Этот стиль, представляющий собой смесь традиционного народного блюза и городской театральной музыки, также известен как водевильный блюз. |
An amalgam of traditional folk blues and urban theater music, the style is also known as vaudeville blues. |
Театр Пантажи Плейхаус открылся как водевильный дом в 1913 году. |
The Pantages Playhouse Theatre opened as a vaudeville house in 1913. |
Основанный в 2001 году как спин-офф программы ухода за клоунами, водевильный Караван привозит клоунов в дома престарелых. |
Founded in 2001 as a spin-off of the Clown Care program, the Vaudeville Caravan brings clowns to nursing homes. |
Тони пастор открыл первый водевильный театр в одном квартале к востоку от Юнион-Сквер в 1881 году, где выступала Лилиан Рассел. |
Tony Pastor opened the first vaudeville theatre one block east of Union Square in 1881, where Lillian Russell performed. |
В возрасте 19 лет Сойер переехал в Нью-Йорк и выступал в ночных клубах и водевильных театрах. |
At the age of 19, Sawyer moved to New York and performed in nightclubs and vaudeville theaters. |
И Джо, и айва были водевильными артистами, а айва читала чайные листья. |
An example of such a motivational and volitional construct is perceived self-efficacy. |
И Джо, и айва были водевильными артистами, а айва читала чайные листья. |
Both Joe and Iva were vaudeville performers and Iva was a tea leaf reader. |
Она для водевильной профессии то же, что Джеймс Уиткомб Райли для лекционной платформы. |
She is to the vaudeville profession what James Whitcomb Riley is to the lecture platform. |
So then, the very laws of the planet are a lie and the vaudeville of devils. |
|
Водевиль был распространен в конце 19-го и начале 20-го века и примечателен тем, что сильно повлиял на ранние кино -, радио-и телевизионные постановки в стране. |
Vaudeville was common in the late 19th and early 20th century, and is notable for heavily influencing early film, radio, and television productions in the country. |
На самом деле он женился на Луизе в январе 1933 года в Эри, когда они путешествовали по водевильному кругу. |
He had actually married Louise in January 1933 in Erie when they were traveling on the vaudeville circuit. |
Подобный водевиль с мнимыми долгами в Париже разыгрывается чрезвычайно часто. |
The farce of false debts is often played in Paris. |
Впечатленный игрой Гудини в наручниках, Бек посоветовал ему сосредоточиться на побеге и записал его на водевильную трассу Орфеума. |
Impressed by Houdini's handcuffs act, Beck advised him to concentrate on escape acts and booked him on the Orpheum vaudeville circuit. |
В 1902 году он женился на водевильной певице Нелли Данбар, и у них родилась дочь Рут. |
He married vaudeville singer Nellie Dunbar in 1902 and they had one daughter, Ruth. |
В мае 1909 года он вернулся в театр Виктория Гаммерштейна и в высококлассную водевильную труппу. |
In May 1909 he returned to Hammerstein's Victoria Theater and the high-class vaudeville circuit. |
Отчетливо абсурдистский язык колеблется от бессмысленных клише до водевильной игры слов и бессмысленной бессмыслицы. |
Distinctively Absurdist language ranges from meaningless clichés to vaudeville-style word play to meaningless nonsense. |
В 1996 году был опубликован первый роман Лори продавец оружия -сложный триллер, пронизанный водевильным юмором, ставший бестселлером. |
In 1996, Laurie's first novel, The Gun Seller, an intricate thriller laced with Wodehouseian humour, was published and became a best-seller. |
Начиная с 1904 года, он гастролировал с водевильными шоу в южных городах, Чикаго и Нью-Йорке. |
Beginning in 1904, he toured with vaudeville shows to southern cities, Chicago, and New York City. |
На раннюю комедию Риверса, в частности, повлияли водевиль, борщевой пояс и протофеминистская комедия начала 1900-х годов. |
Rivers's early comedy in particular was influenced by vaudeville, Borscht Belt, and proto-feminist comedy of the early-1900s. |
Карно выбрал свою новую звезду, чтобы присоединиться к той части компании, которая также включала Стэна Лорела, который гастролировал по водевильному кругу Северной Америки. |
Karno selected his new star to join the section of the company, one that also included Stan Laurel, that toured North America's vaudeville circuit. |
Франкель начал свою карьеру водевильщиком, а затем стал пресс-секретарем газонокосильной компании и начал вещание из Цинциннати. |
Frankel got his start as a vaudevillian, and eventually became the spokesperson for a lawnmower company and began broadcasting out of Cincinnati. |
Его ассистент беспокоится, что под веселым водевильным актом нет никаких реальных основных идеалов, ценностей или убеждений. |
His assistant worries that, under the jaunty vaudeville act, there are no real core ideals, values or beliefs. |
В 1890-х годах фильмы смотрели в основном через временные витрины магазинов и путешествующих экспонентов или в качестве актеров в водевильных программах. |
In the 1890s, films were seen mostly via temporary storefront spaces and traveling exhibitors or as acts in vaudeville programs. |
Поместье Джозефины Бейкер идентифицирует водевильного барабанщика Эдди Карсона как ее родного отца, несмотря на доказательства обратного. |
Josephine Baker's estate identifies vaudeville drummer Eddie Carson as her natural father despite evidence to the contrary. |
С 1880-х по 1910-е годы водевиль доминировал в популярном образе иммигрантов, с очень популярными карикатурными изображениями этнических групп. |
From the 1880s to the 1910s, vaudeville dominated the popular image of immigrants, with very popular caricature portrayals of ethnic groups. |
It's hibachi grilling with a vaudeville twist. |
|
Этот водевиль разыгрывают ежедневно отборнейшие молодые люди. |
This sort of farce is played every day in Paris, and by young men of the highest fashion. |
Иллюстрированные песни были заметным исключением из этой тенденции, которая началась в 1894 году в водевильных домах и сохранилась до конца 1930-х годов в кинотеатрах. |
Illustrated songs were a notable exception to this trend that began in 1894 in vaudeville houses and persisted as late as the late 1930s in film theaters. |
От водевильного танцора Аурелио Кокча они узнали танго, вальс и другие бальные танцы, популяризированные Верноном и Айрин Касл. |
From vaudeville dancer Aurelio Coccia, they learned the tango, waltz, and other ballroom dances popularized by Vernon and Irene Castle. |
Постоянные издевательства Бейкер над менеджером шоу в ее родном городе привели к тому, что она была принята на работу в водевильное шоу хора Сент-Луиса. |
Baker's consistent badgering of a show manager in her hometown led to her being recruited for the St. Louis Chorus vaudeville show. |
В следующем месяце певица Долорес Рид присоединилась к водевильной труппе Хоупа и выступала с ним в столичном театре Лоу. |
The following month, singer Dolores Reade joined Hope's vaudeville troupe and was performing with him at Loew's Metropolitan Theater. |
Хотя водевиль просуществовал до 1930-х годов, его популярность начала убывать из-за постепенного подъема кинематографа. |
Though vaudeville lasted well into the 1930s, its popularity started to wane because of the gradual rise of motion pictures. |
He had had a piece rejected at the Vaudeville. |
|
Когда история была адаптирована к музыкальной комедии Во Франции, ее мораль часто включалась в водевиль в конце. |
When the story was adapted to musical comedy in France, its moral was often incorporated into the vaudeville at the close. |
В первые дни своей карьеры Хоуп выступала на сцене в водевильных шоу и бродвейских постановках. |
In the early days, Hope's career included appearances on stage in vaudeville shows and Broadway productions. |
Он в равной степени использовал фильмы ужасов, водевиль и гаражный рок, чтобы создать жуткий и театральный бренд рока, предназначенный для того, чтобы шокировать людей. |
He has drawn equally from horror films, vaudeville, and garage rock to pioneer a macabre and theatrical brand of rock designed to shock people. |
Когда Меркьюри играет на рояле, он сочетает в себе Кэмп, водевиль и британский Мюзик-холл с гитарной виртуозностью Мэй. |
With Mercury playing the grand piano, it combines camp, vaudeville, and British music hall with May's guitar virtuosity. |
Он написал свой собственный материал для своего водевильного акта, а в 1920-х годах писал комедийные отрывки для бродвейских шоу. |
He wrote his own material for his vaudeville act, and in the 1920s wrote comedy bits for Broadway shows as well. |
Он заново создал театр в водевильном стиле еще до того, как появился водевиль. |
He reinvented the theater into a vaudevillian style before there was vaudeville. |
Чтобы рекламировать свое новое топливо премиум-класса, Texaco обратилась к водевильному комику Эду Винну, чтобы сняться в радиошоу под названием начальник пожарной охраны. |
To advertise its new premium grade fuel, Texaco approached vaudeville comic Ed Wynn to star in a radio show titled Fire Chief. |
В следующий раз она была приглашена в театр Водевиль на английскую экранизацию фарса L'Hôtel du libre échange под названием A Night Out. |
She was next engaged at the Vaudeville Theatre in an English adaptation of the farce L'Hôtel du libre échange called A Night Out. |
Через несколько месяцев он уже выступал в лучших водевильных домах страны. |
Within months, he was performing at the top vaudeville houses in the country. |
В начале своей карьеры он играл в водевильной комедии со своей женой Лилиан Хили. |
In his early career he had a vaudeville comedy act with his wife Lillian Healy. |
Алеша был прав, когда укорял вас, что вы смотрите на все это как на водевиль. |
Alyosha was right when he reproached you for looking on all this as a farce. |
He began performing a vaudeville act with a comedian named Dick Burney. |
|
После трех сезонов он вернулся в цирк, затем пошел в водевиль и, наконец, снялся на Бродвее. |
After three seasons he returned to the circus, then went into Vaudeville and finally starred on Broadway. |
Это был черный водевиль, который предшествовал Читлинскому контуру. |
This was black vaudeville that predated the Chitlin' Circuit. |
Дрессер выступал в бродячих шоу менестрелей и целителей, а также в качестве водевильного артиста. |
Dresser performed in traveling minstrel and medicine-wagon shows and as a vaudeville entertainer. |
Эта водевильная труппа также гастролировала по Европе, США и России, продвигаемая Кроули. |
This vaudeville troupe also toured Europe, the US and Russia, promoted by Crowley. |
Раньше такого не случалось во время водевильных представлений. |
This had not been done before during a vaudeville show. |
Запись гонки серии Парамаунт был выпущен в 1922 году, водевиль песни Блюз Люсиль Hegamin и охотник Альберта. |
Paramount's race record series was launched in 1922 with vaudeville blues songs by Lucille Hegamin and Alberta Hunter. |
Кино гремело, производя новую форму развлечения, которая фактически положила конец старому водевильному театральному жанру. |
The cinema boomed, producing a new form of entertainment that virtually ended the old vaudeville theatrical genre. |
Музыкальная пила встречается в народной музыке России и сельской Америки и является популярным водевильным инструментом. |
The musical saw is found in the folk music of Russia and rural America, and is a popular vaudeville instrument. |
После тура лягушек Уильямс снова отправился на водевильную трассу, где он был самым высокооплачиваемым чернокожим исполнителем в истории. |
Following the Frogs tour, Williams set out again on the vaudeville circuit, where he was the highest-paid black performer in history. |
Он мгновенно стал знаменитостью, а позже в том же году стал главным исполнителем в водевильном доме Оскара Хаммерштейна, где представил десятки других песен. |
He became an instant celebrity, and the featured performer later that year at Oscar Hammerstein's vaudeville house, where he introduced dozens of other songs. |
Некоторые люди считают американца Дадли Риггса первым водевильщиком, который использовал предложения аудитории для создания импровизированных эскизов на сцене. |
Some people credit American Dudley Riggs as the first vaudevillian to use audience suggestions to create improvised sketches on stage. |