Военизированные формирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
формирование группового спектра - baseband combining
завершить формирование - complete the formation
формирование новых предложений - formation of new proposals
вооружённое исламистское формирование - armed Islamist group
танковое формирование - armored formation
военное формирование - military formation
формирование отчетов - reports formation
формирование трафика - traffic shaping
формирование закругленной или круглой столярной конструкции - ribbing-up
незаконное формирование - illegal group
Синонимы к формирование: формирование, формовка, образование, возникновение, создание, учреждение, воспитание, оформление, дизайн, очертание
Антонимы к формирование: ликвидация, деградация, упразднение, расформирование
Значение формирование: Вновь организованная воинская часть.
милиции, ополченцев, ополчение, ополченцы, народное ополчение, боевик, повстанец
Республиканские военизированные формирования, как правило, стреляли из стороны в сторону, в то время как лоялисты стреляли задом наперед, нанося более серьезные повреждения. |
Republican paramilitaries tended to shoot side to side while loyalists shot back to front, causing more severe damage. |
В столкновениях участвовали как республиканские, так и лоялистские военизированные формирования. |
Both republican and loyalist paramilitaries were involved in the clashes. |
В ходе кампании в Дияле были задействованы и другие члены военизированных формирований. |
Other members of the paramilitary were used in the Diyala Campaign. |
Благодаря своей простоте использования, легкому весу и управляемости, PDW также использовались специальными силами, военизированными формированиями, хорошо вооруженной полицией и даже телохранителями. |
Because of their ease of use, light weight and controllability, PDWs have also been used by special forces, paramilitaries, heavily-armed police and even bodyguards. |
Была сформирована специальная полиция, состоящая в основном из протестантов, и активно действовали лоялистские военизированные формирования. |
A Special Constabulary was formed, made up mostly of Protestants, and loyalist paramilitaries were active. |
Малкольм Саттон сообщает о 125 погибших в Британии, 68 гражданских лицах, 50 сотрудниках сил безопасности и 7 военизированных формированиях. |
Malcolm Sutton reports 125 fatalities in Britain, 68 civilians, 50 members of the security forces and 7 paramilitaries. |
Сообщалось, что принимающие участие в этих операциях сотрудники полиции и представители военных и военизированных формирований зачастую носят маски и перчатки для того, чтобы не быть опознанными. |
Police, military and paramilitary forces taking part in these operations were often described as wearing masks and gloves in order not to be identified. |
Он был независимым рецензентом оценки деятельности военизированных формирований в Северной Ирландии в 2015 году. |
He did not run for reelection in 1836 and returned to farming. |
К 1967 году гватемальская армия утверждала, что под ее непосредственным контролем находится 1800 гражданских военизированных формирований. |
By 1967, the Guatemalan army claimed to have 1,800 civilian paramilitaries under its direct control. |
Совет начал формировать свою собственную военизированную власть-Красную гвардию-в марте 1917 года. |
The Soviet started to form its own paramilitary power, the Red Guards, in March 1917. |
С 1990-х годов лоялистские военизированные формирования несут ответственность за многочисленные расистские нападения в лоялистских районах. |
Since the 1990s, loyalist paramilitaries have been responsible for numerous racist attacks in loyalist areas. |
Республиканские и лоялистские военизированные формирования преследовали как гомосексуалистов, так и лиц, подозреваемых в растлении детей. |
Republican and loyalist paramilitaries both targeted gay men and individuals suspected of molesting children. |
Бобби Сэндс был первым из десяти заключенных ирландских республиканских военизированных формирований, которые умерли во время голодовки в 1981 году. |
Bobby Sands was the first of ten Irish republican paramilitary prisoners to die during a hunger strike in 1981. |
В преддверии операции в этот район были переброшены до 18 рот центральных военизированных формирований. |
As many as 18 companies of the central paramilitary forces were moved into the area in anticipation of the operation. |
Другие республиканские военизированные формирования также наказывали преступников, но в меньшем масштабе. |
Other republican paramilitary groups also punished offenders but on a smaller scale. |
Армии также помогала бригада пара-коммандос и индийские военизированные формирования. |
The army was also assisted by a brigade of para commandos and the Indian paramilitary. |
Военизированные формирования, лучше подготовленные, чем армия, часто ждали результатов действий ополченцев, прежде чем присоединиться к восстанию или подавить его. |
The paramilitary forces, better trained than the army, often waited to see the outcome of militia action before either joining or suppressing the rebellion. |
Военизированные формирования состояли из Национальной гвардии численностью 12 000 человек. |
Paramilitary forces consisted of a 12,000-member national guard. |
Кроме того, в стране насчитывалось около 1,3 миллиона военизированных формирований, что делало ее одной из крупнейших в мире вооруженных сил. |
In addition, there were approximately 1.3 million paramilitary personnel, making it one of the world's largest military forces. |
Однако вскоре члены общины стали призывать к новым нападениям военизированных формирований для борьбы с ростом преступности, особенно с насильственными изнасилованиями. |
However, soon community members were calling for more paramilitary attacks to combat an increase in crime, especially violent rapes. |
В Омане также имеются небольшие военизированные формирования численностью 4400 человек. |
Oman also maintains a modestly sized paramilitary force of 4,400 men. |
Чтобы избежать гибели жертв, военизированные формирования часто вызывают экстренные службы после нападения. |
In order to avoid the victims dying, paramilitaries frequently call emergency services after the attack. |
Методы наказания республиканских и лоялистских военизированных формирований схожи. |
The punishment methods of republican and loyalist paramilitaries are similar. |
Ожидается выполнение приказов военизированных формирований и полиции штата. |
Expected follow on orders from paramilitary and state police. |
Особый статус категории осужденных, связанных с военизированными формированиями, давал им те же привилегии, которые ранее были доступны только интернированным. |
Special Category Status for convicted paramilitary-linked prisoners gave them the same privileges previously available only to internees. |
Сообщается, что российские военизированные формирования составляют от 5% до 20% всех комбатантов. |
Russian paramilitaries are reported to make up from 5% to 20% of the combatants. |
Большой Шанкилл и его жители также подверглись ряду взрывов и перестрелок со стороны ирландских республиканских военизированных формирований. |
The Greater Shankill and its residents were also subjected to a number of bombings and shootings by Irish republican paramilitary forces. |
Уже имея опыт проведения операций в Сирии, ЦРУ располагает многочисленными офицерами военизированных формирований, которые обладают навыками действовать самостоятельно во вред себе. |
Already experienced in operations in Syria, the CIA has numerous paramilitary officers who have the skills to operate independently in harms way. |
В 1990-х годах основные лоялистские военизированные формирования называли перемирие перемирием. |
In the 1990s, the main loyalist paramilitaries called ceasefires. |
Другие жертвы, такие как Эндрю Керни и Эндрю Педен, подверглись нападению после ссоры с членами военизированных формирований. |
Other victims, such as Andrew Kearney and Andrew Peden, were attacked after quarreling with paramilitary members. |
Военизированные формирования и бригада пара-коммандос также участвовали в операции Стипльчез. |
The paramilitary forces and a brigade of para commandos also participated in Operation Steeplechase. |
Они также выражают обеспокоенность в связи с тем, что возрастают издержки от сирийского конфликта, что у них мало шансов на победу, и что в этой войне усиливает свою роль Иран и его военизированные формирования. |
They have also expressed a deepening concern over the ongoing conflict’s rising costs, their dim prospects for victory, and the deepening role of Iran and its militias. |
HMS Maidstone использовался в качестве тюремного корабля в Северной Ирландии в 1970-х годах для подозреваемых республиканских военизированных формирований и сторонников небоевых активистов. |
HMS Maidstone was used as a prison ship in Northern Ireland in the 1970s for suspected Republican paramilitaries and non-combatant activist supporters. |
В 1993 году, впервые с 1960-х годов, лоялистские военизированные формирования убили на два человека больше, чем республиканские военизированные формирования. |
In 1993, for the first time since the 1960s, loyalist paramilitaries killed two more people than republican paramilitaries. |
Информация о том, что лоялистские военизированные формирования регулярно собирались на ферме, появилась в документах британской разведки с конца 1972 года. |
Information that loyalist paramilitaries were regularly meeting at the farm appeared on British Intelligence Corps documents from late 1972. |
13 июня 1999 года два члена сербских военизированных формирований открыли огонь из автомобиля Fiat 125p по одному из контрольно-пропускных пунктов в Призрене. |
On 13 June 1999, two members of the Serbian paramilitary started firing from inside a Fiat 125p car at one of the checkpoints in Prizren. |
Эти нападения удерживают противников военизированных формирований от критики их действий. |
These attacks deter opponents of paramilitary groups from criticizing them. |
После нескольких дней насилия советские войска восстановили порядок в городе и обвинили соперничающие националистические военизированные формирования в провоцировании столкновений. |
After several days of violence, Soviet troops restored order in the city and blamed rival nationalist paramilitaries for provoking confrontations. |
Западный аналитик считает, что по состоянию на декабрь 2013 года в Сирии находились тысячи иранских военизированных формирований Басидж. |
A Western analyst believed thousands of Iranian paramilitary Basij fighters were stationed in Syria as of December 2013. |
В некоторых случаях военизированные формирования использовали силовые дрели и ножовки для непосредственного повреждения костей. |
In some cases, paramilitaries used powered drills and hacksaws to directly injure bone. |
1-эти статистические данные включают потери Ваффен СС, а также фольксштурма и военизированных формирований, несущих службу в регулярных войсках. |
1-These statistics include losses of the Waffen SS as well as Volkssturm and paramilitary serving with the regular forces. |
Эта служба существует наряду с регулярными силами Министерства внутренних дел, ФСБ, пограничной, железнодорожной, регулярной армией и сотнями тысяч других военизированных формирований. |
This guard exists alongside the regular forces of the Ministry of Interior, FSB, border, railroad, regular army troops, and hundreds of thousands of other paramilitary forces. |
Лоялистские военизированные формирования были ответственны примерно за 30% всех смертей в бедах, и были ответственны примерно за 48% всех смертей среди гражданского населения. |
Loyalist paramilitaries were responsible for about 30% of all deaths in the Troubles, and were responsible for about 48% of all civilian deaths. |
В ответ на это по слухам возмущение военные и полиция, а также военизированные формирования окружили университет. |
In response to this rumored outrage, military and police, as well as paramilitary forces surrounded the university. |
Кроме того, Египет содержит 397 000 военизированных формирований. |
In addition, Egypt maintains 397,000 paramilitary troops. |
В Париже продолжали действовать национально-коллективистские военизированные формирования. |
National-Collectivist paramilitaries continued to be active in Paris. |
После взрыва в Эннискиллене, в результате которого 8 ноября 1987 года погибли 11 человек и 63 получили ранения, временные военизированные формирования Ира угрожали похитить Боно. |
Following the Enniskillen bombing that left 11 dead and 63 injured on 8 November 1987, the Provisional IRA paramilitaries threatened to kidnap Bono. |
Беспорядки привели к формированию временной Ирландской республиканской армии и росту лоялистских военизированных формирований. |
The riots led to the formation of the Provisional Irish Republican Army and the growth of loyalist paramilitaries. |
Говоря о криминальном отделе, верно ли, что там нет упоминания о военизированных формированиях и о том, как они оказали значительное влияние на снижение уровня убийств в городах? |
Referring to the crime section, is it right there's no mention of the paramilitaries and how they've had a major effect on reducing the cities' murder rate? |
Он был убит лоялистскими военизированными формированиями из Ассоциации обороны Ольстера, действовавшими в сговоре с британской правительственной разведывательной службой МИ-5. |
He was killed by loyalist paramilitaries from the Ulster Defence Association acting in collusion with the British government intelligence service MI5. |
Парень, который работает в военизированной компании, очевидно считает себя неуязвимым. |
A guy who works for a paramilitary company probably thinks he's invincible. |
Ваш мозг должен начать снова формировать настоящие воспоминания. |
Your brain should start generating real memories again. |
Joint Special Operations Kommando стало военизированным помощником правительства. В эту организацию вкладывают миллиарды долларов. |
Joint Special Operations Command became a paramilitary arm of the administration, and billions upon billions of dollars was poured into JSOC. |
Диксон пытается тайно вывезти оружие из США, для колумбийского вооруженного формирования. |
Dixon is trying to smuggle American-made guns to a Colombian paramilitary group. |
Неявно ИРЧП показывает, что чем выше формирование человеческого капитала благодаря хорошему уровню здравоохранения и образования, тем выше доход на душу населения в стране. |
Implicitly, HDI reveals that the higher is human capital formation due to good levels of health and education, the higher is the per capita income of the nation. |
Однако с 2004 года у СГО есть территориальные силы, организованные по линии регулярных пехотных формирований, которые состоят из добровольцев. |
However, since 2004, the FDF does have territorial forces, organized along the lines of regular infantry formations, which are composed of volunteers. |
Способ выращивания и формирования цветов также развивался, и культура хризантем процветала. |
The way the flowers were grown and shaped also developed, and chrysanthemum culture flourished. |
Тропическая депрессия Nimfa позже получила предупреждение о формировании тропического циклона, но все еще классифицировала его как муссонную депрессию JTWC. |
Tropical Depression Nimfa was later given a Tropical Cyclone Formation Alert but still classified it as a monsoon depression by JTWC. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «военизированные формирования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «военизированные формирования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: военизированные, формирования . Также, к фразе «военизированные формирования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
