Возобновлено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Возобновлено - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
reopened
Translate
возобновлено -

перезапущено, возвращено, восстановлено, вновь созвано


Производство было приостановлено в начале 1942 года и возобновлено в середине 1945 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Production was suspended in early 1942, and resumed in mid-1945.

6 марта 2019 года шоу было возобновлено для второй серии, премьера которой состоится в 2021 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 6 March 2019, the show was renewed for a second series which will premiere in 2021.

В ноябре 1987 года пожар уничтожил Нортгемптонскую фабрику, и производство было возобновлено в Бернтвуде в Стаффордшире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In November 1987 a fire destroyed the Northampton factory and production was restarted at Burntwood in Staffordshire.

Однако 4 января 2010 года производство было возобновлено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, on 4 January 2010, production was resumed.

Производство было возобновлено в 1945 году, после того как Кларенс Браун был принят на работу в качестве нового директора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Production was resumed in 1945, after Clarence Brown was hired as the new director.

Уголовное дело 2001 года по обвинению Тимошенко в хищении государственных средств и уклонении от уплаты налогов было возобновлено в Украине 24 октября 2011 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 2001 criminal case on state funds embezzlement and tax evasion charges against Tymoshenko was reopened in Ukraine on 24 October 2011.

В марте 2014 года шоу было возобновлено еще на три года в течение сезона 2016-17 годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 2014, the show was renewed again for three more years through the 2016–17 season.

Шоу Венди Уильямс было возобновлено в течение телевизионного сезона 2019-20 годов на телевизионных станциях Fox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Wendy Williams Show has been renewed through the 2019–20 television season on the Fox Television Stations.

Эти два разнорабочих получили свои имена ПЭТ и мат в 1989 году, когда производство было возобновлено для Krátký film Prague.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two handymen got their names Pat and Mat in 1989, when production was resumed for Krátký film Prague.

Использование амфитеатра было возобновлено в рамках кинофестиваля на острове Мэн в 2015 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of the amphitheatre was revived as part of the 2015 Isle of Man Film Festival.

Производство Ка-50 было возобновлено в 2006 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The production of Ka-50 was recommenced in 2006.

В 7-м сезоне была попытка, возможно, перепрофилировать сериал как подразделение ФБР с новыми актерами, но, как мы знаем, это не сработало, поскольку шоу не было возобновлено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Season 7 there was an attempt to maybe retool the series as a FBI cold case unit with new actors but as we know, that didn't pan out as the show was not renewed.

Бут, мисс Джулиан сказала, что возобновлено дело МакНамара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ms. Julian says the McNamara case is resurfacing, Booth.

В сезоне 2009 года было возобновлено внедрение гладких шин, заменивших рифленые шины, использовавшиеся с 1998 по 2008 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 2009 season saw the re-introduction of slick tyres replacing the grooved tyres used from 1998 to 2008.

Если бы производство было закрыто, а затем возобновлено, это обошлось бы студии в 10 миллионов долларов, что потребовало бы быстрой замены Кидмана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If production was shut down then restarted, it would cost the studio $10 million, necessitating a quick replacement for Kidman.

Стиллингфлит ответил в том же году, что обвинение в расколе возобновлено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stillingfleet replied the same year in The Charge of Schism Renewed.

6 марта 2019 года шоу было возобновлено для второй серии, премьера которой состоится в 2020 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 6 March 2019, the show was renewed for a second series to premiere in 2020.

Гражданское производство на Dodge было возобновлено в конце 1945 года, как раз к 1946 модельному году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Civilian production at Dodge was restarted by late 1945, in time for the 1946 model year.

Печально известное дело против Дэвида Кларка было возобновлено ФБР из-за появления новых улик, появившихся во время судебного разбирательства над Конрадом Грейсоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The infamous case of the United States vs. David Clarke has been reopened by the FBI due to the surfacing of new evidence brought to light in the trial of Conrad Grayson.

При синусоидальной отсрочке такого рода слушание остается открытым на неопределенный срок и теоретически может быть возобновлено, если ситуация изменится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a sine die adjournment of this type, the hearing stands open indefinitely, and could theoretically be resumed if the situation changed.

В 1977 году только 471 семья возобновила свое членство, по сравнению с 711 в предыдущем году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1977, only 471 families renewed their membership, compared to 711 the previous year.

Прежде всего, они являются биоразлагаемыми и возобновляемыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most notably they are biodegradable and renewable.

Эта покупка позволила фирме выйти на 100% возобновляемые источники энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The purchase made the firm reach 100% renewable energy.

В 1956 году Кольт возобновил производство армейского револьвера одиночного действия, а в 1961 году начал выпускать памятные версии своих классических моделей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1956 Colt resumed production of the Single Action Army revolver and in 1961 began making commemorative versions of their classic models.

Странно, но атмосфера Бедлама, похоже, возобновилась как раз в то время, когда ты появился. Должно быть, это совпадение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Odd, the Bedlam atmosphere seems to have resumed just around the time you showed up. Must be a coincidence.

Это заставит министра юстиции возобновить расследование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That'll force the Justice Minister to reopen the investigation.

Лечение тестостероном возобновляется в подростковом возрасте только для мальчиков с гипогонадизмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Testosterone treatment is resumed in adolescence only for boys with hypogonadism.

Император возобновил использование короны, как только чтение Евангелия было закончено и после того, как он поцеловал Евангелие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The emperor resumed the use of the crown once the reading of the Gospel was finished and after having kissed the Gospel book.

Опустошенная и брошенная на произвол судьбы, она присоединилась к брату на Гавайях, где возобновила свою певческую карьеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Devastated and adrift, she joined her brother in Hawaii, where she resumed her singing career.

Хотя это подразделение имело активный статус при Университете,осенью 2015 года оно было официально возобновлено/признано корпусом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the unit has held an active status with the university, the unit was formally reactivated/recognized by the Corps in the Fall of 2015.

29 октября 2017 года авиакомпания AirAsia Japan наконец возобновила выполнение 2 ежедневных рейсов из Нагои в Саппоро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AirAsia Japan finally relaunched on 29 October 2017, with its 2 daily flights from Nagoya to Sapporo.

Однако я со своей стороны был бы не прочь, что называется, возобновить знакомство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should be most delighted to have the same honour again.

Во-вторых, более существенные социальные выгоды от инвестиции в инновации в области технологий использования возобновляемых источников энергии не могут быть в полной мере получены отдельными компаниями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secondly, the larger social benefits of investing in innovation in renewable energy technologies cannot be fully captured by individual firms.

Завтра вечером Си-эн-эн выпустит в эфир документальный фильм о Рэе; я думаю, что речь идет о попытках Рэя возобновить свою карьеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CNN will be airing a documentary on Ray tomorrow night; I think it's on Ray's efforts to re-launch his career.

Железная дорога возобновила свою работу 15 марта 2010 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The railroad restarted operations on March 15, 2010.

Они просто возобновляют дружбу с того места, как они встретились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can just pick right up where they left off and be great friends.

Исламский джихад пригрозил возобновить ракетный обстрел после перестрелки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Islamic Jihad threatened to renew rocket fire after the shooting.

Он закончил его в 1894 году, возобновив свои уроки голоса после увольнения из армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He completed this in 1894, resuming his voice lessons upon discharge from the army.

Шерсть от стрижки овец является малоиспользуемой, но перспективной возобновляемой питательной средой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wool from shearing sheep is a little-used yet promising renewable growing medium.

Он был отменен 6 июня и возобновлен 17 июня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was ajurned on the 6th, and recommenced on 17 June.

Организация Объединенных Наций теперь смогла возобновить свою деятельность в этом районе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United Nations has now been able to resume its operations in the area.

Эта тенденция сохранялась и в послевоенное время, частично возобновившись после убийств, совершенных Эдом Гейном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trend continued in the postwar era, partly renewed after the murders committed by Ed Gein.

Также игрок не может остановить свой дриблинг, а затем возобновить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nor may a player stop his dribble and then resume dribbling.

Они также облегчают подключение возобновляемых источников энергии к электросети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also facilitate the connection of renewable energy sources into the power network.

В январе 1972 года группа вернулась в турне по США еще раз, затем направилась играть в Европу, прежде чем возобновить американские даты в марте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 1972 the band returned to tour the US once again, then headed over to play Europe before resuming US dates in March.

Если нет, то время возобновляется, и они могут продолжать двигать буквы и угадывать снова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If not, the time resumes and they may continue moving letters and guess again.

Он определяет способ возобновления сеанса TLS без необходимости сохранения на сервере TLS состояния, зависящего от сеанса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It defines a way to resume a TLS session without requiring that session-specific state is stored at the TLS server.

В 1270 году Эфиопская династия Загве была свергнута Йекуно Амлаком, который заявил о своем происхождении от Соломона и возобновил Соломонову эру Эфиопии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1270, the Zagwe dynasty of Ethiopia was overthrown by Yekuno Amlak, who claimed descent from Solomon and reinitiated the Solomonic era of Ethiopia.

Правительство Казахстана установило цены на энергию, производимую из возобновляемых источников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The government of Kazakhstan has set prices for energy produced from renewable sources.

В некоторых частях мира она имеет право на субсидирование возобновляемых источников энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It qualifies for renewable energy subsidies in some parts of the world.

Совет решил немедленно возобновить проект Озарение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This Council moves to immediately reactivate Project Insight.

Необходимо осудить такие акции, и они лишь подчеркивают настоятельную необходимость возобновления мирного процесса при условии подлинного желания сделать это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are acts which must be condemned and only underscore the urgency of resuming the peace process with a genuine determination.

Переговоры о перемирии возобновились только 25 октября 1951 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Armistice talks did not start again until 25 October 1951.

Глобальное оживление экономики, начавшееся в Азии, привело к возобновлению роста объемов торговли и промышленного производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The global recovery, which started in Asia, has led to a rebound in trade and industrial production.

DEAE можно также удобно получить из возобновляемых источников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DEAE can also be conveniently obtained from renewable sources.

Транспортные средства на топливных элементах являются экологически безопасными только тогда, когда водород был произведен с использованием возобновляемых источников энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fuel cell vehicles are only environmentally benign when the hydrogen was produced with renewable energy.

Showtime был основан в 1976 году, а киноканал был основан в 1973 году как Star Channel и возобновлен под своим нынешним названием в 1979 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Showtime was established in 1976, and The Movie Channel was established in 1973 as Star Channel, and relaunched under its current name in 1979.

Во время правления Киршнер было возобновлено уголовное преследование за военные преступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Kirchner's administration, prosecution of war crimes were re-opened.

Оценка прыжкового блюза была возобновлена в 1990-х годах в рамках возрождения свинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Appreciation of jump blues was renewed in the 1990s as part of the swing revival.


0You have only looked at
% of the information