Возражения не принимаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
резкое возражение - sharp objection
не допускал возражений - unexceptional
авторы возражения - authors of an objection
есть какие-либо возражения - have any objections
Комитет не имеет никаких возражений - committee have no objection
нет возражений против - no objection to
полная формула возражения по иску - full defence
не вызывает возражений - is not objectionable
уведомление о возражении - notice of objection
оправданное возражение - justified objection
Синонимы к возражения: в противном случае, наоборот, контраст, противник
не игристый - still
не работающий - not working
не учесть - disregard
ни на что не годный - useless
не получающий платы - unpaid
не совсем белый - off-white
ставить не на место - misplace
вида не показывать - show no sign
не выполняющий обязательств клиент - defaulting customer
кто не рискует, тот не пьёт шампанского - he who risks nothing, gains nothing
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
принимаемый за единицу - taken as a unit
Генеральная Ассамблея принимает решение не - the general assembly decides not
Депозит принимается - deposit is received
всех тех, кто принимал участие - all those who had participated
Государство принимает все - state shall take all
принимает активное участие - also take an active part
Мы принимаем наличные - we accept cash
меры, принимаемые с целью - measures taken with a view
не принимает какого-либо - do not accept any
не принимает к рассмотрению - shall not entertain
Мы не сомневаемся, что по этому поводу не может возникнуть никаких возражений. |
We have no doubt that on this occasion Can not be any objection. |
Я ожидал возражений моего коллеги и готов встретить их примерами аналогичных прецедентов. |
I have anticipated this objection and can meet it with ample precedent. |
Все это, разумеется, можно оспаривать — и мы только приветствуем возражения. |
All of this, of course, is open to debate, and we welcome it. |
Администрация Обамы, между тем, настаивает на том, что система предназначена для отражения потенциальной угрозы со стороны Ирана, и отвергает российские возражения. |
The Obama administration, meanwhile, maintains that the system is meant to counter a potential threat from Iran and dismisses Russia’s objections. |
- Я тут уже четыре с половиной месяца наблюдаю ваши ловкие отклонения и возражения, которые вы проделываете, словно мартышка с орехами. |
I've been here 4 1/2 months... watching Your Dishonor juggle objections... like an old monkey with peanuts. |
Национальная оборона - наше общее дело, -сказал капитан Блэк в ответ на возражения Милоу. |
'National defense is everybody's job,' Captain Black replied to Milo's objection. |
Это в 6 раз, что у меня нет возражений по поводу манеры с которой Клейр отклоняется от границ, которые вы проложили |
This is the sixth time I've had to object to the manner in which Claire strays from the boundaries you laid out. |
Со всем уважением, но наши возражения относительно смены маршрута, как было сказано ранее, связаны с тем, что такие районы представляют дополнительную угрозу безопасности Его Святейшества. |
Respectfully, our objections to altering the itinerary, as previously stated, is that those neighborhoods pose additional risk to His Holiness's safety. |
Без возражений уплатил он и триста франков за искусственную ногу, которую Эмма сочла необходимым подарить Ипполиту. |
So also he disbursed three hundred francs for a wooden leg that she thought proper to make a present of to Hippolyte. |
Мое постановление таково, что в связи с лишением права возражения о конфиденциальности и моим общим отвращением к действиям ректора... |
It is my determination that, due to estoppel by silence and my general disgust with the chancellor's tactics... |
И потому я завтра же еду...» Если бы он сразу так ей и сказал, с решимостью, приличной для мужчины, то не услышал бы никаких возражений. |
I shall, therefore, set off to-morrow.'—If he would say so to her at once, in the tone of decision becoming a man, there would be no opposition made to his going. |
В ваших возражениях против совместительства вы хватили через край. |
objection to pluralities is being righteous over-much. |
Кроме того, необходим прививочный сертификат вашего отца, не вызывающее возражений одобрение вашей матери и положительная характеристика вашей сестры, если она у вас есть. |
You also need your father's vaccination certificate, an unobjectionable approval of your mother and a certificate of good conduct of your sister, if you have one. |
Возражение так же бессмысленно, как и сама постановка вопроса. |
The objection is as foolish as your manner of putting it. |
Амелия посмотрела на меня с сомнением, но возражений не выдвинула. |
Amelia looked doubtful, but put forward no other objection. |
Бекки, спасибо тебе за мужество, с которым ты проходишь через это, несмотря на возражения твоего отца. |
Becky, thank you for having the courage to go through with this despite your father's disapproval. |
Нет, возражаете. Даже то, что вы сказали, - это уже возражение. |
'Yes you are. Even that's a contradiction.' |
В ответ на маленькие странности и страхи мистера Вудхауса у него могло вырваться возражение, столь же разумное, сколь и резкое, и в равной мере бесполезное. |
Mr. Woodhouse's peculiarities and fidgetiness were sometimes provoking him to a rational remonstrance or sharp retort equally ill-bestowed. |
И что касается последнего возражения, а именно. |
As for the remaining objection, to wit. |
Нет, конечно, нет, - даже удивился возражению Костоглотов. - Я только хочу сказать, что мы не должны как кролики доверяться врачам. |
'No, of course it isn't,' said Kostoglotov, utterly amazed by the objection. 'AH I mean is that we shouldn't behave like rabbits and put our complete trust in doctors. |
Well, it's been discussed here at length with no objection from your colleagues. |
|
Они делали все, что их просили без вопросов, без возражений. |
They did everything that was asked of them without question, without complaint. |
Еще бы! - ответил Антонио. - Он здесь с позавчерашнего дня и каждое возражение жены опровергает своим тебе здесь чудесно живется. |
Is he not! replied Antonio. Since the day before yesterday he's been here, talking down every attempt of his wife's with his 'Wonderfully well off you are.' |
Девушка убегает из отцовского дома потому, что старый дурак не терпел возражений. |
That girl only leaves her father's house because the old fool lays down the law. |
Well, the minister is putting up every possible objection. |
|
Это все, что я хотел сказать вам, - прервал ее приезжий тоном, не допускавшим возражения. |
That I think, is all, said the stranger, with that quietly irresistible air of finality he could assume at will. |
И хоть мне не терпится услышать твои возражения, у меня назначен разбор моих проблем с близостью в Ла Скала. |
And much as I'd love to hear you contradict me, I have a 7:30 appointment to explore my intimacy issues at La Scala. |
Это был взгляд, не допускавший возражения. |
It was one Of those looks to which one does not reply. |
Objection, leading. |
|
Значит ли это, что вы отклоняете мое возражение? |
Does that mean you overrule my objection? |
Более ранняя версия того же возражения была сделана Джозефом Батлером в 1726 году. |
An earlier version of the same objection was made by Joseph Butler in 1726. |
Возражения против этой точки зрения появились позже, в 19 веке, когда генерал Келер утверждал, что торсионные машины использовались на протяжении всего Средневековья. |
Opposition to this viewpoint appeared later in the 19th century, when General Köhler argued that torsion machines were used throughout the Middle Ages. |
Его возражение было основано не на научной, а скорее на этической основе. |
His objection was not on a scientific basis but rather an ethical one. |
Тогда другие либо повторяют ваши возражения, либо отвергают их. |
Then others either echo your objections or dismiss them. |
Если у кого-то нет существенных возражений, я собираюсь переместить эту страницу в это место. |
Unless anyone has substantive objections, I am going to move this page to that location. |
Городской совет Лас-Вегаса не одобрил проект из-за возражений соседей по поводу возможного шума от закрытых автомобилей на предполагаемой поездке. |
The Las Vegas City Council did not approve the project due to objections from the neighbors over possible noise from the enclosed cars on the proposed ride. |
Страница обсуждения была внезапно зафиксирована, когда Ари озвучил свои первые возражения, и слияние произошло вместо консенсуса в тот же день. |
The discussion page was suddenly fixed when Ari voiced his first objections and the merge took place instead of a consensus, on the same day. |
Теперь, если нет возражений, я начну использовать этот шаблон, когда я чувствую, что это уместно. |
Now if there are no objections I shall start using this template when I feel it is appropriate. |
У меня нет возражений против этого. Но, если в качестве альтернативы имеются инструменты для обработки почвы, то метод О'Брайена, безусловно, является более трудоемким и трудоемким. |
I have no objections to it. But, if power-tilling tools are available as an alternative, the O'Brien method is certainly more labor-intensive and time-consuming. |
Я переместил эту статью, поскольку, казалось, не было никаких возражений против нее, и несколько активных редакторов зарегистрировались на этой странице с тех пор, как я открыл разговор. |
I moved this article, as there seemed to be no objection to it, and several active editors have checked in on this page since I opened the conversation. |
Он вызывает возражения по недостатку цитат, проверяемости, оригинальности исследования,неэнциклопедическому тону и др. |
It is objectionable on lack of citations, verifiability, original research, unencylcopedic tone, and others. |
Я планирую сделать эту статью, если есть возражения против этой категории. |
I plan to make this an article, if there is objection to this category. |
Но если это будет серьезно рассматриваться как политика, я возобновлю свои возражения. |
But if this comes to being seriously considered as policy I will renew my objections. |
Фон Энгелькен опасался, что если возражения скульптора станут достоянием общественности и не будут рассмотрены, Монетный Двор подвергнется насмешкам. |
Von Engelken feared that should the sculptor's objections become public and not be addressed, the Mint would be exposed to ridicule. |
Введение Билля о правах также помогло нейтрализовать возражения Муравьев-федералистов. |
The introduction of the Bill of Rights also helped to neutralize the Ant-Federalists' objections. |
Есть ли у кого-нибудь возражения против этого или альтернативные предложения? |
Does anyone have any objections to this, or alternative suggestions? |
Если не будет других возражений, я планирую объявить об этом в субботу, 18 июля. Спасибо. |
If there are no other objections, I plan to institute this on Saturday, July 18. Thanks. |
Кроме того, у BD2412 есть интересное возражение; я довольно часто видел проекты draftspace gnomed, но сомневаюсь, что проекты userspace это понимают. |
Also, BD2412 has an interesting objection; I have seen draftspace drafts gnomed quite frequently, but I doubt userspace drafts get that. |
Это просто то, что надежный источник и удержание людей от возражения против вещей, потому что им это не нравится, более важны. |
It's just that reliable sourcing and keeping people from objecting to things because they don't like it are more important. |
Возражения против удаления рефренса к относительным половинкам? |
Objections to removing refrence to relative halflives? |
Последовали возражения, и старик извинился, сказав, что если бы он знал, что здесь есть детская, то пошел бы другим путем. |
Remonstrances ensue and the Ancient apologizes, saying that had he known there was a nursery here, he should have gone another way. |
Да, у него были бы возражения против этого плана, но он не поднял эту тему и не написал Никаких законов для принятия. |
Yes he would have opposition to the plan but he failed to bring the subject up nor did he write any legislation to pass. |
На это возражение есть два ответа. |
There are two responses to this objection. |
2-нет возражений, французский язык имеет больше числа в этом аспекте. |
2- No objection, French has more number in this aspect. |
Есть ли возражения или проблемы с выполнением редиректа? |
Any objections or problems with doing the redirect? |
Я планирую переименовать его в диагностический тест и установлю перенаправление с медицинского теста, если только у кого-то здесь нет сильных и убедительных возражений. |
I plan to rename it Diagnostic test and will set up a redirect from Medical test, unless anyone here has a strong and persuasive objection. |
Что делать, если есть какие-то возражения против этой позиции? |
What if any objections are there to this position? |
Если не будет выдвинуто никаких обоснованных возражений, я вскоре восстановлю эту информацию. |
Assuming no valid objections are raised, I will be restoring the information shortly. |
Давайте разберемся с возражением, высказанным выше в отношении дела США. |
Let's deal with the objection voiced above to the case of the USA. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возражения не принимаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возражения не принимаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возражения, не, принимаются . Также, к фразе «возражения не принимаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
