Воспитывался во время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воспитывает - educates
воспитывал - educated
чтобы воспитывать - to educate
Воспитывает дочь - raising a daughter
воспитывать вручную - to bring up by hand
воспитывать ребёнка, растить ребёнка - to bring up / raise / rear a child
воспитывать с - bring up with
как воспитывать - how to educate
мы будем воспитывать - we will educate
он воспитывался - he brought up
Синонимы к воспитывался: взращивавшийся, поднимавшийся, вынянчивавшийся, развивавшийся, растившийся
во время следствия - during the investigation
ни во что не ставить (или считать) - in anything not to (or read)
во время состояния в браке - during marriage
длиной во - of
положение во главе - topping
ВО РЕСТЭК > - Restec Exhibition Company
дело не во мне - it's not about me
боль в нижней части живота при болезнях матки или во время менструации - uterine colic
арест имущества для обращения взыскания во исполнение вынесенного решения - seizure under legal process
было во всех газетах - was in all the papers
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
проводить своё свободное время - spend a free time
аккредитация на время игр - games time accreditation
обязательное рабочее время - core working hours
время пуска - start time
выкроить время - make time
во время полёта - During the flight
время беседы - talk time
время выстрела - the shot
время гонок - the races
время контакта - contact time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
И что я воспитывала тебя с младенчества потому что мама умерла во время твоих родов... |
And that I raised you from when you were a baby because mother died when you were born... |
В то же время взрослые собаки, если их правильно воспитывать, могут стать устойчивыми, послушными и ласковыми компаньонами. |
At the same time, adult dogs, when they are raised properly, can become steady, well-behaved, and affectionate companions. |
Дед Гессена по материнской линии Самуил был убежденным большевиком, который умер во время Второй мировой войны, оставив Рузю воспитывать Елену в одиночестве. |
Gessen's maternal grandfather Samuil was a committed Bolshevik who died during World War II, leaving Ruzya to raise Yelena alone. |
В то время воспитывались мы не по нонешнему. |
At that time we were brought up in another manner than is usual now. |
Его воспитывали мать и семь дядей, время от времени навещал Мадди, и он никогда по-настоящему не знал своего отца. |
He was raised by his mother and seven uncles, with occasional visits from Muddy, and never really got to know his father. |
К Химмельштосу Тьяден питает особую ненависть, так как во время нашего пребывания в барачном лагере Химмельштос воспитывал его на свой манер. |
Tjaden has a special grudge against Himmelstoss, because of the way he educated him in the barracks. |
После этого дети будут воспитываться общиной в целом, но их родители будут иметь доступ к ним во время еды и в других случаях. |
Thereafter, children would be raised by the community-at-large, but their parents would have access to them at mealtimes and on other occasions. |
Родители Переса разошлись, когда он был маленьким, и его воспитывала мать; позже он провел время с приемной семьей в Розуэлле, штат Джорджия. |
Pérez's parents separated when he was young, and he was raised by his mother; he later spent time with a foster family in Roswell, Georgia. |
Старший из 12 детей и приемных детей, он воспитывался матерью в Бруклине, в то время как его отец жил в Нью-Джерси. |
The eldest of 12 children and step-children, he was raised by his mother in Brooklyn, while his father lived in New Jersey. |
Моррисон позже развила эту историю как свой первый роман самый голубой глаз, вставая каждое утро в 4 часа утра, чтобы писать, в то время как воспитывала двоих детей в одиночку. |
Morrison later developed the story as her first novel, The Bluest Eye, getting up every morning at 4 am to write, while raising two children alone. |
В настоящее время Джадд продвигает свою новую книгу будь здоров, будь счастлив, а также воспитывает своего нового сына кита. |
Judd is currently promoting his new book 'Get Fit, Get Happy' as well as raising his new son Kit. |
Сечехайе воспитывался в протестантской семье и, как это было принято в то время, посещал однополую школу. |
Sechehaye was raised in a Protestant family and, as was common at the time, attended a single-sex school. |
Она провела год, живя в отеле, в то время как большинство воспитывало ее, развивая ее навыки и взрослея. |
She spent a year living in a hotel while being nurtured by Most, developing her skills and maturing. |
В 1986 году он уехал в Таррагону, чтобы посвятить свое время живописи, воспитывая трех дочерей. |
In 1986 he retired to Tarragona in order to devote his time to painting, while raising his three daughters. |
Во время своего пребывания в Мичигане Белл воспитывала животных из Мичиганского гуманного общества, и теперь она поддерживает Центр животных Хелен Вудворд в Сан-Диего. |
During her time in Michigan, Bell fostered animals from the Michigan Humane Society, and she now supports the San Diego-based Helen Woodward Animal Center. |
Толстяк Джо родился 19 августа 1970 года в районе Южного Бронкса в Нью-Йорке, где его воспитывали родители пуэрториканского и кубинского происхождения. |
Fat Joe was born on August 19, 1970, in the South Bronx area of New York City, where he was raised by parents of Puerto Rican and Cuban descent. |
Такая добрая воля должна сохраняться и во время осуществления этих соглашений. |
Such goodwill must continue during application of those agreements. |
Мы строим жизнь, которую хотим, и тогда время сохраняет само себя. |
We build the lives we want, and then time saves itself. |
Она руководила собственным бизнесом, где у неё было 12 подчинённых, а в свободное время — шесть детей. |
By busy, I mean she was running a small business with 12 people on the payroll, she had six children in her spare time. |
Она импульсивна, упряма, своевольна, эгоистична и в то же время чрезвычайно мила и привлекательна. |
She is also impulsive, headstrong, selfish, and yet thoroughly lovable. |
Эти-то получают куш с каждого самородка, захваченного в Верхнее Время. |
They'll get their cut of any nuggets brought home. |
Then he asked the sergeant for the correct time and reset his watch. |
|
В послеобеденное время со мною всегда занимался какой-нибудь учитель или инструктор. |
Afternoons were inevitably spent with some tutor or instructor. |
Надеялся, что во время этой катастрофы книга снова могла всплыть на поверхность. |
I'm hoping that in this calamity the book might surface again. |
Я перенесла трубку к другому уху, чтобы удобней было делать записи во время разговора. |
I shifted the phone to the other ear so I could make notes as we chatted. |
Череп его, разбитый во время удара о каменный парапет, снова стал целым и крепким. |
His skull, which had been soft at the back where I'd crashed it against the wall, was already hard. |
Я ставлю себя на энергосберегающий режим во время зарядки. |
I put myself in an energy-saving mode during charging. |
Я буду контролировать ваши нервные показания, в то время как вы будете находитесь в связи. |
I'll be monitoring your neural readings while you're in the link. |
И им теперь самое время путешествовать, потому что я соорудил для них коридор. |
And now they have a good reason for going because I have built them a corridor. |
Во время ветреной погоды немудрено спутать куст с живым существом. |
In windy weather it's very easy to mistake a swinging bush for a living creature. |
Mr. Ganzel was apprehended while attempting to flee. |
|
В дневное время суток предлагаются безалкогольные напитки, а на ужин Вы можете заглянуть в один из многочисленных близлежащих ресторанов, специализирующиеся на приготовлении блюд различных кухонь мира. |
Soft drinks are served there throughout the day and for dinner you will find numerous restaurants offering various types of cuisine near the hotel. |
Настало время осознать нашу серьезную ответственность по обеспечению того, чтобы будущие поколения не приносились в жертву истории. |
It is time to become aware of our heavy responsibility to ensure that future generations are not sacrificed to history. |
Мы вспомнили, как тебе понравились наши горные озера, и мы решили устроить там обед в ближайшее время. |
We remembered how you liked our mountain loch, and we've arranged for luncheon to be taken up there one day. |
Мир нельзя все время держать в заблуждении, менее всего трудолюбивых и благородных людей Соединенных Штатов Америки, которые ежедневно призывают к солидарности с Кубой. |
The world cannot be deceived all the time, least of all the noble and hard-working people of the United States, who daily call out for solidarity with Cuba. |
Привлечение нужных талантливых кадров в нужное время является лишь одним из компонентов решения задачи стратегического управления талантами. |
Attracting the right talent at the right time is just one part of the strategic talent management equation. |
Well, we need time to convince him of your worth. |
|
Святейший Престол отмечает некоторую активизацию усилий, которая происходит в последнее время в решении проблемы стрелкового оружия. |
The Holy See notes another recent gain in the new momentum given to the issue of small arms. |
Но мы же решили, что его буду воспитывать я. |
Danielle, we agreed I would raise him. |
По мнению Швейцарии, настало время для проведения серьезного и углубленного анализа и обсуждения этого вопроса. |
Switzerland believes it is high time for serious and in-depth analysis and discussion of that issue. |
Мы еще не приняли ни одного проекта резолюции, а время уже четверть двенадцатого. |
We have not yet adopted a single draft resolution and it is now a quarter past eleven. |
В то же время появилась возможность обжаловать решения, касающиеся гражданства. |
At the same time it became possible to appeal against decisions concerning nationality. |
Думаешь, ты так так себя ведешь из-за того, эм... как тебя воспитывали? |
Do you think that you're, like, forward because of, um... things that happened in your upbringing? |
Вскоре после этого бабка, очень любившая Тэрумити и воспитывавшая его, померла. |
Shortly after this, grandmother, who liked Terumichi very much... wand who was responsible for his upbringing, died |
Как я уже говорил, главный герой воспитывался по канонам католической церкви, как и все мы. |
As I was saying, the protagonist had a Catholic upbringing, like all of us, for that matter. |
В ту минуту, когда ты становишься мамой, от тебя вдруг начинают ожидать, что ты знаешь как всё сбалансировать, как уравновешивать и воспитывать, ожидают самотверженности. |
The minute you become a mother, you're suddenly expected to know how to balance everything, how to be levelheaded and nurturing, selfless. |
Меня воспитывали не так, как воспитывают младших братьев, и всегда поощряли быть сумасбродом и лодырем. |
I wasn't brought up like a younger brother, but was always encouraged to be extravagant and kep idle. |
How would you bring up any children, for example? |
|
The way some people bring up their children. |
|
И она семь лет воспитывала ребёнка одна, да ещё считалась замужней. |
For seven years she'd brought up her child on her own, and on top of it all, she was trapped by her marriage. |
Вы советуете нам, как воспитывать наших детей, а как насчёт вашего? |
You seem to have a lot to say about how we should raise our children. What of your own? |
Ты не думаешь, как надо воспитывать детей, как надо вести себя на свадьбе собственной дочери. |
You didn't think about what's appropriate to expose my children to or what's appropriate behavior at your own daughter's wedding. |
Тетка воспитывает сестер. Кюре дает уроки латыни обоим братьям. |
The aunt brings up the two sisters; the cure comes and teaches the boys Latin. |
Я воспитывала её всего 5 лет, а Далия - тысячу, и как и своя наставница, она предложит решение твоей проблемы, но за плату. |
While she was mine for 5 years, Dahlia was her mentor for a thousand, and like her mentor, she will offer to solve your problem but for a price. |
Тебя воспитывали как джентльмена и христианина, и я бы не оправдал доверия твоих покойных родителей, если бы позволил тебе поддаться такому соблазну. |
You've been brought up like a gentleman and Christian, and I should be false to the trust laid upon me by your dead father and mother if I allowed you to expose yourself to such temptation. |
Мой папа меня не воспитывал, но я хочу стать тебе хорошим отцом. |
My papa never taught me, but I want to be a good dad to you. |
It's my job to teach you, and you are not half the man I know you can be. |
|
Или действительно мальчики, имеющие более мягкие голоса, если они воспитываются только матерью/только более глубокими мужчинами. |
Or indeed boys having softer voices if they are raised by a mother only/deeper men only. |
Один миф повествует об отношениях приемного отца этого Тритона с полусиротевшей Афиной, которую он воспитывал вместе со своей дочерью Палладой. |
One myth relates the foster father relationship of this Triton towards the half-orphan Athena, whom he raised alongside his own daughter Pallas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воспитывался во время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воспитывался во время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воспитывался, во, время . Также, к фразе «воспитывался во время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
