Сосуществуют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сосуществуют - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
coexist
Translate
сосуществуют -


Все возможности сосуществуют вечно, и единственной реальностью является квантово-механическая волновая функция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All possibilities co-exist forever and the only reality is the quantum mechanical wave function.

Энтероцелы сосуществуют у 11% пациентов с внутренней инвагинацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enteroceles are coexistent in 11% of patients with internal intussusception.

Они также сосуществуют на той же территории, что и интродуцированная Европейская рыжая лиса и дикая кошка, но о взаимоотношениях между этими тремя видами мало что известно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also co-occur in the same territory as the introduced European red fox and feral cat, but little is known about the relationships between these three.

Для процессов механической обработки на каждый лазер, абляция и растопить высылки, как правило, сосуществуют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For machining processes by each laser, ablation and melt expulsion typically coexist.

На всем юго-западе Соединенных Штатов давно сложившиеся испаноязычные общины сосуществуют с большим числом более поздних испаноязычных иммигрантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throughout the Southwestern United States, long-established Spanish-speaking communities coexist with large numbers of more recent Hispanophone immigrants.

Для иностранцев Сеул является привлекательным местом, потому что традиционная корейская культура и современная культура сосуществуют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To foreigners, Seoul is an attractive place because traditional Korean culture and modern culture co-exists.

Флоридские Эверглейдс-единственное место в мире, где сосуществуют крокодилы и аллигаторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Florida Everglades is the only place in the world where both crocodiles and alligators coexist.

Для последнего две вовлеченные фазы не сосуществуют при температуре перехода, также называемой критической точкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Dandy is a clothes-wearing Man, a Man whose trade, office and existence consists in the wearing of Clothes.

Дифиллоботриоз встречается в районах, где озера и реки сосуществуют с потреблением человеком сырой или недоваренной пресноводной рыбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diphyllobothriasis occurs in areas where lakes and rivers coexist with human consumption of raw or undercooked freshwater fish.

Вот что подразумевает Юнг, говоря о том, что живые сосуществуют с мёртвыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's what Jung means when he says it's in the subconscious that the living coexist with the dead.

Там, где государство и страна сосуществуют, они могут быть одним и тем же.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where the state and the country are co-extensive, the two may be the same.

В социально-культурной среде Ливана стереотипные представления о роли женщин сосуществуют с подходами, которые более адекватно отражают положение женщин в современном обществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stereotype images of women coexist in sociocultural expressions in Lebanon alongside those that more closely represent the contemporary situation of women.

В то время как сильные и электрослабые силы мирно сосуществуют в Стандартной модели физики элементарных частиц, они остаются различными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the strong and electroweak forces peacefully coexist in the Standard Model of particle physics, they remain distinct.

Ресурсы и дефицит сосуществуют, как это концептуализируется в модели ресурсной конгруэнтности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Resources and deficits co-exist, as conceptualized in the Resource-Congruence Model.

Хотя эти витамины имеют схожие названия, они представляют собой химически различные соединения, которые часто сосуществуют в одних и тех же продуктах питания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though these vitamins share similar names, they are chemically distinct compounds that often coexist in the same foods.

Многочисленные группы повстанцев сосуществуют во времени и пространстве, и каждая из них имеет свои отличающиеся от других цели и тактику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Multiple insurgencies co-exist in time and space, each with differing objectives and tactics.

Ниша Хатчинсона использует математику и статистику, чтобы попытаться объяснить, как виды сосуществуют в пределах данного сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Hutchinsonian niche uses mathematics and statistics to try to explain how species coexist within a given community.

Сегодня сосуществуют два диаметрально противоположных вида кино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, two diametrically opposite kinds of cinema coexist.

Таким образом, в кинетохоре животного сосуществуют состояния микротрубочек-прикрепленных и микротрубочек-непривязанных, в то время как мешочек ингибируется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, microtubule-attached and microtubule-unattached states coexist in the animal kinetochore while the SAC is inhibited.

В этой будущей Австралии сосуществуют высокие технологии и мистицизм, а пиратство и сложный социальный порядок порождают новый тип героя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this future Australia, high technology and mysticism co-exist, and piracy and an intricate social order breed a new kind of hero.

Он верил в Ливан, в котором возможно демократическое сосуществование, независимое арабское государство, открытое всем культурам и цивилизациям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He believed in Lebanon as a homeland for co-existence, a democratic, independent Arab country open to all cultures and civilizations.

Традиции и современность могут сосуществовать в гармонии в этом мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The traditional and the modern can coexist in harmony.

При британцах между турками и киприотами-греками сложилось настороженное, но мирное сосуществование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the British, a state of wary but peaceful coexistence developed between Turkish and Greek Cypriot.

Наличие в культуре Хлодвига наконечников копий и стрел из Южной Америки открывает возможность того, что в этой области сосуществовали две разные культуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The presence of Clovis culture type spearheads and arrows from South America opens the possibility that, in this area, two different cultures coexisted.

Что касается α-и β-фаз, то они могут сосуществовать в условиях окружающей среды, причем β-фаза является более стабильной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As to the α and β phases, they might both coexist at ambient conditions with the β phase being more stable.

Теоретически эти две личности могли сосуществовать в одном и том же сознании, совершенно не осознавая друг друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In theory, the two personalities could co-exist in the same mind, completely unaware of one another.

Морской Орел Стеллера сосуществует с золотыми орлами в прибрежной Японии и России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Steller's sea eagle co-exists with golden eagles in coastal Japan and Russia.

Обычно жирафы могут сосуществовать с домашним скотом, так как они не конкурируют с ним напрямую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Normally, giraffes can coexist with livestock, since they do not directly compete with them.

Таким образом, разделив спорные территории... израильтяне и палестинцы смогут наконец сосуществовать в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so, by dividing up the disputed territories thusly... Israelis and Palestinians can finally coexist in peace.

Алхимия сосуществовала рядом с зарождающимся христианством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alchemy coexisted alongside emerging Christianity.

В королевстве Нортумбрия эти две традиции сосуществовали, и каждая поддерживалась различными королевскими домами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the kingdom of Northumbria, these two traditions coexisted, and each had been encouraged by different royal houses.

Полный рабочий день, четырехлетняя программа бакалавриата имеет фокус искусства и науки с высоким сосуществованием аспирантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The full-time, four-year undergraduate program has an arts and sciences focus with high graduate student coexistence.

Обычно оксиды трехвалентных лантаноидов сосуществуют в природе, и разделение этих компонентов требует специальных методов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typically the oxides of the trivalent lanthanides coexist in nature and separation of these components requires specialized methods.

Это особенно полезно для тех времен и регионов, где сосуществовали анатомически современные и архаичные люди, например, в палеолитической Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is useful especially for times and regions where anatomically modern and archaic humans co-existed, for example, in Paleolithic Europe.

Олдовские литографии также известны из этого места, и оба, казалось, сосуществовали в течение некоторого времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oldowan lithics are also known from the site, and the two seemed to coexist for some time.

Старец: Последняя надежда человечества в сосуществовании людей и биороидов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last hope for human beings is coexistence with the Bioroids.

Она, возмжно, немного эксцентрична, но если она придумала как сосуществовать с ними...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She may be a little eccentric, but if she's figured out a way to co-exist with them...

Хотя он и выступал за большую алжирскую автономию или даже Федерацию, хотя и не полную независимость, он верил, что Пьед-нуары и арабы могут сосуществовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although favouring greater Algerian autonomy or even federation, though not full-scale independence, he believed the Pieds-Noirs and Arabs could co-exist.

Наша Вселенная сосуществует со множеством других в одном физическом пространстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We exist in a universe which coexists with a multitude of others in the same physical space.

Мирное сосуществование было пропитано Ленинской и Сталинской мыслью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peaceful coexistence was steeped in Leninist and Stalinist thought.

Донорские стволовые клетки вводятся в костный мозг реципиента, где они сосуществуют со стволовыми клетками реципиента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Donor stem cells are introduced into the bone marrow of the recipient, where they coexist with the recipient's stem cells.

География непосредственно связана с коренными хозяевами грызунов и вирусами, которые сосуществовали с ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The geography is directly related to the indigenous rodent hosts and the viruses that coevolved with them.

Этот опыт научил нас верить в сосуществование и достоинства демократии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This experience has taught us to believe in coexistence and in the merits of democracy.

В отличие от этого, низовой, восходящий гарлемский Шейк был описан как симбиотический вирусный мем, где открытая культура и бизнес сосуществуют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By contrast, the grassroots, bottom-up Harlem Shake has been described as a symbiotic viral meme, where open culture and business coexist.

Эта анизотропия определяет равновесную форму при температуре сосуществования и настолько сильна, что обычно появляются грани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This anisotropy determines the equilibrium shape at the coexistence temperature, and is so strong that usually facets appear.

В местах, где сосуществуют змеи и саламандры, у змей выработался иммунитет благодаря генетическим изменениям, и они безнаказанно питаются амфибиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In locations where both snake and salamander co-exist, the snakes have developed immunity through genetic changes and they feed on the amphibians with impunity.

Два солнца не могут сосуществовать на одном небосводе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two suns can't exist on the same sky

Названия Дубровник и Рагуза сосуществовали на протяжении нескольких столетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The names Dubrovnik and Ragusa co-existed for several centuries.

Однако, эти две сущности никогда не могли смешаться и сосуществовать вместе друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, these two entities were never meant to intermingle with one another.

Это может мирно сосуществовать с Харьковской статьей подобно тому, как Черниговская статья сосуществует с черниговскими статьями князей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This can peacefully coexist with the Kharkiv article similarly how to Chernihiv article coexists with the princes of Chernigov articles.

Однако было доказано, что сосуществование иерархии и параллелизма неизбежно влечет за собой затраты на включение языка, эквивалентность языка и всю универсальность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it was proved that the coexistence of hierarchy and concurrency intrinsically costs language inclusion, language equivalence, and all of universality.

В некоторых местах Юго-Восточной Азии ислам приспособлен к сосуществованию с уже существующими местными традициями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some places in Southeast Asia, Islam is adapted to coexist with already existent local traditions.

Аспирантура Массачусетского технологического института имеет высокий уровень сосуществования с программой бакалавриата, и многие курсы проходят квалифицированные студенты на обоих уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MIT's graduate program has high coexistence with the undergraduate program, and many courses are taken by qualified students at both levels.

Мы ведь должны наслаждаться мирным сосуществованием с Советским Союзом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're supposed to enjoy peaceful coexistence with them.

Прежний статус-кво и первоначальные границы были восстановлены, и обе стороны взяли на себя обязательство гармонично сосуществовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The previous status quo and original borders were restituted and both sides committed themselves to harmonious coexistence.

Другие критики считают, что постфордизм действительно существует,но сосуществует с Фордизмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other critics believe that post-Fordism does exist, but coexists with Fordism.

Во многих контекстах женская неграмотность сосуществует с другими аспектами гендерного неравенства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many contexts, female illiteracy co-exists with other aspects of gender inequality.



0You have only looked at
% of the information