Воспитывать себя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
умение воспитывать детей - mothercraft
воспитывающих - raising
воспитывает читателей - educates readers
воспитывает чувство - fosters a sense of
воспитывался в том, что - raised in that
воспитывать ребёнка, растить ребёнка - to bring up / raise / rear a child
воспитывать с - bring up with
воспитывать тему - to bring up a subject
должны воспитывать - should educate
они воспитывают - they bring up
Синонимы к воспитывать: растить, выращивать, поднимать, взращивать, возращать, взлелеивать, вскармливать, вспаивать, вынашивать, нянчить
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
выставлять себя напоказ - exhibit oneself
показывать себя - show yourself
применять себя к - apply oneself to
воспроизводить себя - reproduce oneself
возьми себя в руки! - Get a hold of yourself!
вне себя от гнева - boiling over with rage
снимать с себя любую ответственность - decline all responsibility
неважно себя чувствую - I don't feel well
Анализ будет включать в себя - analysis will include
Аудит также включает в себя изучение на основе тестирования доказательств, - an audit also includes examining, on a test basis, evidence
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
Ты не думаешь, как надо воспитывать детей, как надо вести себя на свадьбе собственной дочери. |
You didn't think about what's appropriate to expose my children to or what's appropriate behavior at your own daughter's wedding. |
Но никто не имеет права брать на себя мою роль и воспитывать моего ребёнка и наказывать его... |
And no one has the right to usurp my position in raising my child and punishing him... |
Некоторые из этих обычаев включают в себя то, что дети воспитываются в общине, семьи не являются ядерными, свободная привязанность является нормой, а личные выражения благодарности являются табу. |
Some of these customs include that children are raised communally, families are non-nuclear, free affection is the norm, and personal expressions of thanks are taboo. |
Думаешь, ты так так себя ведешь из-за того, эм... как тебя воспитывали? |
Do you think that you're, like, forward because of, um... things that happened in your upbringing? |
Где вы воспитывались? - спросила невестка. Взгляд у нее был при этом до того вызывающий, что г-жа Бовари-мать сочла нужным спросить, уж не за себя ли вступилась Эмма. |
Where were you brought up? asked the daughter-in-law, with so impertinent a look that Madame Bovary asked her if she were not perhaps defending her own case. |
Агастья ведет аскетическую жизнь, воспитывает себя, становится знаменитым мудрецом. |
Agastya leads an ascetic life, educates himself, becoming a celebrated sage. |
And you must educate yourselves for this. |
|
Однако это важно, мы воспитываем себя и учимся общаться с другими через модель практики Соррелла. |
However it is important, we educate ourselves, and learn how to communicate with others through Sorrells Praxis Model. |
А её надо воспитывать... и контролировать... и спасать нас от самих себя. |
And human nature needs to be nurtured... and policed... so as to save us from ourselves. |
I won't give in to him; I won't let him train me as he pleases. |
|
Nobody educated me and I feel fine this way. |
|
Родители меньше беспокоятся о том, чтобы иметь больше детей, потому что вся община помогает воспитывать детей, и родители не чувствуют себя изолированными. |
Parents worry less about having more children, because the whole community helps with raising children and parents don't feel isolated. |
Билли воссоединяется со своей матерью, но разочарован, обнаружив, что она бросила его нарочно, чувствуя себя не способной воспитывать его в одиночку, как мать-подросток. |
Billy reunites with his mother but is disheartened to discover she had abandoned him on purpose, having felt unqualified to raise him alone as a single teenage mother. |
Баффет воспитывался как пресвитерианин, но с тех пор называл себя агностиком. |
Buffett was raised as a Presbyterian, but has since described himself as agnostic. |
Он улетает, чтобы присоединиться к ранги, и там заботливо воспитывает свое собственное многочисленное потомство, которое включает в себя ветры, один из которых отправляется в каждую четверть компаса. |
He flies off to join Rangi and there carefully fosters his own many offspring who include the winds, one of whom is sent to each quarter of the compass. |
С тех пор как я себя помню, меня, как принцесс в сказках (только принцессы всегда красавицы, а я нет), воспитывала моя крестная. |
I was brought up, from my earliest remembrance-like some of the princesses in the fairy stories, only I was not charming-by my godmother. |
Но я чувствую, что я пытался воспитывать себя, чтобы стать более инклюзивным и не быть расистом и все такое. |
But I feel like I tried to educate myself to become more inclusive and not be racist and stuff. |
Все, что мы читаем в книгах или видим вокруг себя, записывается в нашем подсознании. |
A book read or a situation seen before is recorded in the subconscious. |
Король не может запятнать себя переговорами с немытым фанатиком. |
The king cannot sully himself negotiating with an unwashed fanatic. |
Дженнсен не могла заставить себя замолчать и перестать дрожать. |
Jennsen couldn't make herself stop screaming, shaking. |
Кеннит слегка повернул голову к талисману у себя на запястье. |
He turned slightly toward the charm on his wrist. |
I am not taking the blame for this screw up |
|
He could still hear the whispering in his head. |
|
Это довольно типичный ответ, но это будет мобильный телефон, потому что я чувствую гораздо большею связь с друзьями и так гораздо проще общаться, и как девушка ты чувствуешь себя гораздо безопаснее когда находишься одна. |
It's quite a typical answer, but it will have to be the mobile phone, because I feel a lot more in contact with friends and it's so much easier to communicate and as a girl you feel a lot safer being on your own. |
He stops you from getting lonely. |
|
И почувствовал себя крохотным паучком, попавшим в ванну с водой, когда кто-то вдруг выдергивает пробку! |
I was like a tiny spider who fell in a bathful of water, and some bastard pulled the plug! |
He began to feel like a new exhibit at a zoo. |
|
Он подолгу разговаривал с ней и вообще вел себя безукоризненно. |
He spoke gently to her and treated her with all courtesy. |
Если ты собираешься здесь находиться, ты должен научиться себя вести. |
If you're going to be here, you must learn to behave yourself. |
Go away if you don't know how to behave. |
|
Мама, папа, не могли бы вы попытаться вести себя, как счастливая пара? |
Can you try to behave like a happy couple? |
Она была занята и чувствовала себя хорошо... |
She was busy and feeling good and . |
Личные потребности включают в себя главным образом продукты питания, одежду, обувь и другие промышленные товары краткосрочного потребления, услуги и личное развитие. |
Personal needs include primarily food, clothing, shoes, other industrial products for short-term use, services and personal development. |
Because you killed yourself, you're in limbo. |
|
Неизвестным было при этом то, как ведут себя бактерии на стальных поверхностях. |
In contrast, it is not known how bacteria behave on a stainless steel surface. |
Sir. the Angels need you to sacrifice yourself now. |
|
Я почувствовал себя подобно Тесею в... лабиринте Минотавра. |
I felt like Theseus and the Minotaur in the labyrinth. |
На следующий день оба котенка были все еще там, так что я накормила их снова. На сей раз я твердо решила их оставить у себя. |
Her head was a nice modified wedge, longer than wide, with smooth transitions. |
Примечание: Такие меры могут включать в себя меры по исправлению положения, публикацию информации о нарушениях и, в случае необходимости, судебные иски. |
Note: Such actions could include corrective action, publication of the transgression, and if necessary legal action. |
Во-первых, семьи, где воспитывают 5 и более детей полностью освобождают от транспортного налога. |
Firstly, families raising 5 or more children are fully exempt from the transport tax. |
Вообще, меня воспитывали, чтобы я стал добрым самаритянином. Я и стал. |
Basically, I was brought up to be a good Samaritan, and I am. |
Как я уже говорил, главный герой воспитывался по канонам католической церкви, как и все мы. |
As I was saying, the protagonist had a Catholic upbringing, like all of us, for that matter. |
Мы не будем делиться, заботиться, рождать, связывться, воспитывать, опекать! |
There'll be no sharing, no caring, no birthing, no bonding, no parenting, no nurturing. |
В ту минуту, когда ты становишься мамой, от тебя вдруг начинают ожидать, что ты знаешь как всё сбалансировать, как уравновешивать и воспитывать, ожидают самотверженности. |
The minute you become a mother, you're suddenly expected to know how to balance everything, how to be levelheaded and nurturing, selfless. |
The way some people bring up their children. |
|
Неожиданно заявилась вчера и тут же начала говорить мне, как воспитывать мою дочь. |
She showed up yesterday unexpectedly and immediately set about telling me how to raise my daughter. |
Ты плохо его воспитывала. |
You've brought him up badly. |
Нет, ты должна воспитывать его. |
No, you have to foster him. |
Мой папа меня не воспитывал, но я хочу стать тебе хорошим отцом. |
My papa never taught me, but I want to be a good dad to you. |
Но мои книги воспитывают, потому что они готовят детей к жизни ... Это возмутительно, почему бы нам не начать рассказывать детям правду об истории? |
But my books educate because they prepare kids for life ... It's outrageous, why don't we start telling children the truth about history? |
Считается, что Тилли и Мак были первыми библейскими звездами Тихуаны, наряду с Мэгги и Джиггсом из популярной газетной полосы, воспитывающей отца. |
Tillie and Mac are thought to have been the first Tijuana bible stars, along with Maggie and Jiggs from the popular newspaper strip Bringing Up Father. |
Рожденная в наследственном богатстве, она и ее сестры воспитывались как светские принцессы среди роскоши. |
Born into inherited wealth, she and her sisters were raised as society princesses amidst opulence. |
Его воспитывает отец, художник по рекламе кинофильмов. |
He is raised by his father, a movie billboard artist. |
С этого момента его в основном воспитывали бабушка и дедушка по материнской линии, Филип и Кэтлин Смит. |
From that point on, he was largely brought up by his maternal grandparents, Philip and Kathleen Smith. |
Шанина надеялась после войны поступить в университет или, если это было невозможно, воспитывать сирот. |
Shanina had hoped to go to university after the war, or if that was not possible, to raise orphans. |
Деревенская прозаическая литература таких авторов, как Валентин Распутин, воспитывала экологическое чувство. |
Village Prose literature by authors such as Valentin Rasputin fostered an environmentalist sentiment. |
Ее отец умер, когда ей было пять лет, и ее воспитывали тетя и бабушка, живущие в Москве, оба учителя. |
Her father died when she was five and she was brought up by her aunt and grandmother living in Moscow, both teachers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воспитывать себя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воспитывать себя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воспитывать, себя . Также, к фразе «воспитывать себя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
