Воздействие на положение женщин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: impact, effect, influence, action, pressure, reaction, affection
максимально допустимое воздействие - maximum permissible exposure
оказывает сильное воздействие - It has a strong impact
безопасное воздействие - safety impact
его воздействие на - its impacts on
дифференциальное воздействие - differential impact
воздействие конфиденциальности - privacy exposure
воздействие на леса - impact on the forest
воздействие на окружающую среду упаковки - environmental impact of packaging
воздействие пестицидов - pesticide exposure
воздействие природы - exposure to nature
Синонимы к воздействие: влияние, воздействие, действие, последствие, проявление, результат, сила, усилие, работник, специалист
Значение воздействие: Действие, направленное на кого-что-н. с целью добиться чего-н., внушить что-н..
делать надрез на дереве - tap
прогулка на лодке - boating
выводить на орбиту - put into orbit
быть обращенным на - be addressed to
делать поправку на преувеличение - discount
запирать на замок - lock
идти на пользу - benefit
веревка с петлей на виселице - halter
направленный на север - northbound
распадаться на части - disintegrate
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
высокое социальное положение - high social status
положение высказывании - position statement
известное положение - known position
невыносимое положение - an intolerable situation
ставить в положение - put in position
должен ввести военное положение - shall introduce martial law
включённое положение предохранительного устройства - unarmed condition
горизонтальное положение больного - recumbent position
Положение о Министерстве - regulations of the ministry
положение Уполномоченного по правам человека - the position of the ombudsman
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
народная партия "За женщин России" - People's Party for the Women of Russia
вопросы, имеющие важное значение для женщин - issues of importance to women
Доминирование женщин - domination of women
квоты для женщин - quota for women
затрагивающих женщин - affecting women
в частности в отношении женщин - in particular against women
поощрение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин - promote gender equality and empower women
процентов женщин - percent of women
на пожилых женщин - on older women
особые потребности женщин - the special needs of women
Синонимы к женщин: той женщиной, женщиной, девушки, дама, жена, леди, пола
Школа была русскоязычной, и ее закрытие оказало сильное отрицательное воздействие на положение русскоязычного меньшинства в Латвии. |
The school was a Russian-language school and its closure had had a very bad effect on the Russian minority in Latvia. |
Вот почему я горжусь тем, что являюсь одним из первых Чемпионов Корпоративного Воздействия у движения HeForShe при Комиссии по положению женщин Организации Объединенных Наций. |
That is why I am proud to be a founding Corporate Impact Champion of the UN Women’s HeForShe movement. |
Находящиеся в центре настоящего доклада четыре темы отличаются по своему воздействию на положение людей. |
The four themes at the centre of the present report differ in their impact on the human condition. |
Неблагоприятное воздействие на положение Бразилии оказали застарелые бюджетные диспропорции. |
Brazil suffered from a long-standing fiscal imbalance. |
В соответствии с отдельными нормативными положениями стороны также обязаны предоставлять заблаговременное уведомление о планируемой мере воздействия в рамках трудовых взаимоотношений. |
The parties are also obliged under separate regulations to provide advance notice of a planned industrial action. |
При снятии тока остается меньший фиксатор, поэтому удержание положения вала против пружины или других воздействий крутящего момента. |
If current is removed a lesser detent still remains, therefore holding shaft position against spring or other torque influences. |
Положение 12 требует, чтобы работодатель предоставлял работникам информацию, инструктаж и обучение для лиц, подвергающихся воздействию опасных веществ. |
Regulation 12 requires that an employer provides employees with information, instruction and training for people exposed to hazardous substances. |
Положение гнезда и то, есть ли у него больше шансов оказаться под воздействием хищников, накладывает ограничения на оперение самок птиц. |
The position of the nest and whether it has a greater chance of being under predation has exerted constraints on female birds' plumage. |
Существенное воздействие на положение в области занятости могут оказывать и стратегии, направленные на борьбу с цикличностью. |
Counter-cyclical policies can have a significant influence on employment. |
Прямое воздействие на климат в результате конверсии лучше, нежели существующее положение дел. |
Direct climate impact of conversion is better than status quo. |
В докладе научной группы С8 о положении дел отмечалась связь между воздействием облучения на девочек и более поздним наступлением половой зрелости. |
A C8 Science Panel status report noted an association between exposure in girls and a later onset of puberty. |
Одной из вероятных причин отказа датчика положения коленчатого вала является воздействие экстремального тепла. |
One likely cause of crankshaft position sensor failure is exposure to extreme heat. |
Во время действия раствора испытательный образец устанавливается таким образом, чтобы участок воздействия находился в крайнем верхнем положении. |
When exposed, the test sample will be oriented with the exposure area uppermost. |
Здесь некоторые уровни стойких органических загрязнителей остаются проблемой в свете руководящих положений о воздействии, используемыми медицинскими учреждениями. |
Here some persistent organic pollutant levels remain a concern relative to exposure guidelines used by health agencies. |
Высокое положение Эммы окажет благоприятное воздействие на Харриет. |
Harriet will benefit from Emma's superior position. |
Поле воздействует на наблюдателя и ставит его в привилегированное положение по отношению к Вселенной. |
The field acts on the observer and puts him in a privileged position vis-à-vis the universe. |
Страны, у которых изначально слабое финансовое положение – такие как Греция, Ирландия, Испания и Исландия – были вынуждены под воздействием рынка осуществить раннюю консолидацию бюджетов. |
Countries with weaker initial fiscal positions – such as Greece, the UK, Ireland, Spain, and Iceland – have been forced by the market to implement early fiscal consolidation. |
Президент Йовери Мусевени был весьма обеспокоен тем воздействием в гуманитарном и экономическом плане, которое положение в восточной части Заира уже оказывает на его собственную страну. |
President Yoweri Museveni was very concerned about the humanitarian and economic impact the situation in eastern Zaire was already having on his own country. |
Во многих случаях жертвы мужского пола находятся под воздействием наркотиков или находятся в опасном для жизни положении. |
In many cases, the male victims are under the influence of drugs or being held in life-threatening positions. |
Если у нас есть свет от позитивного электрического заряда в положении покоя, то сила будет воздействовать на него в направлении электрического поля (поскольку скорость равна нулю). |
If I have light shining on a positive electric charge that is at rest then there would only be a force on it in the direction of the electric field (since the velocity is zero). |
Нормы многосторонней торговли могут иногда оказывать неодинаковое воздействие на положение мужчин и женщин. |
Multilateral trade rules may sometimes have differential effects by gender. |
Пролапс тазовых органов, такой как ректоцеле или цистоцеле, характеризуется опусканием тазовых органов из их нормального положения, чтобы воздействовать на влагалище. |
Pelvic organ prolapse, such as a rectocele or cystocele, is characterized by the descent of pelvic organs from their normal positions to impinge upon the vagina. |
В таких случаях воздействие санкций необходимо или ослабить, или отменить, с тем чтобы не продлевать бедственное положение пострадавшего населения. |
In cases like these, sanctions need to be eased or lifted so as not to prolong the agony of the affected people. |
Как правило, одежда, используемая ежедневно в течение многих лет, оказывает меньшее воздействие, чем одежда, используемая один раз, чтобы затем быстро отбросить ее. |
Typically, a garment used daily over years has less impact than a garment used once to then be quickly discarded. |
Одним из последствий является воздействие на сами языки коренных народов; они недостаточно развиты в более официальных областях, поскольку не используются в школах. |
One effect is on the indigenous languages themselves; they are underdeveloped in more formal areas because they are not used in school. |
Effects over time may also differ. |
|
Как следствие, они могут быть оснащены чувствительными взрывателями, срабатывающими при значительно меньшем воздействии, чем то, которое обычно предусматривалось для изначальных объектов поражения. |
Consequently they might be equipped with fuses sensitive enough to be fired by stimulation much lower than normally provided for by the original targets. |
Эти экологические изменения могут оказывать отрицательное воздействие на функционирование электросетей, спутников, авионики, сигналы ГНСС, мобильных телефонов и т.д. |
These environmental changes can have detrimental effects on the electricity grid, satellites, avionics, signals from GNSS, mobile telephones and more. |
В связи с этим их положение на рынке труда менее стабильное, а средняя заработная плата меньше, чем у швейцарских граждан. |
Their situation on the labour market is thus more insecure and their average wage is lower than that of Swiss citizens. |
Ну, ты тоже ставишь меня в очень компрометирующее положение, заставляя обманывать на твой счет Дайану Траут. |
Well, you're putting me in a very compromising position to have to lie for you to Diana Trout. |
В конце 90-х, мы, люди, начали осознавать своё ужасающее воздействие на природу. |
In the late 1990s, we humans began to understand the dire impact we were having on our environment. |
Включение этого рубильника запустит визуальный ряд, в то время как лекарство будет оказывать своё воздействие. |
Hitting this switch will commence the visualization while the drugs take effect. |
Потом я отправился в закусочную, выпил немного молока и, сев у камина, стал обдумывать свое положение. |
Then I went into the refreshment-room, drank a little milk I found there, and sat down by the fire to consider my position. |
Мне очень жаль, но не могли бы вы привести столик и кресло в исходное положение? |
Sorry for the interruption Could you please fold back the table and straighten your seat? |
Ладно, посмотри на положение тела. |
Well, look at his body position. |
Я всегда старался не ставить в привилегированное положение никого из сыновей, включая Джо. |
I have always tried not to give special treatment to my sons, that would include Joe. |
В то время как первые три появляются в течение самой продолжительности проекта, воздействие занимает гораздо больше времени. |
While the first three appear during the project duration itself, impact takes far longer to take place. |
Положение в Шотландии было бы более сложным из-за внутренних разногласий по поводу епископства. |
The position in Scotland would be more complex, due to internal disagreements about episcopalianism. |
Насосное воздействие на Дорсальный сосуд перемещает кровь вперед, в то время как другие четыре продольных сосуда несут кровь назад. |
The pumping action on the dorsal vessel moves the blood forward, while the other four longitudinal vessels carry the blood rearward. |
Это положение вместе со своим круговым движением дает этим ковшам дробилки способность молоть влажный материал. |
This position together with its circular motion gives these crusher buckets the faculty of grinding wet material. |
Уровень котинина в коже, таких как волосы и ногти, отражает воздействие табака в течение предыдущих трех месяцев и является более надежным биомаркером. |
Cotinine levels of the skin, such as the hair and nails, reflect tobacco exposure over the previous three months and are a more reliable biomarker. |
Они также сводят к минимуму воздействие ценных буксировочных самолетов, которые не должны появляться над полем боя. |
They also minimize exposure of the valuable towing aircraft, which need not appear over the battlefield. |
Конечное положение частицы на экране детектора и щель, через которую проходит частица, определяются начальным положением частицы. |
The final position of the particle on the detector screen and the slit through which the particle passes is determined by the initial position of the particle. |
Тем не менее, из-за короткого времени предупреждения о воздействии всего залпа, БМ-21 все еще считается эффективным оружием. |
Nonetheless, because of the short warning time for the impact of the whole volley, the BM-21 is still considered an effective weapon. |
Остальные 20% хранятся в виде керогенов, образующихся в результате осаждения и захоронения наземных организмов под воздействием высокой температуры и давления. |
The remaining 20% is stored as kerogens formed through the sedimentation and burial of terrestrial organisms under high heat and pressure. |
Более долгоживущие изотопы должны быть очищены и надлежащим образом утилизированы, поскольку даже очень низкий уровень радиации может представлять угрозу для жизни при длительном воздействии на нее. |
Longer-lived isotopes should be cleaned up and properly disposed of, because even a very low level of radiation can be life-threatening when in long exposure to it. |
Воздействие на нервную систему хозяина является сложным, и манипуляция включает в себя инициирование иммунных каскадов в организме хозяина. |
Affecting the host's neural system is complicated and manipulation includes initiating immune cascades in the host. |
Ноцицептин / ноцицептиновая опиоидная рецепторная система участвует в усиливающем или обусловливающем воздействии алкоголя. |
The nociceptin/nociceptin opioid receptor system is involved in the reinforcing or conditioning effects of alcohol. |
Биологические образцы, подвергшиеся воздействию окружающей среды, могут деградировать под воздействием воды и ферментов, называемых нуклеазами. |
Biological samples that have been exposed to the environment can get degraded by water and enzymes called nucleases. |
На экологическое воздействие WPC непосредственно влияет соотношение возобновляемых и невозобновляемых материалов. |
The environmental impact of WPCs is directly affected by the ratio of renewable to non-renewable materials. |
Было обнаружено, что SREBPs играют определенную роль в питательном или гормональном воздействии на экспрессию липогенных генов. |
SREBPs have been found to play a role with the nutritional or hormonal effects on the lipogenic gene expression. |
По данным Science Daily, воздействие в каменном веке было неизвестно из-за грубого питания того периода. |
According to Science Daily, impaction during the Stone Age was unknown because of the coarse diet of the period. |
Я приглашаю участников проекта помочь расширить воздействие пандемии коронавируса 2019-20 годов на общественный транспорт. |
I invite project members to help expand Impact of the 2019–20 coronavirus pandemic on public transport. |
Кроме того, воздействие различных типов сновидений не является одинаковым. |
Also, the impacts of different types of daydreams are not identical. |
Воздействие канифоли, в частности, может привести к абиетиновому кислотному дерматиту. |
Rosin exposure in particular may lead to abietic acid dermatitis. |
Кроме того, воздействие аномальных вестибулярных стимулов в критический период связано с нерегулярным моторным развитием. |
Moreover, exposure to abnormal vestibular stimuli during the critical period is associated with irregular motor development. |
Считается, что это связано с хроническим воздействием интерферона. |
It is thought to be due to the chronic interferon exposure. |
Пожалуй, самый главный негативный эффект - это воздействие на здоровье. |
Perhaps the most important negative effect is on health. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воздействие на положение женщин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воздействие на положение женщин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воздействие, на, положение, женщин . Также, к фразе «воздействие на положение женщин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
