Бухгалтерия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- бухгалтерия сущ ж
- bookkeeping, accountancy, accounting, accounting department(бухгалтерский учет, учет, бухгалтерский отдел)
- двойная бухгалтерия – double entry bookkeeping
- судебная бухгалтерия – forensic accounting
- account
- accounts department(бухгалтерская служба)
- accounting office
- entry bookkeeping
-
имя существительное | |||
bookkeeping | бухгалтерия, счетоводство | ||
counting house | бухгалтерия, контора | ||
counting room | контора, бухгалтерия |
- бухгалтерия сущ
- бухгалтерский учет · отчетность · учет · бухучет · бухгалтерский отдел
учет, отчетность, бухучет, бухгалтерский учет
Бухгалтерия Теория и практика счетоводства и учёта.
Двойная бухгалтерия была впервые введена в еврейской общине раннего средневековья на Ближнем Востоке и получила дальнейшее развитие в Средневековой Европе. |
Double-entry bookkeeping was pioneered in the Jewish community of the early-medieval Middle East and was further refined in medieval Europe. |
Поскольку бухгалтерия ведется на основе странной смеси номинальных и рыночных цен, она может легко стать непрозрачной и манипулируемой. |
Given that balance-sheet accounting is conducted according to a curious mix of nominal and market values, it can be opaque and easy to manipulate. |
Когда к нему поступил мистер Фарфрэ, у него была не бухгалтерия, а чаща лесная. |
His accounts were like a bramblewood when Mr. Farfrae came. |
Несмотря на то, что это нетрадиционная бухгалтерия, тут достаточно сходных данных, чтобы я смог проанализировать все капитальные расходы. |
Although the Bookkeeping is unconventional, there's enough raw data to allow me to analyze the capital allowances. |
Кажется, бухгалтерия - отличный вариант, так как я действительно подружилась с Оскаром, и у меня есть кое-какой опыт бухгалтерского учёта. |
I was thinking accounting might be a good fit because I really clicked with Oscar, and I do have some experience with bookkeeping. |
Или ведется двойная бухгалтерия, и цифры, которые доходят до ФН, не имеют ничего общего с реальностью. |
Or they keep two sets of books, and figures submitted to the F.N. having nothing to do with the economy. |
Я пожал руку этому чудесному призраку и узнал, что он был главным бухгалтером фирмы, а вся бухгалтерия велась на этой станции. |
I shook hands with this miracle, and I learned he was the Company's chief accountant, and that all the book-keeping was done at this station. |
Чтобы сэкономить время и избежать ошибок в ручных расчетах, бухгалтерия с одной записью может быть выполнена сегодня с помощью программного обеспечения do-it-yourself bookkeeping. |
To save time and avoid the errors of manual calculations, single-entry bookkeeping can be done today with do-it-yourself bookkeeping software. |
Волновая бухгалтерия была открыта для публики 16 ноября 2010 года. |
Wave Accounting launched to the public on November 16, 2010. |
Если требуется двойная бухгалтерия, то часто требуются услуги обученного человека. |
If double-entry bookkeeping is needed, then the services of a trained person are often required. |
Вместо сердца, бухгалтерия. |
Instead of a heart, a bottom line. |
Фальшивые цифры идут в налоговую, А в настоящая бухгалтерия отслеживает нелегальные доходы. |
The cooked numbers you show the IRS and the real books to keep track of your extralegal gains. |
У нас была договоренность, что, если бухгалтерия мне не понравится, мистер Картер через год вернет мне половину денег, внесенных за обучение, и я смогу все это бросить. |
I made the arrangement that if I didn't like accountancy Mr. Carter would return me half the money I paid for my articles and I could chuck it at the end of a year. |
Лишь бухгалтерия и отдел использования избыточного тепла догадались принести экземпляр своих отчетов для Майлза. |
Only Accounting and Waste Heat Management had managed to arrive at the meeting with duplicate copies of their pertinent reports for Miles. |
Hollywood accounting can take several forms. |
|
У нас невероятно сложная бухгалтерия. |
We have an incredibly complicated accounting system. |
Ни жди, что твои оправдания не воспримут серьезно ни бухгалтерия, ни Джоан, раз уж на то пошло. |
Don't expect those excuses to hold water with accounting. Or Joan, for that matter. |
Предполагается, что после завершения этапа испытаний к концу 2001 года будет закрыта бухгалтерия в Вене, что еще более сократит расходы. |
It is expected that, after the testing phase is completed, the Vienna payroll office may be closed by the end of 2001, further reducing costs. |
У нас есть бухгалтерия и вице-президент. |
We have accountants and the vice presidents to do that. |
Отдел кадров, администрация и бухгалтерия пользуются внутренними добавочными номерами и доступны только с помощью автосекретаря единой системы обмена сообщениями центрального офиса. |
The Human Resources, Administration, and Accounting departments have internal telephone extensions and must be accessed from the Corporate Offices UM auto attendant. |
Финансовый анализ, автоматизированный главный реестр, бухгалтерские системы, управленческий аудит. |
Financial analysis, automated general ledger accounting systems, audit management. |
Эти люди были в бухгалтерских книгах. |
These men were on payroll. |
В обычном двойном бухгалтерском учете отражаются изменения в балансах, такие как получение доходов и сбор наличных средств. |
In regular double-entry bookkeeping, changes in balances, such as earning revenues and collecting cash, are recorded. |
Коулмен Риз, бухгалтер компании Wayne Enterprises, делает вывод, что Брюс-Бэтмен, и угрожает опубликовать эту информацию. |
Coleman Reese, an accountant at Wayne Enterprises, deduces that Bruce is Batman and threatens to publicize the information. |
По-моему, врач - один из тех немногих людей, которые знают, зачем они живут, - сказал я. - Что же тогда говорить какому-нибудь бухгалтеру? |
A doctor, it seems to me, is one of the few who do know what they are living for, said I. Take a bank clerk, for instance. |
Аналитики по кибербезопасности во вторник обнаружили, что во многих случаях заражение вирусом Petya происходило через файл обновления украинского приложения бухгалтерской программы MeDoc. |
And cybersecurity analysts on Tuesday found that, in many cases, Petya infected victims by hijacking the update mechanism of a piece of Ukrainian accounting software called MeDoc. |
Однако, по мнению главного управления бухгалтерского учета США, ограничения правоприменения и процедурные проблемы делают эти меры защиты неэффективными. |
However, according to the U.S. General Accounting Office, enforcement limitations and procedural problems render these protections ineffective. |
По виду похож на клерка, бухгалтера, юриста -словом, человека умственного труда. |
Might be a bank clerk, an accountant, a lawyer, or a professional man of some kind. |
У него автомастерская на Кентнер, и я слышал, он ищет бухгалтера. |
He runs the muffler shop on Kentner, and I hear that he's in need of some bookkeeping assistance. |
В некоторых проектах они были бухгалтерами, а в других-преступниками, причем подразумевалось, что их ссылка в куб была частью уголовного наказания. |
In some drafts, they were accountants and in others criminals, with the implication being that their banishment to the cube was part of a penal sentence. |
Сначала выдумал, что хочешь стать присяжным бухгалтером, потом тебе это надоело, и ты захотел стать художником. |
First you insist on becoming a chartered accountant, and then you get tired of that and you want to become a painter. |
Через год он уволился и поступил в Чикагское полицейское управление в качестве следователя по внутренним делам, специализирующегося на судебной бухгалтерии. |
He quit after one year and joined the Chicago Police Department as an internal affairs investigator, specializing in forensic accounting. |
Miranda chose life... also known as Ed, Samantha's accountant. |
|
Сверка в бухгалтерском учете важна не только для предприятий, но и может быть удобна для домашних хозяйств и частных лиц. |
Reconciliation in accounting is not only important for businesses, but may also be convenient for households and individuals. |
А ты будешь вести бухгалтерию моего главного клиента, Шиндлера. |
Leaving you to take care of my main account, the Schindler account. |
Итак, у тебя есть свидетельские показания жалкого бухгалтера-неудачника и сомнительные бухгалтерские документы от мошенника с личной местью. |
You've got testimony from a lowlife accountant and shady bookkeeping given to you by a crook with a personal vendetta. |
В школе преподавали бухгалтерию, менеджмент, основы управления и международной торговли. |
The courses included accounting, management, international trade and business administration. |
Роль бухгалтеров не заключается в предсказании потенциального повышения или снижения оценок. |
The role of the profession was not to predict potential increases or decreases in valuations. |
Когда мы будем выслеживать бухгалтера Локсета, тебе будет нужно занять позицию повыше, с хорошим обзором, будешь нашим небесным оком. |
W-When we do our surveillance of LokSat's accountant, we're gonna need you to find a high vantage point, be our eye in the sky. |
Думаю, что бухгалтерский кружок будет мешать занятиям в Хоре. |
I think, uh, Accounting Club interferes with Glee Club. |
My accountant has informed me that, uh... I'm financially ruined. |
|
Эти три типа бухгалтерских книг являются общими, должниками и кредиторами. |
The three types of ledgers are the general, debtors, and creditors. |
Рабочая группа подробно обсудила предложения о реалистических руководящих принципах бухгалтерского учета на МСП, подготовленных специальной консультативной группой. |
The Working Group held intensive discussions on proposals for realistic guidelines on accounting by SMEs drawn up by an ad hoc consultative group. |
Он записывает все счета назначения вручную в бухгалтерскую книгу. |
He writes down all the destination accounts by hand in a ledger. |
Значительные усилия будут предприниматься в целях совершенствования финансовой и кадровой политики, улучшения контроля за бухгалтерской отчетностью и предоставления услуг по материально-техническому обеспечению заседаний. |
Considerable effort will be put into developing finance and human resources policies, improving accounting controls and providing logistics services for meetings. |
Ну да, временная работа на бухгалтерской фирме или что-то в этом роде? |
Uh-huh, temping at an accounting firm or something? |
В парикмахерской, или под навесом банкомата, или у бухгалтера. |
Like a barbershop or an ATM shelter or hr block. |
Не смог достучаться до бухгалтера. |
Couldn't get in touch with my accountant. |
Контора, как обычно, была разгорожена на помещения для бухгалтеров и счетоводов, дорожных смотрителей, кассира и так далее. |
The floor space controlled by the company was divided into the usual official compartments, with sections for the bookkeepers, the road-managers, the treasurer, and so on. |
На колени! - крикнул Остап голосом Николая Первого, как только увидел бухгалтера. |
On your knees! shouted Ostap the moment he saw the accountant, sounding like Tsar Nicholas I. |
Когда я изучил бухгалтерию Отем Тэнджеринз, я нашел последовательность чеков с 1326 по 1350, которые пропущены в гроссбухе. |
So, when I looked into the accounting at Autumn Tangerines, I found a sequence of checks, from 1326 to 1350, that were skipped over in the ledgers. |
Мигель, вы ищете ассистента для бухгалтерии. |
Miguel. You're looking for an administrative assistant in the accounting department. |
Не забудь - зайдет бухгалтер и принест бумаги по моему счету на Каймановых |
And remember, the accountant's dropping off the papers for my Cayman Island account. |
He says he's come about the position of accounts clerk. |
|
Дорого бы я дала, чтоб увидеть физиономию Джози, открывающую сейф для своего Ромео с шерифским значком, чтобы показать ему двойной комплект бухгалтерских книг. |
I wish I could've seen Josie's face, opening the safe for her lawman Romeo to show him the double set of books. |
Данная система предусматривает не только требования в отношении финансовой отчетности, но и план счетов, в котором определяются категории бухгалтерских записей, которые необходимо вести, и форма их представления. |
The system had not only financial reporting requirements but also a chart of accounts which determined the kind of business records that should be kept and the nature of those records. |
He had to give up his accounting practice. |
|
Практикующих бухгалтеров называют бухгалтерами. |
Practitioners of accounting are called accountants. |
Младший бухгалтер, комната двадцать три, корпус Цэ, третий этаж. |
Assistant bookkeeper, Room 23, Building C, third floor. |
- двойная бухгалтерия - double-entry bookkeeping
- простая бухгалтерия - single-entry bookkeeping
- налоговая бухгалтерия - tax bookkeeping
- сельскохозяйственная бухгалтерия - agricultural bookkeeping
- складская бухгалтерия - warehouse bookkeeping
- центральная бухгалтерия - general bookkeeping department
- бухгалтерия фирмы - enterprise accounting
- банковская бухгалтерия - bank accounting
- черная бухгалтерия - black accounting
- актив (бухгалтерия) - asset (Accounting)
- голливудская бухгалтерия - Hollywood accounting
- главная бухгалтерия - general accounting office
- судебная бухгалтерия - forensic accounting
- американская бухгалтерия - tabular bookkeeping
- бухгалтерия Главной книги - general ledger accounting
- бухгалтерия управления - accounting control department
- бухгалтерия, которая - accounting department which