Положение во главе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
ставить в наклонное положение - slope
оборонительное положение - defensive position
сложное положение - difficult situation
отвесное положение - sheer position
положение вне чего-л. - position out of smth.
выровнять положение - level position
усугублять положение - make matters worse
близкое к горизонтальному положение - flat attitude
завоёвывать положение - gain foothold
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
принимать во внимание - taking into account
двигаться как во сне - moon
во всех отношениях - in every way
чувствовать себя так, как будто кошки во рту ночевали, - have mouth like the bottom of a parrot cage
во время просмотра - while watching
во власти (быть, находиться и т. п.) - in power (be located and m. n.)
ни во что не ставит - set at naught
длиной во - of
канал во льдах - ice lane
кокс во вращающемся барабане - tumbled coke
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: chapter, head, chief, section, leader, principal, headman, top
сокращение: chap., ch.
бывший глава - former head
глава здравоохранения - medical officer of health
глава министерства здравоохранения, социального обеспечения и спорта - Minister of Health, Welfare and Sport
глава министерства иностранных дел и институционных отношений - Minister for Foreign Affairs and Institutional Relations
глава министерства культуры и духовного развития - Minister of Culture and Spiritual Development
глава министерства печати и массовых коммуникаций - Minister of Press and Mass Communications
глава министерства труда и общественной безопасности - Minister of Labour and Social Security
глава министерства труда и социальной защиты Российской Федерации - Minister of Labour and Social Protection of the Russian Federation
глава министерства финансов и имущественных отношений - Minister of Finance and Property Relations
глава министерства юстиции и прав человека - Minister of Justice and Human Rights
Синонимы к глава: голова, часть, статья, президент, директор, начальник, хозяин, руководитель, господин
Значение глава: То же, что голова (в 1 знач.: стар. ).
После первых неудач группа из 5 человек во главе с НБ Саб Баной Сингхом успешно захватила пост Куэйда 26 июня 1987 года. |
After initial failures, the 5-member team led by Nb Sub Bana Singh successfully captured the Quaid post on 26 June 1987. |
I knew his standing, but not his heart. |
|
Подспорьем анализу в этой главе будет служить тот факт, что во многих странах созданы инфраструктура экологического мониторинга и статистические системы. |
Analysis in this chapter will benefit from the fact that many countries have built their environmental monitoring infrastructure and statistical systems. |
Со своей стороны я бы добавил, что такое положение объясняется непримиримой позицией Соединенных Штатов. |
I, for my part, would add that this situation can be explained by United States intransigence. |
Насилие в отношении женщин является чисто политическим вопросом, поскольку повсюду, где считается, что женщина занимает подчиненное или более низкое положение, там будет насилие. |
Violence against women was an inherently political issue because wherever women were considered to be subordinate or inferior there would be violence. |
Это положение имеет важное значение для установления размера допустимого улова и определения квот промысла рыбных запасов открытого моря. |
This provision has important implications for the setting of an allowable catch and the determination of fishing quotas in respect of high seas stocks. |
Финансовое положение Организации Объединенных Наций нельзя рассматривать в отрыве от серьезного финансового кризиса, охватившего в настоящее время мир. |
The financial situation of the United Nations could not be isolated from the serious financial crisis currently affecting the world. |
В Испании стабилизировалось положение в области распространения эпидемии ВИЧ. |
The HIV epidemic has stabilized in Spain. |
Главе Триады пустили пулю в лоб. |
The head of the Triad getting ventilated. |
Нам нужен один человек во главе государства -не оттого, что он где-то блещет или в чем-то виртуоз, а просто потому, что он - один, в отличие от своры болтунов. |
We want one man at the head of our State, not because he is brilliant or virtuous, but because he is one man and not a chattering crowd. |
Я просто рассказываю тебе про реальное положение дел. |
I'm just telling you the reality of the situation. |
Подчеркнула, что я в долгу перед всеми и обязан исправить положение. |
She told me I owed it to the President and space agency to make it all right. |
Команда Джеффа вне зоны досягаемости, его положение засекречено. |
Jeff's team is down range, his position is classified. |
К ее услугам Тэвисток - он хоть и хлыщ, но занимает столь видное положение в свете, что его вместе с матерью часто приглашают даже ко двору. |
There was Tavistock, who, if a fop, was socially so secure that he and his mother were frequently included in Court receptions. |
Как так вышло, что тогда он был во главе, а сегодня их роли поменялись местами? |
How come he was in the lead back then, but now their roles are reversed? |
Я слышал много разговоров о VIII главе. которого должны избегать женщины. |
Now, I've heard a lot of talk about Chapter 8 about the worst kind of man, the kind every woman should avoid. |
Мне очень жаль, но не могли бы вы привести столик и кресло в исходное положение? |
Sorry for the interruption Could you please fold back the table and straighten your seat? |
My own true friend who is behind the rebellion of Margaret Stanley's! |
|
Да, неловкое положение. |
Well, this is awkward. |
Большинство из вас знает, что я не привык это делать, и я обещал Анне, что не буду ставить её в неловкое положение. |
As most of you know, I'm not used to doing this, and I promised Anna that I'd try not to embarrass her. |
Когда-то я имел высокое положение. |
I was once a man of status. |
В Азии главные звезды получили известность на Филиппинах во главе с Фрэнсисом Магалоной, рэпом Азией, МАКЛАРОЙ и Леди Дианой. |
In Asia, mainstream stars rose to prominence in the Philippines, led by Francis Magalona, Rap Asia, MC Lara and Lady Diane. |
Относительное положение обоих самолетов в момент столкновения не свидетельствовало о каких-либо попытках уклонения от маневрирования ни одним из них. |
The relative positions of both aircraft at the moment of collision showed no sign of any attempt at avoidance maneuvering by either aircraft. |
Эта смертельная катушка была британским музыкальным коллективом во главе с Иво Уоттсом-Расселом, основателем британского лейбла 4AD. |
This Mortal Coil were a British music collective led by Ivo Watts-Russell, founder of the British record label 4AD. |
В ноябре 2009 года миссия ООН во главе со Специальным докладчиком ООН Гульнарой Шахинян провела оценку практики рабства в стране. |
A November 2009 United Nations mission, headed by UN Special Rapporteur Gulnara Shahinian, evaluated slavery practices in the country. |
Последующие игроки на трюк должны по-прежнему следовать первоначальной масти, и могут только сбросить или козырнуть, если они не держат карту масти во главе. |
Subsequent players to the trick must still follow the original suit, and may only discard or trump if they do not hold a card of the suit led. |
В 1975 году тогдашнее правительство во главе с премьер-министром Индирой Ганди демонетизировало все банкноты номиналом 1000 йен в попытке ограничить черные деньги. |
In 1975, the then government led by Prime Minister Indira Gandhi demonetised all ₹ 1,000 currency notes in an effort to curtail black money. |
Пропорциональные клапаны работают по электрическому переменному входному сигналу, и положение золотника пропорционально командному сигналу. |
Proportional valves operate over an electric variable input signal, and the position of the spool is proportional to the command signal. |
Халльштейн, со своей стороны, следил за тем, чтобы ему, как представителю комиссии, был предоставлен статус, обычно присваиваемый главе государства. |
Hallstein, for his part, was watchful that, as representative of the Commission, he was accorded the status normally accorded to a head of state. |
Но мобильный сенсорный узел, который постоянно меняет свое географическое положение со временем, трудно локализовать. |
But a mobile sensor node, which continuously changes its geographical location with time is difficult to localize. |
Внезапно, Линь Куэй во главе с Саб-Зиро атакуют армию, позволяя четырем товарищам по команде бежать. |
All of a sudden, the Lin Kuei, led by Sub-Zero attack the army, allowing the four teammates to escape. |
В тот же вечер в городе было объявлено чрезвычайное положение, и в последующие недели потребовались услуги из соседних муниципалитетов. |
A state of emergency had been issued for the city that evening, with services from surrounding municipalities being required as the weeks following wore on. |
Такое положение дел сохранялось в течение следующих 12 лет. |
This state of affairs continued for the next 12 years. |
Осенью 1854 года эскадра из трех военных кораблей во главе со шлюпом HMS Miranda обстреляла и уничтожила Кольскую. |
In Autumn 1854, a squadron of three warships led by the sloop HMS Miranda shelled and destroyed Kola. |
К 5 часам утра в Софии установилось новое правительство во главе с Александром Цанковым. |
By 5 a.m. a new government led by Aleksandar Tsankov installed in Sofia. |
В этой главе подробно описывается видение, явленное пророку Иезекиилю, передающее реалистично-натуралистическое изображение сна. |
The chapter details a vision revealed to the prophet Ezekiel, conveying a dream-like realistic-naturalistic depiction. |
Глубокие колеи в гранитных плитах между Кенигскругом и Одербрюком до сих пор свидетельствуют об этой суровой главе в истории Кайзервега. |
Deep ruts in the granite slabs between Königskrug and Oderbrück still bear witness today to this harsh chapter in the history of the Kaiserweg. |
Архангел преследует Анкоридж, приводя к тому, что охотники во главе с Масгардом захватывают Анкоридж и оставляют его беспомощным на льду, чтобы его съели. |
Arkangel chases Anchorage, leading to the Huntsmen led by Masgard capturing Anchorage and leaving it helpless on the ice to be eaten. |
В 1644 году Пекин был разграблен коалицией повстанческих сил во главе с Ли Цзичэном, мелким чиновником династии Мин, ставшим лидером крестьянского восстания. |
In 1644, Beijing was sacked by a coalition of rebel forces led by Li Zicheng, a minor Ming dynasty official turned leader of a peasant revolt. |
Лысенко был быстро отвергнут с 1956 года, и первая кафедра генетики в Варшавском университете была основана в 1958 году с Гаевским во главе. |
Lysenkoism was rapidly rejected from 1956 and the first department of genetics, at the University of Warsaw, was founded in 1958 with Gajewski as its head. |
В главе 1 рассказывается, что однажды Фрейя прошла мимо открытого камня, где жили гномы. |
Chapter 1 records that one day Freyja passed by an open stone where dwarfs lived. |
подал заявление о добровольном банкротстве по главе 11 в штате Делавэр, где он был инкорпорирован. |
filed for Chapter 11 voluntary bankruptcy in Delaware, where it was incorporated. |
В конце концов мужья во главе с Чарльзом решают, что они могут поддержать петицию, и супружеский мир и согласие восстанавливаются. |
Although usually of excellent quality, one-piece membranes are called single plies are used today on many large commercial buildings. |
Чтобы получить этот финал, не полностью завершите путь МИО в главе 3, и в конечном итоге выберите идти за Элен. |
To obtain this ending, do not fully complete Mio's path in chapter 3, and at the final choice, choose to go after Elen. |
С апреля 2014 года налоговая политика компании была исследована подкомитетом Сената во главе с сенатором Карлом Левиным. |
Since April 2014, the company's tax policies have been investigated by a senate subcommittee headed by Senator Carl Levin. |
Затем в этой главе обсуждаются да Винчи, Микеланджело, Рафаэль, де Сарто. |
The chapter then discusses da Vinci, Michelangelo, Raphael, de Sarto. |
После сложных переговоров компания перешла в руки команды местных предпринимателей во главе с Туллио Капобьянко. |
After complex negotiations, the company passed into the hands of a team of local entrepreneurs led by Tullio Capobianco. |
Британские власти в Индии и Британской Бирме с мая по июль 1868 года направили в Момьен миссию во главе с майором Слейденом. |
The British authorities in India and British Burma had sent a mission led by Major Sladen to Momien from May to July 1868. |
Была сформирована новая комиссия по национальной безопасности, во главе которой стоял Си Цзиньпин. |
A new National Security Commission was formed with Xi at its helm. |
В работе форума приняла участие делегация во главе с Президентом Азербайджанской Республики Ильхамом Алиевым. |
A delegation led by President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev attended the Forum. |
Во главе его вооруженных сил стояли элитные наемники-язычники; они специализировались на греческих фалангах. |
At the head of his armed forces were his elite pagan mercenaries; they were specialised in Greek-style phalanx. |
Таким образом, во главе Католической Лиги встал младший брат Гиза, герцог Майенский. |
It thus fell upon the younger brother of the Guise, the Duke of Mayenne, to lead the Catholic League. |
Коммунисты во главе с Мао Цзэдуном размещались там в 1935-1948 годах и жили в яодуне. |
The communists led by Mao Zedong headquartered there in 1935–1948 and lived in yaodongs. |
В марте 1578 года испанский флот во главе с самим де Санде, исполнявшим обязанности генерал-капитана, начал свое путешествие в Бруней. |
In March 1578, the Spanish fleet, led by De Sande himself, acting as Capitán General, started their journey towards Brunei. |
Гувер направил на протесты войска армии США во главе с генералом Дугласом Макартуром. |
Hoover sent U.S. Army forces led by General Douglas MacArthur to the protests. |
Бывший менеджер Уотфорда, Волков и Уолсолла Колин ли сменил его, но продержался во главе клуба всего пять месяцев. |
Former Watford, Wolves and Walsall manager Colin Lee replaced him but lasted only five months in charge of the club. |
В главе 49 Хай рассказывает о похоронной процессии бога Бальдра. |
In chapter 49, High tells of the god Baldr's funeral procession. |
Режим регента Абд аль-Илаха был свергнут в 1941 году проитальянскими армейскими офицерами Золотой площади во главе с Рашидом Али. |
The regime of Regent 'Abd al-Ilah was overthrown in 1941 by the Golden Square pro-Italian army officers, headed by Rashid Ali. |
У нее была большая семья во главе с ее отцом Александром Дмитриевичем Сперантовым, секретарем районного съезда. |
She had a large family headed by her father Aleksandr Dmitryevich Sperantov, secretary of the district congress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «положение во главе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «положение во главе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: положение, во, главе . Также, к фразе «положение во главе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
