Военные преступления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: military, war, wartime, martial, warlike
сокращение: mil.
имя существительное: soldier
словосочетание: man of arms
военный грудь - war chest
военный цемент - military cement
военный паритет - military parity
Западный военный округ - Western Military District
Уральский военный округ - Ural Military District
военный передовой - military advanced
военный конфликт - military involvement
военный завод - munition factory
военный вопрос - military matter
военный сленг - soldiers'argot
Синонимы к военный: военный, военные, войска, солдат, воинский, армейский, воинственный, боевой
Значение военный: Относящийся к обслуживанию армии и нужд войны.
имя существительное: crime, offense, offence, wrongdoing, misdemeanor, misdemeanour, misdeed, perpetration
чудовищное преступление - heinous crime
государственное преступление - state crime
причинить преступление - cause offense
осуждение за преступление - conviction of an offense
совершать серьезное преступление - commit serious crime
лицо, совершившее преступление в связи с наркотиками, - drugs offender
военное преступление - war crime
преступление против международного права - a crime against international law
политическое преступление - political crime
возмездие за преступление - retribution for crime
Синонимы к преступление: проступок, преступление, злодеяние, злодейство, деликт, правонарушение, исчезновение, деяние
Значение преступление: Действие, нарушающее закон и подлежащее уголовной ответственности.
Власти заверяют нас что в настоящий момент... военные подразделения мобилизованы пресечь преступления правонарушителя. |
Authorities assure us that at this moment... military units are mobilizing to stop the perpetrator of this heinous crime. |
После войны Геринг был осужден на Нюрнбергском процессе за заговор, преступления против мира, военные преступления и преступления против человечности. |
After the war, Göring was convicted of conspiracy, crimes against peace, war crimes and crimes against humanity at the Nuremberg trials. |
В качестве такового ведущий должен, по крайней мере, упомянуть, что военные преступления были совершены рядом стран. |
As such, the lead should at least mention that war crimes were committed by a number of nations. |
Также, похоже, не было ни геноцида, ни этнической чистки; если были совершены военные преступления, то они не оправдывают военного вторжения. |
Nor do genocide or ethnic cleansing seem to have occurred; if war crimes were perpetrated, they do not justify a military invasion. |
При отсутствии прогресса в преследовании сына Каддафи за военные преступления НПС удерживает его по безобидному обвинению в отсутствии лицензии на верблюда. |
With no progress toward trying Qaddafi for war crimes, the NTC is holding him on the innocuous charge of failure to possess a camel license. |
Они решительно осуждали судебные процессы по военным преступлениям и отстаивали невиновность всех немецких и японских лидеров, осужденных за военные преступления. |
They vigorously denounced war crimes trials and argued for the innocence of all German and Japanese leaders convicted of war crimes. |
Международное сообщество должно заставить Израиль понести ответственность за такие нарушения международного гуманитарного права и военные преступления. |
The international community should ensure that Israel is held accountable for such breaches of international humanitarian law and war crimes. |
Вообще-то, он вел репортаж про президента-демократа, совершающего военные преступления, что было неправдой. |
In fairness, he did anchor a report about a Democratic president committing war crimes, and that wasn't even true. |
Нарушения этих статей представляют собой военные преступления,которые могут преследоваться в Международном уголовном суде. |
Contraventions of these articles constitute war crimes that may be prosecuted before the International Criminal Court. |
Во время правления Киршнер было возобновлено уголовное преследование за военные преступления. |
And the space of the universe can be considered to be, for galaxy purposes, made up of cubic megaparsecs. |
Американские военные и правительство выдвинули обвинения в промывании мозгов в попытке подорвать признания военнопленных в военных преступлениях, включая биологическую войну. |
The U.S. military and government laid charges of brainwashing in an effort to undermine confessions made by POWs to war crimes, including biological warfare. |
Французские марокканские войска, известные как Гумье, совершали изнасилования и другие военные преступления после битвы при Монте-Кассино. |
French Moroccan troops known as Goumiers committed rapes and other war crimes after the Battle of Monte Cassino. |
В 1979 году законодательный орган отменил смертную казнь за государственную измену на войне и военные преступления. |
The legislature abolished the death penalty for high treason in war and war-crimes in 1979. |
Мы можем арестовать вас и перевезти в Гаагу, где вы предстанете перед трибуналом за военные преступления. |
We can arrest you and have you transported to The Hague to stand trial for war crimes. |
В основе всего этого лежал печально известный ролик фильма Сребреницы, изображающий военные преступления, который был неправильно разработан военно-морской фотолабораторией. |
At the root of it all was the infamous film roll of Srebrenica depicting war crimes, which was misdeveloped by a navy photo laboratory. |
В конце того же года применение смертной казни за военные преступления было отменено на основании формулировки, включенной в Закон 1998 года о правах человека. |
Later in that year, the death penalty for military offences of all kinds was abolished by a clause inserted into the Human Rights Act 1998. |
Этим местом командовал капитан Генри Вирц, которого после войны судили и казнили за военные преступления. |
The site was commanded by Captain Henry Wirz, who was tried and executed after the war for war crimes. |
Во время правления Киршнер было возобновлено уголовное преследование за военные преступления. |
During the Kirchner's administration, prosecution of war crimes were re-opened. |
По данным Human Rights Watch, эти партизаны несут ответственность за злоупотребления, включая военные преступления, преступления против человечности и этнические чистки. |
According to Human Rights Watch these partisans are responsible for abuses including war crimes, crimes against humanity and ethnic cleansing. |
В конце 1945 года военные комиссии союзников в различных городах востока судили 5700 японцев, тайваньцев и корейцев за военные преступления. |
In late 1945, Allied military commissions in various cities of the Orient tried 5,700 Japanese, Taiwanese and Koreans for war crimes. |
После Второй мировой войны высокопоставленные чиновники нацистского режима были осуждены за военные преступления на Нюрнбергском процессе. |
After World War II, high-ranking officials of the Nazi regime were tried for war crimes at the Nuremberg trials. |
Президент Боливии Эво Моралес, как сообщается, пообещал привлечь Израиль к Международному суду за предполагаемые военные преступления, совершенные в Газе. |
Bolivian President Evo Morales has reportedly promised to take Israel to an international court for alleged war crimes committed in Gaza. |
Конкретный умысел является ключевым фактором, отличающим геноцид от других международных преступлений, таких как военные преступления или преступления против человечности. |
” The specific intent is a core factor distinguishing genocide from other international crimes, such as war crimes or crimes against humanity. |
Согласно этой точке зрения, осужденные за военные преступления не являются преступниками по японским законам. |
According to this view, those convicted of war crimes are not criminals under Japanese law. |
See for example War crimes of the Wehrmacht. |
|
Ахмед Гарун, также Разыскиваемый МУС за военные преступления, сменил аль-Башира на посту лидера партии Национального Конгресса. |
Ahmed Haroun, also wanted by the ICC for war crimes, replaced Al-Bashir as leader of the National Congress party. |
Многие политические и военные лидеры Японии были осуждены за военные преступления Токийским трибуналом и другими союзными трибуналами в Азии. |
Many political and military leaders from Japan were convicted for war crimes before the Tokyo tribunal and other Allied tribunals in Asia. |
Японские лидеры, как правило, подвергались более суровому обращению за японские военные преступления на послевоенных процессах, чем лидеры нацистской Германии, с большим количеством повешений. |
Japanese leaders were generally seen to be treated more harshly for Japanese war crimes by the post war trials than Nazi Germany's leaders, with more hangings. |
После войны Риббентроп был осужден за военные преступления и казнен. |
After the war, Ribbentrop was convicted of war crimes and executed. |
Его приговорили заочно к смерти за военные преступления. |
He was sentenced in absentia for war crimes in 46-47. |
Общее право гласит, что военные суды не будут применять закон ex post facto, включая увеличение размера вознаграждения, подлежащего конфискации за конкретные преступления. |
Common law states that Courts-martial will not enforce an ex post facto law, including increasing amount of pay to be forfeited for specific crimes. |
Два офицера, спровоцировавшие это убийство, были осуждены за военные преступления и повешены в Гонконге в 1947 году. |
The two officers who instigated the killing were convicted of war crimes and hanged in Hong Kong in 1947. |
Синдзо Абэ возглавил японское общество по реформе учебников истории и возглавил Сейм Ниппон Кайги - две откровенно ревизионистские группы, отрицающие военные преступления Японии. |
Shinzō Abe led the Japanese Society for History Textbook Reform and headed the Diet antenna of Nippon Kaigi, two openly revisionist groups denying Japanese war crimes. |
Между тем, Томоюки Ямасита был судим американской военной комиссией за военные преступления, но не за преступления, совершенные его войсками в Малайе или Сингапуре. |
Meanwhile, Tomoyuki Yamashita was tried by a US military commission for war crimes, but not for crimes committed by his troops in Malaya or Singapore. |
Широко рассматриваемые и военные преступления были бы более уместны. |
'Widely viewed' and 'warcrimes' would be more appropriate. |
Более того, Алеппо сделал военные преступления нормой, и беспорядочные бомбардировки, равно как и применение химического оружия, стали обычным делом. |
Furthermore, Aleppo has normalised war crimes, with the indiscriminate air bombardment of cities and the deployment of chemical weapons now common fare. |
Дракулу можно проследить до князя Валахии Влада III, чьи предполагаемые военные преступления были опубликованы в немецких брошюрах. |
Dracula can be traced to the Prince of Wallachia Vlad III, whose alleged war crimes were published in German pamphlets. |
Во время Гражданской войны в Алжире в 1990-х годах в стране произошли многочисленные массовые убийства, многие из которых были квалифицированы как военные преступления. |
During the Algerian Civil War of the 1990s, a variety of massacres occurred through the country, many being identified as war crimes. |
Нападения на гражданских лиц были осуждены как военные преступления и преступления против человечности такими правозащитными группами, как Human Rights Watch. |
The attacks on civilians have been condemned as war crimes and crimes against humanity by human rights groups such as Human Rights Watch. |
Следователи пришли к выводу, что многие военные преступления действительно имели место. |
Investigators concluded that many of the war crimes indeed took place. |
Сдайте ваши корабли и предстаньте перед трибуналом за военные преступления. |
You will surrender your vessels and stand trial before a war crimes tribunal on charges of murder. |
В Италии и Югославии, в отличие от Германии, военные преступления преследовались редко. |
In Italy and Yugoslavia, unlike in Germany, few war crimes were prosecuted. |
Jus post bellum касается правосудия после войны, включая мирные договоры, восстановление, восстановление окружающей среды, судебные процессы по военным преступлениям и военные репарации. |
Jus post bellum concerns justice after a war, including peace treaties, reconstruction, environmental remediation, war crimes trials, and war reparations. |
15 января 2011 года Испания запросила европейский ордер на арест за военные преступления нацистов против испанцев; в просьбе было отказано из-за отсутствия доказательств. |
On 15 January 2011, Spain requested a European arrest warrant be issued for Nazi war crimes against Spaniards; the request was refused for a lack of evidence. |
Правительство вновь открыло уголовное преследование за военные преступления. |
The government re-opened prosecution of war crimes. |
Тачибана, позже был приговорен к смертной казни после осуждения за это и другие военные преступления. |
Tachibana, were later sentenced to death after conviction for this and other war crimes. |
Несколько видных командиров Люфтваффе были осуждены за военные преступления, в том числе генерал Александр ЛЕР и фельдмаршал Альберт Кессельринг. |
Several prominent Luftwaffe commanders were convicted of war crimes, including General Alexander Löhr and Field Marshal Albert Kesselring. |
По Версальскому договору Германия должна была выдать кайзера Вильгельма II и сотни высокопоставленных офицеров международному трибуналу, чтобы тот судил их за военные преступления. |
The Versailles treaty had compelled Germany to hand over Kaiser Wilhelm II and hundreds of senior officers to an international tribunal to be tried for war crimes. |
War crimes have an entire section in this article. |
|
До 1970-х годов японские военные преступления считались второстепенной темой в средствах массовой информации. |
] Until the 1970s, Japanese war crimes were considered a fringe topic in the media. |
Диктует по памяти военные учебники, которые только может вспомнить. |
And he's dictating from memory every army training manual he can remember. |
В настоящее время готовится законопроект о создании национального департамента по расследованию уголовных преступлений в целях повышения качества и оперативности расследования. |
At present a bill is being prepared for the establishment of a national criminal investigation department to optimize the quality and pace of investigation. |
That puts him at the crime scenes. |
|
Преступление против личности, статья 1861, тоже правонарушение, сестра. |
Offence Against the Persons Act, 1861, it's still a crime, Sister. |
Согласно статутам различных юрисдикций общего права, нападение является как преступлением, так и деликтом. |
Under the statutes of various common law jurisdictions, assault is both a crime and a tort. |
Сами военные стали более бюрократизированными и выслали военных атташе. |
The militaries themselves became more bureaucratised, and sent out military attaches. |
В 1961 году израильское правительство захватило Адольфа Эйхмана в Аргентине и доставило его в Израиль для суда за военные преступления. |
In 1961, the Israeli government captured Adolf Eichmann in Argentina and brought him to Israel to stand trial for war crimes. |
Возобновившиеся военные действия между 907 и 911 годами закончились новым договором, по которому любая Русь, которая пожелает, могла служить Византии по праву. |
Renewed hostilities between 907 and 911 ended with a new treaty under which any Rus' who chose could serve Byzantium as a right. |
Его работы были сосредоточены на самых разных темах: подводные лодки, военные знаки отличия, летающие асы, Ваффен-СС и спецназ. |
His works have focused on topics ranging from U-boats, military insignia, flying aces, the Waffen-SS, and special forces. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «военные преступления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «военные преступления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: военные, преступления . Также, к фразе «военные преступления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
