Восковой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- восковой прил
- wax(вощеный)
- восковая фигура – wax figure
- waxy, waxen(воскообразный)
- восковая кукла – waxen doll
-
| имя прилагательное | |||
| wax | восковой, парафиновый | ||
| waxy | восковой, восковидный, вощеный, похожий на воск, вспыльчивый, раздражительный | ||
| waxen | восковой, бледный, мягкий как воск, вощеный, бесцветный | ||
восковой, парафиновый, похожий на воск, вощеный, восковидный, вспыльчивый, раздражительный, мягкий как воск, бесцветный, бледный
Бледный он, все равно как восковой Иисус! |
He is every bit as pale as a waxen Christ. |
Если девочки просили у Деда Мороза косметику или платье, как у Барби, то я на каждый бой курантов загадывала только одно: сфотографироваться с восковой фигурой королевы Елизаветы второй в музее мадам Тюссо. |
If the girls asked Santa Claus for make-up or dresses like Barbie’s, every time with the clock striking I wished only one thing – to have my photo taken near the wax figure of Queen Elizabeth II in Madam Tussaud’s. |
Таймер настраивается так, чтобы останавливаться при звуке удара восковой пули по пластине или хлопке воздушного шара. |
The timer is rigged to stop on the sound of the wax bullet hitting the plate, or the balloon popping. |
Голову Уэста нес их предводитель с восковой головой и в форме канадского офицера. |
West's head was carried off by the wax-headed leader, who wore a Canadian officer's uniform. |
Сахарирование иногда предпочтительнее восковой депиляции, потому что в нем нет смол, кроме гуара. |
Sugaring is sometimes preferable to waxing because it has no resins, except for guar. |
He took a wax mould and made a copy for himself. |
|
Кроме того, ортодонтический восковой рельеф может быть использован для фиксации несвязанного брекета к соседнему брекету в качестве временной меры для предотвращения раздражения губ и щек. |
Alternatively, orthodontic wax relief can be used to secure the de-bonded bracket to the adjacent bracket as a temporary measure to prevent irritation of lip and cheek. |
11 мая 2010 года Миррен присутствовала на открытии своей восковой работы в Музее мадам Тюссо в Лондоне. |
On 11 May 2010, Mirren attended the unveiling of her waxwork at Madame Tussauds London. |
What do you think of my wax figure idea? |
|
Like the wick in the wax of a candle. |
|
Чуть только слышался легкий треск какой-нибудь отдаленной свечки или слабый, слегка хлопнувший звук восковой капли, падавшей на пол. |
There was nothing audible but the slight sputtering of some distant candle, or the faint fall of a drop of wax. |
Я полагаю, Энни и Диксон с Лиамом, а Наоми где-то пьет после восковой эпиляции. |
I guess Annie and Dixon are with Liam, and apparently Naomi is drunk after some kind of waxing session... |
Я Памела Антон, это проба записи на восковой цилиндр, купленный в этом счастливом 1887 году для моего любимого томаса шарпа. |
This is Pamela Upton, testing the wax cylinder recording, bought in this most jubilant year, 1887, for my beloved Thomas Sharpe. |
Несмотря на это, Минаж высказала свое одобрение восковой фигуре в социальных сетях. |
Despite this, Minaj voiced her approval of the wax figure on social media. |
Чтобы удержать восковой слиток в корпусе, не требовалось ни свернуть, ни сложить обжим. |
No roll or fold crimp was required to hold the wax slug in the hull. |
Около 100 лет назад люди додумались, как записывать звук на восковой цилиндр. |
About 100 years ago, humans figured out how to record sound onto a wax cylinder. |
По этой причине шугаринг обычно предпочтительнее восковой эпиляции, когда речь заходит об удалении волос с больших участков кожи. |
For this reason, sugaring is generally preferred over waxing when it comes to removing hair from larger areas of skin. |
Когда отверстие сделалось достаточно широким, они один за другим проникли в лабораторию. Во главе отряда шествовал военный с восковой головой. |
And then, as the breach became large enough, they came out into the laboratory in single file; led by a talking thing with a beautiful head made of wax. |
Если эта штука оставляет желтый восковой налет на всем я еще сюда вернусь. |
If that thing leaves a waxy yellow buildup on anything I'm coming back here. |
Произошло что-то настолько важное, что мне пришлось уйти в середине восковой эпиляции бикини? |
What is so important that I had to leave halfway through my bikini wax? |
Внутри узелка кремень обычно темно-серого, черного, зеленого, белого или коричневого цвета и часто имеет стеклянный или восковой вид. |
Inside the nodule, flint is usually dark grey, black, green, white or brown in colour, and often has a glassy or waxy appearance. |
Симметричное расположение лоскута означало, что он мог удерживаться вместе с одной восковой печатью на вершине самого верхнего лоскута. |
The symmetrical flap arrangement meant that it could be held together with a single wax seal at the apex of the topmost flap. |
Его поразил ужасный вид обнаженной, восковой ноги Сноудена. |
Yossarian was stunned at how waxen and ghastly Snowden's bare leg looked, how loathsome, how lifeless and esoteric the downy, fine, curled blond hairs on his odd white shin and calf. |
он широко известен как коромандельский болотный дротик и желтый восковой хвост. |
it is commonly known as coromandel marsh dart and yellow waxtail. |
В древние времена скульптуру делали из частей, а не единым литьем по восковой модели. |
During ancient times a sculpture did of parts, instead of uniform molding on wax model. |
Моделист дублировал бы изображение на плоской восковой пластине, вырезая рельеф и интаглию. |
A modeler would duplicate the image on a flat wax plate carving relief and intaglio. |
Его общие названия включают обыкновенный апельсин, обыкновенный цитрил, обыкновенная Прудовая девица, обыкновенная Прудовая девица и оранжевый восковой хвост. |
Its common names include common orange, common citril, common pond damsel, common pond-damsel and orange waxtail. |
All she can see is the light shining off the slick, waxy, callused palm. |
|
Как дела с моей восковой фигурой? |
What's happening with my wax statue? |
Does she see this length of consecrated wax as Corpus Christi? |
|
Гнездо обыкновенного шмеля кардера, восковой полог убран, чтобы показать крылатых рабочих и куколок в неправильно расположенных восковых клетках. |
Nest of common carder bumblebee, wax canopy removed to show winged workers and pupae in irregularly placed wax cells. |
Эти комки могут быть выброшены на берег, где они выглядят как куски восковой желтоватой глины. |
These lumps can wash onto shore, where they look like chunks of waxy yellowish clay. |
Такое большое количество сохраненных генов показывает эволюционную важность восковой оболочки для выживания патогена. |
Such large numbers of conserved genes show the evolutionary importance of the waxy coat to pathogen survival. |
При травлении, например, пластина предварительно покрывается тонкой кислотостойкой смолой или восковой смолой. |
In etching, for example, the plate is pre-covered in a thin, acid-resistant resin or wax ground. |
Что-то типа странной восковой фигуры или что-то в этом роде. |
Some kind of freaking wax sculpture or something. |
Техника нанесения отличается от восковой депиляции тем, что волосы вытягиваются в том же направлении, что и рост волос. |
The application technique differs from waxing in that hair is pulled out in the same direction as the hair's growth. |
Места, взимающие плату, могут также предложить использование отапливаемых помещений с гостиной, восковой комнатой и туалетами. |
Venues charging fees may also offer use of heated facilities with a lounge, waxing room, and toilets. |
Морфолин используется в качестве химического эмульгатора в процессе восковой депиляции плодов. |
Morpholine is used as a chemical emulsifier in the process of waxing fruit. |
The waxy locus in maize encodes for the GBSS protein. |
|
Он также экспериментировал с техникой, комбинируя краски, такие как смешанное вручную масло или темпера над восковой эмульсией. |
He also experimented with techniques, combining paints like hand mixed oil or tempera over a wax emulsion. |
Это потому, что ее скелет находится в восковой статуе, лежащей на спине в стеклянной шкатулке, и статую ошибочно приняли за ее тело. |
This is because her skeletal remains are contained in a wax statue lying on its back inside a glass casket and the statue has been mistaken for her body. |
Восковой Стэн потерял свою голову, и именно нам предстоит найти её. |
Wax Stan has lost his head, and it's up to us to find it. |
The funeral included a replica of Poe's casket and wax cadaver. |
|
Это была часть восковой жидкости под названием спермацет, от которой кит получил свое общее название. |
It was part of a waxy liquid called spermaceti, from which the whale got its common name. |
Восковой ободок изготавливается для оказания помощи стоматологу или зубному врачу в установлении вертикального размера окклюзии. |
A wax rim is fabricated to assist the dentist or denturist in establishing the vertical dimension of occlusion. |
Особенно подходит для современных интерьеров, гладкое покрытие восковой патиной. |
Especially suited to contemporary interiors, a smooth coating of wax patina. |
Мутанты, лишенные белка GBSS, производят крахмал, содержащий только амилопектин, например, в восковой кукурузе. |
Mutants lacking the GBSS protein produce starch containing only amylopectin, such as in waxy corn. |
Восковой Джон Вилксбус, я смотрю на тебя. |
Wax John wilkes booth, I'm lookin' in your direction. |
- восковой компонент - waxy component
- кукуруза восковой спелости - waxy corn
- восковой блеск - waxy luster
- восковой свет - wax light
- восковой сапожник - cobbler’s wax
- фаза восковой спелости - stage of waxy ripeness
- восковой мелок - wax crayon
- ванна для переплавки восковой массы - wax remelt tank
- желоб для сбора использованной восковой массы - wax collecting trough
- ощипка при помощи восковой массы - wax defeathering
- регенерация восковой массы - wax recovery
- съемка восковой массы - wax break-off
- чан для охлаждения восковой массы - wax chill tank
- восковой пропитыватель - wax saturator
- восковой карандаш - wax crayon
- восковой налет - waxy film
- восковой манекен - wax mannequin
- восковой битум - wax bitumen
- восковой спелости - gold ripe
- восковой цветок - wax flower
- восковой элемент - wax element
- фаза молочно-восковой спелости - milky-waxy stage of ripeness
- силос из кукурузы молочно-восковой спелости - milk-wax silage
