Вознаграждает людей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вознаграждает людей - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
rewards people
Translate
вознаграждает людей -

- людей

of people



Возможно, они выдали Лорна и его людей за какое-то вознаграждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is conceivable they gave up Lorne and his men for some sort of reward.

До тех пор, пока вознаграждение продолжает перевешивать затраты, пара людей будет становиться все более близкой, делясь все большей и большей личной информацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As long as rewards continue to outweigh costs, a pair of individuals will become increasingly intimate by sharing more and more personal information.

Я вознаграждаю верных мне людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I reward people who are loyal to me.

Мы принимаем пожертвования в фонд для выплаты вознаграждений и семьям для найма людей из других штатов для поисков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're taking donations for the reward fund and for the families to hire out-of-state resources for the search.

Твое происхождение поможет мне укрепить мою власть, а взамен я дам тебе могущество, настоящее могущество. Ты сможешь управлять жизнью миллионов людей, вознаградить друзей, покарать врагов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your heritage would help solidify my claim, and in return, I could give you power, real power to control the lives of millions of people to reward your friends, punish your enemies.

Я загружаю людей работой, а потом вознаграждаю их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, I drive my people hard, and then I reward them.

Мощь демократических стран растет потому, что они уважают и вознаграждают творческие способности и таланты своих людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Democratic nations grow in strength because they reward and respect the creative gifts of their people.

Не поощряйте людей за нажатие рекламы и не создавайте у них впечатление, что они получат некое вознаграждение за клики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't incentivize people to click on an ad, or give the impression that clicking on an ad will be rewarded.

Горячее познание мотивировало бы людей немедленно удовлетворять свою жажду настоящего вознаграждения, а не ждать лучшего вознаграждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hot cognition would motivate people to immediately satisfy their craving for the present reward rather than waiting for a better reward.

Почему долгое присутствие в офисе других людей вознаграждается, а в моём случае говорят, что это перебор?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why is it when other people spend all their time at the office, they're rewarded for it, and when I do it, I am told it's a little much?

Вежливость и готовность открыть ворота для видных людей, всегда вознаграждаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It pays off to be polite and open the gate for prominent people.

Имеется проблемный человек, убивающий богатых людей и воскрешающий их на закате за приличное денежное вознаграждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a troubled person murdering rich people and resurrecting them at sundown for ransom money.

Это заставляет системы вознаграждения в мозге становиться более активными,что может побудить некоторых людей вести себя нехарактерно громко и весело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This causes reward systems in the brain to become more active, which may induce certain individuals to behave in an uncharacteristically loud and cheerful manner.

Что расстраивает людей, и это законно, - то, что руководители вознаграждаются за провал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What gets people upset, and rightfully so, are executives being rewarded for failure.

Я терял хороших людей, провалившихся в расселину, которую они замечали, лишь провалившись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've lost good men who fell into a crevasse they didn't see till they were in it.

Мы почему-то забыли, что за этими числами были истории реальных людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We somehow forgot that there were stories - stories of human beings behind these numbers.

Почти все виды самоопределения, кроме тех, что остаются в пределах небольшого сообщества, насчитывающего десятки людей, основаны на вымыслах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost all identities, I mean, beyond the level of the basic community of a few dozen people, are based on a fictional story.

Мы все видели те сцены: как бомбят здания, хаос, разрушения, кричащих и убегающих людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've all seen those scenes: bombs destroying buildings, chaos, destruction and people screaming and running.

Оно похоже на перекресток трёх дорог, который сталкивает людей друг с другом и помогает начать разговор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's almost like this three-way intersection that encourages bumping into people and starting a conversation.

Я пришла на эту работу, имея за плечами большой опыт социальной активистки, и меня очень интересует то, как люди говорят о нехудожественной литературе, будто это нечто большее, чем просто развлечение, как будто это толкает людей на социальный активизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I come to this work after a long history as a social justice activist, and so I'm really interested in the ways that people talk about nonfiction storytelling as though it's about more than entertainment, as though it's about being a catalyst for social action.

Надо заразить людей любовью к бесконечному морю, Как учёный и педагог, я люблю перефразировать эту цитату: Мы, учёные, должны учить наших студентов стремиться познать бесконечность моря, коим является наше незнание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a scientist and a teacher, I like to paraphrase this to read that we scientists need to teach our students to long for the endless immensity of the sea that is our ignorance.

Это тот тип людей, которые мило улыбаются, а затем всаживают нож тебе в спину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the person who's nice to your face, and then will stab you right in the back.

Без лайков и комментариев алгоритм, вероятно, показывал новость ещё меньшему кругу людей, поэтому мы не видели это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without likes and comments, the algorithm was likely showing it to even fewer people, so we didn't get to see this.

Остановим их, пока не превратили ещё людей, освободим районы, спасём детей из лагеря Мэтта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stop them from making more human skitters, liberate ghettos, rescue the kids from Matt's camp.

Большой отряд людей в зеленом прорубался сквозь ряды Защитников Паствы к Ричарду и Кэлен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A huge wedge of the men in green cleaved through the Blood of the fold, coming toward Richard and Kahlan.

От людей он всегда ожидал наихудшего, поэтому редко в них разочаровывался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He always expected the worst in people and was rarely disappointed.

Беспокойство последних нескольких месяцев полностью является результатом жестокого притеснения беззащитных людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The recent unrest is the result of an oppression of a defenseless people.

я искренне верю, что я изображаю людей с уважением, восхищением и смирением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I truly believe that I portray people with respect, admiration and humility.

Я подъехала к одному из молодых людей, одетых в черные брюки и белые смокинги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I turned my car over to one of the young men in black dress pants and white tuxedo shirts.

Мы знаем, что крешийский стал общим языком для крешийцев и людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, we know that the Krsh language is the common speech of both Krsh and humans.

В той ситуации мнения двух людей разошлись насчет того, какого оттенка была одна из целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was a situation where two people disagreed on what shade one of the targets was.

И эта сохранённая энергия солнца освободила людей от их тяжкого труда на земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this pocket of sunlight freed humans from their toil on the land.

Они подъезжают к дому пожилых людей с корзиной для гольфа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They pull up in front of the old people's house with the golf cart.

Я разбираю людей на атомы, а потом делаю их заново из прочного камня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I strip people naked to the elements, and then I help rebuild them out of solid fucking rock.

И это делает их очень удобным инструментом, чтобы ввести в заблуждение других людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that makes it a very easy tool to use to hoodwink other people.

Нищета вынуждает людей заниматься незаконным культивированием и оборотом в целях получения дохода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poverty incited people to become involved in illicit cultivation and trafficking as a source of income.

Необходимо повысить уровень ответственности и этой группы людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need to make this group more responsible, too.

Жертвы могут давать согласие на продажу каких-либо частей своего тела, однако их могут обманывать в отношении суммы вознаграждения или компенсации, которую они должны получить, или же им могут не выплатить никакого вознаграждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Victims may agree to sell their body parts but may be deceived regarding the amount or benefit to be received as compensation; they may even receive nothing at all.

Этой программой, которой было охвачено до 35000 наблюдателей от различных мозамбикских партий, предусматривались их подготовка и денежное вознаграждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The programme provided for training and financial benefits for up to 35,000 monitors from Mozambican parties.

Открытый в 2007-м году и современно оформленный отель Dalmina предлагает номера с бесплатным доступом в Интернет и письменными столами, что будет особенно удобно для деловых людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Opened in 2007, the modernly designed Dalmina Hotel offers free internet and work desks in all rooms and is especially suited for business travellers.

Вы заставляете окружающих вас людей чувствовать себя счастливыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And make others around you feel happy.

Комиссия также должна уделить внимание вопросам, касающимся жизни и уровня доходов, а также того, как выбор людей, сделанный в какой-то момент жизни, может повлиять на их жизнь на ее поздних этапах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Delegation is also to give attention to questions concerning life income and how individual choices at one time in life may have consequences later in life.

Ваша честь, все очень просто, сотрудники получают вознаграждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your Honor, quite simply, employees are compensated.

Будут много людей в мире любят съесть pasta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are many people in the world who love to eat pasta.

Она делает людей ленивыми и вялыми, и истощает все их амбиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It makes people lazy and lethargic, and drains all one's ambitions.

Раз нам нужны результаты, было бы логично начать с категории, в которой мы можем помочь наибольшему количеству людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suppose it makes the most sense to start where we can make the most difference.

И неприличное вознаграждение... в Далласе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And an obscene amount of money... in Dallas.

Всемогущим Господом, вознаграждающим тех, кто верует в него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almighty God, who rewards us for believing in him.

Какое несчастье, что вы в маске, - сказал Франц,- ведь это самый подходящий случай вознаградить себя за ваши любовные неудачи!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How unfortunate that you were masked, Albert, said Franz; here was an opportunity of making up for past disappointments.

Пожалуйста, скажите мне, как я могу вознаградить вас?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pray tell me in what way I can reward you.

И вознаграждение будет не за подхалимаж, подлизывание или кексы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it won't be awarded based on brownnosing, bootlicking or cupcake making.

Твоя верность будет вознаграждена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your loyalty will be rewarded handsomely.

Мы договорились разделить вознаграждение пополам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We agreed to split the prize money 50-50.

Что ж, если мне предложат приличное вознаграждение, - сказал он осторожно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I were paid enough, he said, cautiously.

Я был вознагражден словами Open Source постоянно во всех новостях и был абсолютно поражен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was reading the words Open Source in the news all the time and was totally astounded

Сирийские военные офицеры были вознаграждены в ожидании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Syrian military officers were paid off in anticipation.

Поведение, наиболее связанное с этим типом лидерства, - это установление критериев для вознаграждения последователей и поддержание статус-кво.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The behaviors most associated with this type of leadership are establishing the criteria for rewarding followers and maintaining the status quo.

В настоящее время действует программа Alto al Crimen или Crime Stoppers, которая предоставляет финансовые вознаграждения за информацию, ведущую к захвату главарей банд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Presently, the Alto al Crimen or Crime Stoppers program is in operation and provides financial rewards for information leading to the capture of gang leadership.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вознаграждает людей». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вознаграждает людей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вознаграждает, людей . Также, к фразе «вознаграждает людей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information