Воздухозаборник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вход, ввод
The intake for the engine is actually on the roof. |
|
Чтобы решить проблему с перегревом, я установил напорный воздухозаборник, который направляет холодный воздух на радиатор в процессе езды. |
To solve my overheating problems, I've fitted a ram-air scoop, which shovels refreshing, cooling air into the radiator as I go along. |
Сейчас я быстренько прочищу воздухозаборник. |
I can clear that intake in two shakes. |
Воздухозаборник нагнетателя с квадратным сечением был заменен удлиненным круглым секционным обтекателем, который позже был переработан для включения пылевого фильтра. |
The square-sectioned supercharger air intake was replaced by an elongated round sectioned fairing, which was later redesigned to incorporate a dust filter. |
Некоторые другие конструкции используют полностью отдельный воздухозаборник для охлаждения. |
Some other designs use a completely separate air intake for cooling. |
Имелся в наличии функциональный таранный воздухозаборник. |
A functional Ram Air scoop was available. |
Например, вот это здесь рот, но на самом деле это воздухозаборник, который несет, что описано, как дыхание жизни. |
For instance, one here is the mouth, but it's actually the air intake, which carries what is described as the breath of life. |
Воздухозаборник приобретает заметное значение на высоких скоростях, когда он передает большую тягу к корпусу самолета, чем двигатель. |
The intake gains prominence at high speeds when it transmits more thrust to the airframe than the engine does. |
Самолет имеет змеевидный воздухозаборник для дальнейшего подавления радиолокационного отражения. |
The aircraft incorporates a serpentine shaped air intake duct to further suppress radar reflection. |
Широкий воздухозаборник вентилятора теперь был растянут поперек основания лобового стекла,и хромированный козырек фары был подчеркнут. |
A wide ventilator intake was now stretched across the base of the windshield and a chrome visored headlamp look was emphasized. |
Вижу воздухозаборник, систему подачи закиси азота и турбокомпрессор, Доминик. |
I see a cool air intake. It's got a NOS fogger system and a T4 turbo, Dominic. |
Воздух для карбюратора втягивался через приподнятый овальный воздухозаборник непосредственно за задним куполом. |
Air for the carburetor was drawn in through a raised oval intake immediately aft of the rear canopy. |
Большой воздухозаборник расположен в верхней части корпуса, а выхлопная труба-с правой стороны. |
A large intake is located in the top of the hull, with an exhaust on the right hand side. |
Он нашел воздухозаборник. |
He's found the air intake. |
Немецкие инженеры, работавшие над воздухозаборником Торнадо, не смогли создать функциональный воздухозаборник в стиле Конкорда, несмотря на наличие данных от команды Конкорда. |
The German engineers working on the Tornado intake were unable to produce a functional Concorde style intake despite having data from the Concorde team. |
Более новые самолеты также используют бесшаблонный воздухозаборник, конструкция которого предназначена для снижения сложности и часто уменьшает перекрестную сигнатуру радара. |
Newer aircraft also use a diverterless intake, a design intended to reduce complexity and often reduces radar cross signature as well. |
При отказе двигателя необходимый воздухозаборник практически равен нулю. |
During an engine failure the required air intake is virtually zero. |
Конфигурация двигателя придавала самолету характерный двойной воздухозаборник. |
The engine configuration gave the aircraft its distinctive double air intake. |
Воздухозаборник двигателя был перемещен из левого крыла под двигатель, что привело к характерному яйцевидному обтекателю. |
The engine air intake was moved from the port wing to under the engine resulting in the distinctive ovoid cowling. |
Была быстро введена модификация, чтобы поднять воздухозаборник, чтобы избежать попадания песка. |
A modification was quickly introduced to raise the air intake to avoid the sand ingress. |
Он имел заметные улучшения, такие как, по-видимому, измененные выпуклости DSI на воздухозаборниках, которые экономят вес, сложность и радиолокационную сигнатуру. |
It had noticeable improvements, such as apparently changed DSI bumps on the intakes, which save weight, complexity and radar signature. |
Дополнительные пакеты включают в себя индивидуальные значки quattro на центральном переднем воздухозаборнике. |
Optional packages includes customized quattro badges on the central front air inlet. |
Они были установлены в центральной части крыла, непосредственно за бортом воздухозаборников для реактивного двигателя. |
They were mounted in the center section of the wing, immediately outboard of the air intakes for the jet engine. |
Центральный двигатель был бы установлен в хвостовой части с S-образным воздухозаборником, похожим на L-1011. |
The center engine would have been fitted in the tail with an S-duct intake similar to the L-1011's. |
По сравнению с 430-й моделью, у Scuderia новые воздухозаборники, новая система выхлопа и дополнительный компьютер, управляющий зажиганием. |
Compared to the normal 430, the Scuderia has new inlets, new exhaust, a whole extra computer just to control the spark plugs. |
От удара брызги хлынули в воздухозаборники двигателя, но Лэнгуорти и его второму пилоту удалось поднять вертолет в воздух. |
The impact threw up spray that flooded the engine intakes but Langworthy and his co-pilot managed to get the helicopter back in the air. |
Убирающаяся ходовая часть включает управляемую пару носовых колес под воздухозаборником и два главных зубчатых колеса в задней части фюзеляжа. |
The retractable undercarriage comprises a steerable pair of nose-wheels underneath the air intake and two main gear wheels towards the rear of the fuselage. |
Редко встречающийся дилерский вариант установки состоял из металлического поддона под крышкой и прокладок для открытия совка, что делало его холодным воздухозаборником. |
A seldom seen dealer-installed option consisted of a metal underhood pan and gaskets to open the scoop, making it a cold air intake. |
Другие более мелкие конструкции, такие как перепускные двери воздухозаборника и отверстие для дозаправки воздухом, также используют те же углы. |
Other smaller structures, such as the air intake bypass doors and the air refueling aperture, also use the same angles. |
После варианта Миг-21П эта трубка крепится к верхней части воздухозаборника. |
After the MiG-21P variant, this tube is attached to the top of the air intake. |
В комплект поставки входили защитный кожух радиоприемника, ограждение шасси и опорные стойки воздухозаборника. |
The parts included a protective cover for the radio, a landing-gear guard and air-intake door support struts. |
Между емкостями под двумя смежными водосливами образован воздухозаборный коридор с решетчатым настилом. |
An air intake corridor with a grating is formed between the reservoirs, below two adjacent water overflows. |
Они до некоторой степени блокировали обзор пилота вперед и создавали турбулентность в воздухозаборниках двигателей. |
They blocked the pilot's forward view to an extent, and set up turbulence in the engine intakes. |
Однако это обычное явление для поршневых двигателей и вентиляционных воздухозаборников. |
It is, however, common for piston engine and ventilation intakes. |
Поток воздуха в двигатель регулируется входным конусом в воздухозаборнике. |
The air flow to the engine is regulated by an inlet cone in the air intake. |
Обширные внутренние пространства Нормандии были сделаны возможными благодаря тому, что воздухозаборники были разделены, чтобы проходить вдоль бортов корабля, а не прямо вверх. |
Normandie's voluminous interior spaces were made possible by having the funnel intakes split to pass along the sides of the ship, rather than straight upward. |
Воздухозаборники под фарами вдохновлены Audi RS5. |
The intakes below the headlamps are inspired by the Audi RS5. |
Высотным характеристикам помогало уменьшенное лобовое сопротивление от его меньших воздухозаборников. |
The high-altitude performance was helped by the reduced drag from its smaller air intakes. |
5.3.6.2 Входной канал воздухозаборника должен быть защищен сеткой или другими соответствующими средствами. |
The inlet duct must be protected by mesh or other suitable means. |
Скорость движения текущей версии самолета ограничена необходимостью избежать повреждения его конструкции и воздухозаборников. |
The speed of the current version of the aircraft is limited by the need to avoid damage to its structure and air intakes. |
Сразу за кабиной пилота находятся низкие наблюдаемые воздухозаборники. |
Immediately behind the cockpit are low observable intakes. |
Ранние пауки V6 не имели никаких дополнительных воздухозаборников, так как масляный радиатор был установлен перед радиатором. |
Early V6 Spiders lacked any additional intakes as the oil cooler was mounted in front of the radiator. |
Внутреннее вооружение самолета состоит из двухствольной пушки Грязева-Шипунова ГШ-23, расположенной под левым бортом воздухозаборника. |
The aircraft's internal armament consists of a Gryazev-Shipunov GSh-23 twin-barrel cannon, located underneath the port side of the intake. |
Обширные испытания в аэродинамической трубе помогли определить модификации передней кромки впереди воздухозаборников, которые решили эту проблему. |
Extensive wind tunnel testing helped define leading edge modifications ahead of the intakes which solved the problem. |
Возмущения воздушного потока были устранены путем перепрофилирования воздухозаборников двигателя и фюзеляжа, чтобы свести к минимуму всплески и удары, испытываемые на сверхзвуковых скоростях. |
Airflow disturbances were responded to by re-profiling the engine intakes and the fuselage to minimise surging and buffeting experienced at supersonic speeds. |
Несмотря на эти изменения, оба самолета оставались похожими, разделяя конструкцию дельтовидного крыла, полукруглые воздухозаборники и общую конфигурацию. |
Despite the changes, the two aircraft remained similar, sharing the delta wing design, semi-circular air intakes, and general configuration. |
Первые 10 B. 2s внешне показывали свою родословную B. 1, сохраняя узкие воздухозаборники двигателя. |
The first 10 B.2s outwardly showed their B.1 ancestry, retaining narrow engine air intakes. |
Модели GT и V6 пересмотренного стиля включали решетку радиатора и воздухозаборники от GT500 2010-2012 годов. |
The GT and V6 models revised styling incorporated the grille and air intakes from the 2010–2012 GT500. |
- осевой воздухозаборник - axial air intake
- надфюзеляжный воздухозаборник - dorsal air intake
- безнапорный совковый воздухозаборник - non-ramming air scoop
- ковшовый воздухозаборник - ram air scoop
- плоский воздухозаборник - two-dimensional air intake
- кольцевой воздухозаборник - annular air intake
- главный воздухозаборник - main air intake
- конформный воздухозаборник - flush scoop
- ковшеобразный воздухозаборник - scoop air inlet
- воздухозаборник бокового типа - cheek-type air intake
- воздухозаборник в капоте двигателя - hood scoop
- воздухозаборник горло - air intake throat
- воздухозаборник двигателя - engine air intake
- воздухозаборник карбюратора - carburetor air scoop
- воздухозаборник линия - air intake line
- воздухозаборник нижнего расположения - bottom-mounted intake
- воздухозаборник пустой - air intake blank
- воздухозаборник с извилистым каналом - serpentine intake
- воздухозаборник с острой входной кромкой - cookie-cutter intake
- воздухозаборник с полуконусом - semi-conical intake
- воздухозаборник с поперечным сечением в форме части круга - part-circular intake
- воздухозаборник с регулируемой площадью входа - variable capture area intake
- воздухозаборник с центральным коническим телом - conical intake
- воздухозаборник смешанного сжатия - external-internal compression intake
- воздухозаборник со скошенным вперёд входным сечением - forward-swept intake
- кольцевой воздухозаборник совкового типа - annular scoop
- дозвуковой входной воздухозаборник - subsonic inlet
- передний подфюзеляжный воздухозаборник - chin intake
- полукруглый воздухозаборник - half-circular intake
- регулируемый плоский воздухозаборник - variable-ramp intake
