Воспроизводить себя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воспроизводить запись - play a record
воспроизводить в виде факсимиле - facsimile
незаконно воспроизводить - reproduce illegally
воспроизводить музыку) - play (music)
Синонимы к воспроизводить: копировать, печатать, размножать записи, восстанавливать, воссоздавать, отражать, отображать, повторять, живописать, восстанавливать в памяти
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
навлекать на себя - bring upon oneself
брать на себя инициативу - take the lead
быть вне себя - be beside oneself
выдавать себя - impersonate
заставить кого-то чувствовать себя хорошо - make someone feel good
перенапрягать себя - overstrain oneself
привлекать себя - involve oneself
брать себя - take for oneself
вести себя подобающим образом - behave with decorum
чувствовать себя немного лучше - feel some better
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
Чарльз Дарвин предположил, что животные ведут себя так, что это может увеличить их шансы на выживание и воспроизводство, конкурируя с другими. |
Charles Darwin suggested that animals behave in the ways that can increase their survival and reproductive chances while competing with others. |
Банки спермы не обеспечивают излечение от бесплодия в том смысле, что именно донор спермы воспроизводит себя, а не партнера женщины-реципиента. |
Sperm banks do not provide a cure for infertility in that it is the sperm donor who reproduces himself, not a partner of the recipient woman. |
Факты говорят сами за себя, воспроизводя большие куски различных комментариев по этому вопросу, что не помогает и затрудняет чтение. |
The facts speak for themselves, reproducing large chunks of various comments on the matter isn't helpful and makes it harder to read. |
Помимо настройки гиперпараметров, машинное обучение включает в себя хранение и организацию параметров и результатов, а также обеспечение их воспроизводимости. |
Apart from tuning hyperparameters, machine learning involves storing and organizing the parameters and results, and making sure they are reproducible. |
Мы воспроизводим самих себя, делаем это с завидной регулярностью. |
And until we self-maintenance, and we reproduce constantly. |
Для того чтобы коровы достигли высоких показателей по удою и воспроизводству молока, они должны находиться в отличном состоянии и чувствовать себя комфортно в системе. |
For cows to reach high performance in milk yields and reproduction, they must be in great condition and comfortable in the system. |
Когда технологии станут улучшать и воспроизводить сами себя тогда мы станем рабами у машин. |
When technology becomes able to improve and reproduce itself, it is the moment we become inferior to the machine. |
Это потому что каждый раз когда мы перезагружаем сервер вирус воспроизводит себя во время загрузки и отключает хост. |
That's because every time we restart the server the virus replicates itself during boot up and crashes the host. |
Управление ошибками включает в себя процесс документирования, классификации, назначения, воспроизведения, исправления и выпуска исправленного кода. |
Bug management includes the process of documenting, categorizing, assigning, reproducing, correcting and releasing the corrected code. |
Наши клетки и ДНК все больше разрушаются и больше не могут воспроизводить себя. |
Our cells and DNA become more and more damage and can't replicate themselfs |
Судя по сегодняшним тенденциям, человеческий род перестанет воспроизводить себя к началу 2020-х гг. |
The EFR stands at around 2.4 for the world as a whole, barely above the replacement rate. |
Но даже в подобных событиях жизни, которые, казалось бы, мы можем лишь действительно проживать, спектакль вновь демонстрирует и воспроизводит себя, становясь ещё более интенсивным. |
But in these very moments assigned to life, it is still the spectacle... which is to be seen and reproduced, as it attains a greater intensity. |
Клетка воспроизводит себя лишь 66 раз, а затем от накопленных токсинов погибает. |
He proposed a cell could only replicate 56 times before it died from a buildup of toxins. |
Шоу было верным воспроизведением евангельского пугающего опыта, написанного преподобным Кинаном Робертсом, чтобы запугать подростков, чтобы они объявили себя христианами. |
The show was a faithful reproduction of an evangelistic scare-experience written by Reverend Keenan Roberts to terrify teenagers into declaring themselves Christians. |
Мы тестируем бизнес-модель, включающую в себя расширение прав женщин, этический отбор поставщиков и создание устойчивых общин, которую можно было бы воспроизвести в других регионах с высоким риском. |
We’re here testing a business model that includes women’s empowerment, ethical sourcing and building a resilient community so that others can replicate this in other high-risk areas, Chambers said. |
ТМА-2 воспроизводит себя в форме симметричного бинарного деления и экспоненциального роста, чтобы создать тысячи или миллионы идентичных монолитов всего за несколько дней. |
TMA-2 replicates itself by a form of symmetrical binary fission and exponential growth to create thousands or millions of identical Monoliths in just a matter of days. |
Хапфилд имел некоторый успех с воспроизведением фортепиано DEA 1908 года, которое позже успешно взяло на себя роль Трифонолы. |
Hupfield had some success with the 1908 reproducing piano DEA, which later took over the role as Triphonola successfully. |
This strain is duplicating Every 30 to 45 minutes. |
|
Выяснилось, что РНК, как и белок может контролировать химические реакции и воспроизводить себя, чего белки делать не могут. |
Well, it's been found that RNA, like protein can control chemical reactions as well as reproduce itself, which proteins can't do. |
Хамам сказал, что дети стали воспроизводить сцену на школьных площадках, один ребенок взял на себя роль отца, другой-Мухаммеда ... |
Hamam said children have taken to re-enacting the scene on school playgrounds, one child taking the part of the father, the other of Mohammed ... |
Способная быстро восстанавливаться и воспроизводить себя, она покрывает большую часть поверхности Земли, чем любые другое растение и способно прокормить больше живности, чем любое другое. |
Able to repair and reproduce itself rapidly, it covers more of the Earth's land than any other plant and feeds more wildlife than any other. |
Доступный контент включает в себя полные игры, дополнительный контент, воспроизводимые демо-версии, темы и трейлеры игр и фильмов. |
Available content includes full games, add-on content, playable demos, themes and game and movie trailers. |
На самом деле она даже yчится воспроизводить себя на клеточном yровне. |
In fact, it's even learning to replicate itself at the cellular level. |
Наши клетки и ДНК все больше разрушаются и больше не могут воспроизводить себя. |
Our cells and DNA become more and more damage and can't replicate themselfs |
Адаптивная де-дрожь включает в себя введение разрывов в медийном воспроизведении, которые могут показаться оскорбительными для слушателя или зрителя. |
Adaptive de-jittering involves introducing discontinuities in the media play-out, which may appear offensive to the listener or viewer. |
Или как насчёт другой прозрачной красоты с бьющимся сердцем, бесполым путём выращивающей у себя на голове потомство, которое затем будет воспроизводиться половым путём. |
Or how about this other transparent beauty with a beating heart, asexually growing on top of its head, progeny that will move on to reproduce sexually. |
ДНК не может воспроизводить себя. |
DNA cannot reproduce by itself. |
Игра была снова сделана компанией ASCII Media Works и воспроизводится на Nintendo DS. Игрок вновь берет на себя роль крафта Лоуренса. |
The game was again made by ASCII Media Works and playable on the Nintendo DS. The player once again assumes the role of Kraft Lawrence. |
Если вы запишете себя говорящим зиготу и воспроизведете его в обратном порядке, это будет звучать как оргазм. |
If you record yourself saying Zygote, and play it backwards, it sounds like orgasm. |
Позвольте мне повторить: это существо бесполым путём выращивает у себя на голове потомство, которое затем будет воспроизводиться половым путём. |
Let me say that again: this animal is growing asexually on top of its head, progeny that is going to reproduce sexually in the next generation. |
Компьютерный червь-это автономная вредоносная компьютерная программа, которая воспроизводит себя для распространения на другие компьютеры. |
A computer worm is a standalone malware computer program that replicates itself in order to spread to other computers. |
Теория мемов гласит что известия о сплетнях-это живые существа, которые стремятся воспроизвести себя используя при этом человека как своего хозяина. |
Meme theory suggests that items of gossip are like living things that seek to reproduce using humans as their host. |
Лучше всего поддерживается libxine, хорошо зарекомендовавшая себя библиотека воспроизведения видео, но также предоставляются бэкенды gstreamer и vlc. |
The best-supported one is libxine, a well-established video-playing library, but gstreamer and vlc backends are also provided. |
Древние люди начали воспроизводить эти природные явления, обливая себя после омовения кувшинами с водой, часто очень холодной. |
Ancient people began to reproduce these natural phenomena by pouring jugs of water, often very cold, over themselves after washing. |
Когда NRR-это ровно один, тогда каждое поколение женщин точно воспроизводит себя. |
When the NRR is exactly one, then each generation of women is exactly reproducing itself. |
В своем эссе фон Нейман описал, как можно создать компьютерную программу, способную воспроизводить саму себя. |
In his essay von Neumann described how a computer program could be designed to reproduce itself. |
Рисование рассматривается как эмпирическая деятельность, которая включает в себя наблюдение, интерпретацию и обнаружение соответствующих знаков для воспроизведения наблюдаемого явления. |
Drawing is viewed as an empirical activity which involves seeing, interpreting and discovering appropriate marks to reproduce an observed phenomenon. |
Она включает в себя воспроизведение сообщения вызываемой стороне, когда они ответили на вызов, в течение которого вызывающая сторона продолжает слышать звонок. |
It involves the playing of a message to the called party when they have answered a call, during which time the calling party continues to hear ringing. |
Чистка зеркала состояла из пяти мониторов, воспроизводящих кадры, на которых Абрамович скребет грязный человеческий скелет у себя на коленях. |
Cleaning the Mirror consisted of five monitors playing footage in which Abramović scrubs a grimy human skeleton in her lap. |
Что касается воспроизводства, в конструкцию это не заложено, но, если ему дать материалы, время и кое-какую узкоспециализированную помощь, Майк сможет себя воспроизвести. |
As for reproducing, not designed for it but-yes, given time and materials and very special help, Mike could reproduce himself. |
Марлон отправляется проверить Трумэна, обнаружив, что он оставил вместо себя манекен и магнитофон, воспроизводящий храпящие звуки, и исчез через импровизированный туннель. |
Marlon is sent to check on Truman, finding that he has left a dummy and a tape recorder playing snoring sounds in his place and disappeared through a makeshift tunnel. |
Он уже воспроизвел себя. |
'It has already reproduced itself. |
В музыке синкопирование включает в себя различные ритмы, воспроизводимые вместе, чтобы сделать музыкальное произведение, делая часть или все мелодии или музыкальные произведения не в такт. |
In music, syncopation involves a variety of rhythms played together to make a piece of music, making part or all of a tune or piece of music off-beat. |
На самом деле она даже yчится воспроизводить себя на клеточном yровне. |
In fact, it's even learning to replicate itself at the cellular level. |
Насквозь искусственная Сеть воспроизводила то, что встречалось повсюду. |
The entirely artificial Mesh flowered in patterns one saw everywhere. |
Они видят, что французы побеждают, и чувствуют себя покинутыми Богом. |
They see the French victorious, and they feel abandoned of God. |
At least he knows how to behave at funerals. |
|
Воспроизвести список воспроизведения или автоматический список воспроизведения |
Play a playlist or an autoplaylist |
Если вирус не в состоянии манипулировать генетическим материалом хозяина и воспроизводиться, то это тупик, конец ветви. |
If the virus can’t manipulate the host’s genetic material and replicate itself, then that’s the end of the line. |
Если ваш телевизор 4K настроен правильно, он должен автоматически воспроизводить контент HDR, и вам не придется ничего менять на консоли Xbox. |
If your 4K TV is set up correctly, it should automatically play HDR content — you don't have to change anything on your Xbox. |
ARPAnet должна была позволять каждой машине в сети воспроизводить и передавать информацию, отправленную любой другой машиной. |
ARPAnet had to allow each machine on the network to reproduce and relay the information sent by any other. |
Они верили, что путем контролируемого воспроизводства они смогут создать людей, не страдающих недостатками. И эти люди построят рай. |
They believed that through controlled procreation they could create people without flaws and those people would build a paradise. |
Добавить голос мы можем, - ответил Ван Элстер,- но скорость воспроизведения немых фильмов отличается от скорости звуковых. |
I wish we could, Von Elster said. But the projection speed of silent film is different from sound film. |
Это позволяет воспроизводить гораздо большее разнообразие мелодий. |
This allows a much greater variety of melodies to be played. |
Кроме того, была улучшена функция воспроизведения, которая позволяет игрокам записывать и просматривать прошлые игры. |
In addition, the replay function, which allows players to record and review past games, was improved. |
Три его картины воспроизведены в Литературно-художественном журнале Antithesis Common. |
Three of his paintings are reproduced in the literary/arts journal Antithesis Common. |
Вернье написал отчет о последних днях и похоронах Гогена, воспроизведенный в издании о'Брайена письма Гогена к Монфриду. |
Vernier wrote an account of Gauguin's last days and burial, reproduced in O'Brien's edition of Gauguin's letters to Monfreid. |
Тощий щенок также подписал контракт на повторное воспроизведение его Сэмом, что позволило музыке группы расшириться в Европу. |
Skinny Puppy also signed to Play It Again Sam, allowing the group's music to expand into Europe. |
Некоторые устройства, особенно ранние модели 100x, не смогут правильно воспроизводить FMV или музыку, что приведет к пропуску или замораживанию. |
Some units, particularly the early 100x models, would be unable to play FMV or music correctly, resulting in skipping or freezing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воспроизводить себя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воспроизводить себя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воспроизводить, себя . Также, к фразе «воспроизводить себя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
