Вооружённой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Казимеж Бубинский, командующий объединением вооруженной борьбы-Армией Крайовой Волынь, в своем приказе партизанским отрядам АК заявил. |
Kazimierz Bąbiński, commander of the Union for Armed Struggle-Home Army Wołyń in his order to AK partisan units stated. |
Кхам также политически возвышен в непальской политике, в то время как Магары возвышаются в полиции, армии и вооруженной полиции или в государственных служащих. |
Kham are also politically elevated in Nepali politics while Magars are elevated in Police, Army and Armed Police or in civil servants. |
В вооруженной до зубов стране, наполненной ветеранами войны, которые видели, как их товарищи отдают свои жизни, это — очень опасная игра. |
In a country armed to the teeth and awash with military veterans who have seen comrades make the ultimate sacrifice, this is a dangerous game to be playing. |
Однако, поскольку SWANU не желала гарантировать, что ее доля в 20 000 фунтов стерлингов будет использована для вооруженной борьбы, вместо этого этот грант был предоставлен SWAPO. |
However, as SWANU was unwilling to guarantee its share of the £20,000 would be used for armed struggle, this grant was awarded to SWAPO instead. |
В обеих странах отряды вооруженной копьями кавалерии были сохранены, когда они исчезли в других частях Европы. |
In both countries formations of lance-armed cavalry had been retained when they disappeared elsewhere in Europe. |
Однако, несмотря на несколько лет политической и вооруженной деятельности, группа не смогла добиться прорыва в районе Джангал-Махала. |
And that is as it should be - this is not a page devoted to Christian theology, but to a position directly counter to such theology. |
or i can lock you up in the holding cell with an armed escort. |
|
Он увеличил численность руралей, полицейских сил, созданных Хуаресом, сделав их своей личной вооруженной силой. |
He augmented the rurales, a police force created by Juárez, making them his personal armed force. |
Guilty of armed theft and murder. |
|
Тем не менее она явно была основана при вооруженной поддержке революционной Французской Республики. |
Nevertheless, it clearly was founded with the armed support of the revolutionary French Republic. |
Он также заявил о своей готовности принять участие в мирных переговорах в целях прекращения гражданской войны между вооруженной оппозицией и армией. |
He also declared his readiness to join peace talks with a view to ending the civil war between the armed opposition and the army. |
Им нужна ваша поддержка после той вооруженной атаки гигантской инопланетной саранчи, которую мы только что блестяще остановили. |
They'll need reassuring after that weapon-bearing giant alien locust attack we just stopped, rather brilliantly. |
Ни в одной точке мира преобразование вооруженной группы повстания в мирное политическое движение не проходит с легкостью и быстротой. |
Nowhere in the world is the transformation of an armed insurgent group into a peaceful political movement quick or easy. |
Вам нужно что-то похитить у хорошо вооружённой банды байкеров-сатанистов, торгующих метамфетамином? |
You want to steal something from a heavily armed, meth-dealing band of bike-riding Satanists? |
Тэтчер тоже начала придерживаться подобной линии, но настаивала на приостановке вооруженной борьбы АНК. |
Thatcher too began to take a similar line, but insisted on the suspension of the ANC's armed struggle. |
Однако, несмотря на несколько лет политической и вооруженной деятельности, группа не смогла добиться прорыва в районе Джангал-Махала. |
However, in spite of several years of political and armed activities, the group failed to make a breakthrough in the Jangal Mahal area. |
Банда Фолвилла была вооруженной бандой, действовавшей в Лестершире в начале XIV века, во главе с Юстасом Фолвиллом. |
The Folville gang were an armed band operating in Leicestershire in the early 14th century, led by Eustace Folville. |
Восстание было вооруженной борьбой польской Армии Крайовой за освобождение Варшавы от немецкой оккупации и нацистского господства. |
The Uprising was an armed struggle by the Polish Home Army to liberate Warsaw from German occupation and Nazi rule. |
О АМР, не торопи мою смертельную участь, но прими царскую власть без применения вооруженной силы. |
O ʿAmr, do not hasten my deathly fate, but take the royal power without using armed force. |
И ни одна западная страна — возможно, за исключением Польши — не готова вступить в полномасштабную войну с вооруженной ядерными ракетами Россией ради Украины. |
And no Western nation, with perhaps the exception of Poland, is ready to go into a full-scale war with a nuclear-armed Russia over Ukraine. |
Гигант был вооружен мечом и длинным кинжалом в каштановых же ножнах. |
He bore a sword and long dagger in maroon sheaths, and he looked competent. |
Heatherton told me one's always armed. |
|
Yeah, I'm back, and I'm armed with righteousness and this! |
|
Противник был вооружен каким-то генератором тепловых лучей; едва их направляли на башни, те почти мгновенно начинали плавиться. |
The antagonists were armed with some kind of heat thrower which, when turned on the towers, almost immediately rendered them molten. |
Как в Вооружён и Болтлив, заметили? |
As opposed to Armed and Garrulous. |
В это время Циммерман заявил Смиту, что он застрелил Мартина и все еще был вооружен. |
At that time, Zimmerman stated to Smith that he had shot Martin and was still armed. |
Доктор сообщил, что Хилл был вооружен пистолетом. |
The doctor reported that Hill was armed with a pistol. |
Я совершенно безобиден и не вооружен. |
I'm completely harmless and armless. |
Рейнджер был вооружен 14 пушками и имел экипаж из 70 человек. |
Ranger was armed with 14 guns and carried a crew of 70 men. |
We believe that he is armed and extremely dangerous. |
|
Наш противник вооружен до зубов и в любую минуту готов перейти в наступление. |
The enemy is armed and ready for action right now. |
В обоих случаях преступник был вооружен пистолетом А.22 rimfire пистолет лицензирован только незадолго до этого. |
In both cases the perpetrator was armed with a .22 rimfire pistol licensed only shortly before. |
Стой! - сказал Колхаун, удерживая его. -Ты забываешь, что ты безоружен, а мустангер вооружен. |
Stay! said Calhoun, catching hold of, and restraining him. You forget that you are unarmed! The fellow, I know, has weapons upon him. |
Он вооружен, казалось бы, живым куском ткани, и его двигатель, спираль, включает в себя преобразование его в сверла. |
He's armed with a seemingly living piece of cloth and his Drive, Spiral, involves transforming it into drills. |
Он вооружен, они безоружные... |
He's armed and they're unarmed. |
Дуриан, падающий на голову человека, может вызвать серьезные травмы, потому что он тяжелый, вооружен острыми шипами и может упасть со значительной высоты. |
A durian falling on a person's head can cause serious injuries because it is heavy, armed with sharp thorns, and can fall from a significant height. |
Этот танк был предварительно вооружен пушкой Т139 с использованием Y-образного дефлектора и дульного тормоза. |
This tank was provisionally armed with the T139 gun using a Y-shaped deflector and a muzzle brake. |
Осторожнее, тот неотесанный парень, за котором мы следили, может все еще быть здесь, и он может быть вооружен, а может и не быть. |
Careful, the churlish fellow we spied before could still be here, and he may or may not be armed. |
Пока мальчики пробираются к ней, мира сталкивается с Ленсоном, который вооружен Альтаиром. |
As the boys make their way to her location, Mira is confronted by Lync, who is armed with Altair. |
The tank was armed with the 130 mm M-65 rifled gun. |
|
Те, кто вооружен, не применяйте огнестрельного оружия, пока оно не направлено на вас. |
Those of you with guns, keep them out of it, unless a gun is pulled on you. |
Что он вооружён реактивным и энергетическим оружием. |
That they use projectile and energy-based weapons. |
Мк2 был точно так же вооружен на стандартном корпусе LCA, за исключением того, что два пулемета находились в двойной башне, а не в одной установке. |
The Mk2 was similarly armed on a standard LCA hull, except the two machine guns were in a twin turret rather than single mounts. |
Гот прибывает в то же человеческое здание, что и Шейд, где он вооружен так же, как и другие летучие мыши и совы в здании. |
Goth arrives at the same human building as Shade, where he is weaponized just as the other bats and owls in the building are. |
У вас будет полный доступ к оценочным рапортам по кораблю, но, проще говоря, он слишком вооружен и слишком мощен для своих размеров. |
You'll have complete access to the ship evaluation reports but, to put it simply, it's overgunned and overpowered for a ship its size. |
Пережив близкую казнь, Бонд мстит Блофелду на дуэли, Блофелд вооружен мечом, а Бонд-деревянным посохом. |
After surviving a near execution, Bond exacts revenge on Blofeld in a duel, Blofeld armed with a sword and Bond with a wooden staff. |
Perhaps I was only better armed. |
|
Как я и сказал в библиотеке.... предупрежден значит вооружен. |
It's like I told you at the library... forewarned is forearmed. |
Этот парень вооружен и опасен. Возможно, у него есть химические препараты. |
Now this guy is dangerous he is armed, he might be carrying chemical agents. |
Французский гусар наполеоновского периода был вооружен саблей с медным Эфесом, а иногда и парой пистолетов, хотя они часто отсутствовали. |
The French hussar of the Napoleonic period was armed with a brass hilted sabre and sometimes with a brace of pistols although these were often unavailable. |
В зависимости от его превращения в человека, иногда он также вооружен пластинчатыми доспехами, боевым топором, щитом или смертоносными щипцами для змей. |
Depending on his transformation to He-Man, at times he is also armed with plate armor, a battle axe, a shield, or deadly snake pinchers. |
In the two first games, he is armed with a Tommy gun. |
|
Несмотря на меньшее количество пушек, Эндимион был вооружен 24-фунтовыми пушками, как и президент. |
Despite having fewer guns, Endymion was armed with 24-pounders just like President. |
Он вылеплен в натуральную величину из алебастра, полностью вооружен и носит подвязку на левой ноге ниже колена. |
He is sculpted in life-size in alabaster, fully armed and wearing the Garter on his left leg below the knee. |
Loaded for bear, ready for battle.... |
|
РазьIскиваемьIй - служащий департамента полиции Нью Йорка, вооружён. |
Subject is an armed New York City detective. |
Ну, не такая уж большая борьба, когда один вооружен гаечным ключем. |
Well, not much of a fight when one of you is armed with a wheel brace. |
РУЦ утверждал, что в тот момент он был вооружен и что стрельба велась с крыши, но многие свидетели это отрицали. |
The RUC claimed he was armed at the time and that gunfire was coming from the roof, but this was denied by many witnesses. |
Guy's armed and he's wired for communication with the crew inside. |
- (вооруженной) конфронтации - (armed) confrontation
- методы ведения вооруженной борьбы - methods of conducting armed conflict
- вооруженной группой - by an armed group
- вооруженной полиции - by armed police
- главнокомандующим вооруженной - commander in chief of the armed
- война с одновременным и кратковременным использованием всех средств вооружённой борьбы - spasm war
- применение вооруженной силы - use of armed force
- с вооруженной оппозицией - with the armed opposition
- сомали вооруженной оппозиции - somali armed opposition
- средства вооружённой борьбы - instrumentality of war
- прибегнуть к вооружённой силе - have recurrence to arms