Волны с глухим шумом бьются о берег - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гравитационные волны - gravitational waves
дунайские волны (вальс) - Waves of the Danube (Waltz)
пенящиеся волны - foaming waves
взаимодействие бегущей волны с электронным пучком - travelling-wave interaction
длинные прибойные волны - long surf
выбор длины волны - wavelength selection
фотолитография на длине волны 365 нм - i-line lithography
отводить от волны - keep away before the sea
тёплые волны, идущие от нагретой земли - rays of heat emitted by the warm earth
пробиваться к берегу сквозь волны - strive through the surge
Синонимы к волны: волна, вал, валик, завивка, неровность, море, озеро
Значение волны: Водяной вал, образуемый колебанием водной поверхности.
с неясным сознанием - dim
делиться с кем-л. - share with smb.
с твердой скорлупой - with a hard shell
с ручным приводом - with manual drive
вырывание с корнем - root uprooting
с распростертыми объятиями - with open arms
произносить с присвистом - sibilate
в соответствии с этим - regarding this
с высоты птичьего полета - bird's-eye
встретиться с несчастным случаем - meet with an accident
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
идти глухим - go deaf
вагонетка с глухим кузовом - box car
труба с одним глухим концом - thimble tube
бросать на пол с глухим шумом - throw on the floor with a dull noise
глухим - deaf
варка глухим паром - indirect steam cooking
волны с глухим шумом бьются о берег - waves slap on the coast
дети, которые являются глухими - children who are deaf
которые являются глухими - who are deaf
полувагон с глухим полом - solid-bottom gondola
Синонимы к глухим: тихо, пустой, плохо, частый, тихий
с шумом - noisily
биться с глухим шумом - thump
шумом - noise
волны с глухим шумом бьются о берег - waves slap on the coast
индуцированный шумом - noise-induced
управление шумом - noise management
маскировка белым шумом - white noise masking
машины с шумом проносились по шоссе - cars zinged down the highway
со всем этим шумом - with all this noise
со всем шумом - with all the noise
бьются - beat
волны с глухим шумом бьются о берег - waves slap on the coast
бьются головой - banging their heads
Синонимы к бьются: стараться, действовать, соответствующий, подходящий, бороться, защищать, воевать, трудиться, драться
кольцо о - ring about
размещать бок о бок - place side by side
не заботиться о йоте - not to care an iota
пустой разговор о погоде - commonplaces about weather
сообщения о денежном рынке - money market reports
судебный приказ о реституции - writ of restitution
отказ на заявление о страховании недееспособности - disability insurance claim denial
уведомление о штрафной санкции - penal notice
Закон о совместном использовании лесов - cooperative forest management act
говорить о политике - talk politics
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
имя существительное: coast, bank, strand, waterfront, riverside, waterside, margin, brink, marge, ripe
сауна на берегу озера - lake shore sauna
пологий берег - shelving shore
исходящий от берега - shore-originated
берег дом - shore house
берега мертвого моря - shores of the dead sea
идти вдоль берега - steer along land
держаться вблизи берега - hold on to the land
удаляющийся берег - fading shore
оккупации Западного берега - occupation of the west bank
чувствовать словно рыба, вытащенная на берег - feel like a fish out of water
Синонимы к берег: сторона, земля, край, предел, грань, як, набережная, пляж, побережье
Антонимы к берег: море
Значение берег: Край земли около воды.
Он сам его описывал, как исключительно декоративное, т.к. он был рождён глухим на левое ухо, и толку от него не было. |
He describes it himself as purely decorative because he was born deaf in the left ear, so it has no function. |
В манге Бродяга Сасаки Кодзиро изображен глухим человеком, воспитанным отставным самураем после того, как его нашли в океане, цепляющимся за длинный меч. |
In the manga Vagabond, Sasaki Kojiro is portrayed as a deaf man raised by a retired samurai after he is found in the ocean clinging to a long sword. |
За обедом, сидя рядом с кайзером, к сожалению, глухим, он с трудом поддерживал беседу. |
At dinner, seated with the Kaiser unfortunately on his deaf side, he had difficulty maintaining the conversation. |
Сделать его глухим, по сценарию,так что они дали ему наушник и диктуют ему его реплики. |
Do this storyline about him going deaf so they can give him an earpiece and read him his lines. |
Или миледи прислушивается к глухим шумам на Дорожке призрака и спрашивает себя, чьи шаги они напоминают? |
Or does she listen to the Ghost's Walk and think what step does it most resemble? |
В 1994 году Благотворительный Фонд помощи глухим, слабослышащим и слепоглухим инвалидам принял на себя управление этим учреждением. |
In 1994, the Charitable Foundation for Multi-handicapped Deaf, Hard of Hearing and Deaf-Blind took over the facility. |
И вдруг мир становится глухим и немым. |
And suddenly the world is deaf and dumb. |
Это давало возможность глухим и слабослышащим детям, а также их братьям и сестрам испытать удовольствие от летнего лагеря. |
It provided an opportunity for Deaf and Hard of Hearing children and their siblings to experience the pleasure of summer camp. |
Ты посылаешь её. Она приземляется с глухим стуком в почтовом ящике какого- то ничего не подозревающего человека. |
You send it. lt lands with a thud in some unsuspecting person's mailbox. |
Часовой с внутренней стороны дверей казался слепым и глухим. |
The inner door guard might have been deaf and blind. |
Взрывы радостных возгласов смешались с глухим рокотом органа и набегающими волнами сладостной мелодии хора. |
They advanced slowly, side by side, through a tempest of welcome-explosion after explosion of cheers and cries, mingled with the deep thunders of the organ and rolling tides of triumphant song from chanting choirs. |
Публика выразила свое недоумение и недовольство глухим ропотом и получила за это выговор от судьи. |
The perplexity and dissatisfaction of the house expressed itself in murmurs and provoked a reproof from the bench. |
Ранд приземлился на ноги с глухим стуком, стал внимательно вслушиваться и всматриваться в ночь. |
Rand landed on his feet with a thud, listening and peering into the night. |
Вы помните наши прогулки верхом по глухим тропинкам, которых не знал никто? |
Do you remember those rides we used to take down our secret bridle paths? |
Согласитесь, что это большое несчастье, - сказал он глухим голосом. |
This was, indeed, a horrid event. said he in a hoarse voice. |
Койот хлестнул опять, опять; каждый удар толпа встречала коротким общим вздохом и глухим стоном. |
The coyote struck again, again; and at every blow at first a gasp, and then a deep groan went up from the crowd. |
В гроб пробился свет, но уже через мгновение каменный ящик с глухим стуком снова опустился на пол. |
A fleeting glimmer of light surrounded him, and then the casket thudded back down. |
Запутанная сеть улиц наполнилась глухим ропотом толпы. |
This tumultuous network of streets was filled with rumors. |
Коридор наполнился глухим рокотом. |
Along the corridor came the low, hollow sound of subdued drumming. |
Он замечал знаки внимания, оказываемые ей жалким глухим, его повиновение, его нежность и покорность цыганке. |
He remarked the little attentions of the ugly deaf man, his obedience, his delicate and submissive ways with the gypsy. |
Итак, великосветский дебют Эмилии оказался весьма неудачным (ее муж отметил это с глухим раздражением), но зато для миссис Родон Кроули этот вечер был сплошным триумфом. |
Whilst her appearance was an utter failure (as her husband felt with a sort of rage), Mrs. Rawdon Crawley's debut was, on the contrary, very brilliant. |
Дорамин, неподвижно сидевший в кресле на склоне холма, под дымом пушек, медленно расплывавшимся над его большой головой, встретил эту весть глухим ворчанием. |
Doramin, waiting immovably in his chair on the hillside, with the smoke of the guns spreading slowly above his big head, received the news with a deep grunt. |
Я рядом с глухим переулком, позади рынка, на южной стороне канала. |
I'm near the back alley, behind the market, on the South side of the canal. |
Они сделали меня совершенно глухим! |
They've made me stone deaf for ever! |
Ты войдешь туда слепым, глухим и истекающим кровью? |
Are you gonna go in blind, deaf, and bleeding? |
Может, я стал глухим и слепым? |
Maybe I'm going deaf and blind. |
Боюсь, Господь был обращен к тебе глухим ухом. |
God has turned a deaf ear to you, I'm afraid. |
Просто работаю вместе с глухим человеком и научился языку жестов. |
Just working with a deaf person, learned to sign. |
Именно это увидел Эмиас Крейл в Эльзе Гриер, которая сделала его слепым и глухим, заставила не видеть и не слышать такое нежное существо, как его жена. |
That, then, was what Amyas Crale had seen in Elsa Greer, which had made him blind and deaf to the gentle creature, his wife. |
You'd have to be deaf to hear that. |
|
В темноте он не мог распознать, кто был здесь с Глухим. |
In the dark he could not tell who had been up on the hill. |
Но ему все тяжелее тянуть свою повозку, и тянется она со все более глухим скрипом. |
Only that cart of his is heavier to draw, and draws with a hollower sound. |
И несчастный, сделав огромный прыжок, кинулся на стену, ударился в нее головой, но мягкая обивка обезвредила удар. Купо с глухим шумом свалился на тюфяк. |
With a terrible leap, he went head first against the wall; but the padding softened the blow. One only heard his body rebounding onto the matting, where the shock had sent him. |
Все исполнено, сударь, - сказала она с глухим хрипом, который словно разрывал ей гортань. -Чего вы еще хотите? И она, как подкошенная, упала на ковер. |
It is done, monsieur, she said with a rattling noise which seemed to tear her throat. What more do you want? and she fell full length on the floor. |
Forgive me. My enthusiasm has made me insensitive to your needs. |
|
Я считаю, что свои проблемы надо обсуждать со своим священником, или со своим портным, или с глухим лифтером в своем мужском клубе. |
I believe that when you have a problem, you talk it over with your priest, or your tailor, or the mute elevator porter at your men's club. |
Всадник остался глухим к его крикам, но собака пришла на помощь. |
If the horseman had proved indifferent to his calls for help, not so the hound. |
Ты выполнял исследовательскую работу в области устройств помогающих глухим. |
You're doing RD on deaf assist devices. |
Его создал слепой изобретатель, а тот парень, которому он о нем рассказал, был глухим. |
It was invented by a blind inventor, and the one dude he described it to was deaf. |
Нет ли у вас еще поручений, отец? - спросил Максимилиан глухим голосом. |
Have you no particular commands to leave with me, my father? inquired Maximilian in a faltering voice. |
Он притворялся глухим ради гранта размером в полтора миллиона долларов. |
So he faked being deaf for the half-a-million dollar grant. |
Он еле успел отпрыгнуть в сторону, как на траву с глухим шумом грохнулся огромный мешок весом в добрые десять тонн. |
He barely had time to jump aside when a huge sack weighing at least ten tons crashed to the ground. |
Если бы он не был глухим, то, по мере того как утихал шум засыпающего Парижа, он все отчетливей слышал бы шум празднества, смех и музыку в доме Гонделорье. |
Had he not been deaf, he would have heard more and more distinctly, in proportion as the noise of sleeping Paris died away, a sound of feasting, laughter, and music in the Gondelaurier mansion. |
Его крик получился сдавленным, глухим. |
His cry was strangled, half-embarrassed. |
У него развилось слабоумие, и он стал совершенно слепым и все более глухим. |
He developed dementia, and became completely blind and increasingly deaf. |
Кучум отвечал, называя себя глухим, слепым и без средств к существованию, и говорил, что не покорялся раньше и не покорится теперь. |
Kuchum replied, describing himself as deaf and blind and without subsistence and said that he had not submitted before and would not submit now. |
Будучи совсем маленьким ребенком, он страдал от лихорадки, которая оставила его глухим на одно ухо. |
As a very young child, he suffered a fever that left him deaf in one ear. |
Он жил в отеле уже месяц, но почти ни с кем не разговаривал и казался глухим к любым попыткам заговорить с ним. |
He had been staying in the hotel for a month but hardly spoke to anybody and appeared deaf to any attempts to speak to him. |
Каждая эпителиальная клетка имеет около 200 ресничек, которые постоянно бьются со скоростью от 10 до 20 раз в секунду. |
Each epithelial cell has around 200 cilia that beat constantly at a rate of between 10 and 20 times per second. |
Это является активом и для глухого сообщества, чтобы быть глухим в поведении, ценностях, знаниях и беглости в языке жестов. |
Over time, the city may expand past the original slums, enclosing the slums inside the urban perimeter. |
Штат Вермонт нанял новую компанию Nine East Network для оказания услуг глухим и слабослышащим жителям. |
The State of Vermont hired a new company, Nine East Network, to provide services for deaf and hard-of-hearing residents. |
Он был первым глухим человеком, который возглавил предвыборную кампанию кандидата во Франции. |
He was the first deaf man to be the campaign manager of a candidate in France. |
Компания Canadian Hearing Services была основана в 1940 году для оказания услуг глухим и слабослышащим людям в провинции Онтарио. |
Canadian Hearing Services was founded in 1940 to provide services for deaf and hard of hearing people in Ontario. |
Это является активом и для глухого сообщества, чтобы быть глухим в поведении, ценностях, знаниях и беглости в языке жестов. |
It is an asset of and for the Deaf community to be deaf in behavior, values, knowledge and fluency in sign language. |
Модели Highline Hi-Lander / LS 4x4 имеют более новые зеркала заднего вида с глухим пятном и новую короткозамкнутую антенну. |
Highline Hi-Lander / LS 4x4 models have newer style blind spot rear view mirrors, and new short-plot antenna. |
Устройства такого рода были разработаны для оказания помощи слепым или глухим пользователям, предоставляя альтернативу зрительным или слуховым ощущениям. |
Devices of this kind have been developed to assist blind or deaf users by providing an alternative to visual or auditory sensation. |
14 ноября, рано утром, президентская партия с трудом пробиралась по колено в грязи по глухим лесным тропам к штабу. |
On November 14, early in the morning, the presidential party struggled through the knee-deep mud of backwoods trails towards Sta. |
Эксперимент Розенхана или эксперимент с глухим стуком был проведен для определения достоверности психиатрического диагноза. |
The Rosenhan experiment or Thud experiment was conducted to determine the validity of psychiatric diagnosis. |
Столкновение произошло отчасти из-за плохой планировки взлетно-посадочной полосы, с глухим пятном, которое скрывало один самолет от другого. |
The collision was in part due to the poor runway layout, with a blind spot that hid one aircraft from the other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «волны с глухим шумом бьются о берег».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «волны с глухим шумом бьются о берег» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: волны, с, глухим, шумом, бьются, о, берег . Также, к фразе «волны с глухим шумом бьются о берег» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
