Воспламеняется воображение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воспламенение заряда через два запальных отверстия - twin ignition
воспламенение со стороны сопла - nozzle-end ignition
плавное воспламенение - soft ignition
запасы воспламеняющихся материалов - inventories of combustible materials
характеристики воспламеняемости - flammability specifications
присадка для повышения воспламеняемости - ignition enhancer
воспламенение накалённой поверхностью - by heated surface ignition
воспламеняемости или пределы взрываемости - flammability or explosive limits
тепловое воспламенение - thermal ignition
от воспламенения - from ignition
Синонимы к воспламеняется: разгорается
имя существительное: imagination, fancy, fantasy, phantasy, idea, make-believe
Keep воображая - keep imagining
без воображения - without imagination
воображаемая точка пересечения - imaginary intersection point
воображаемое заболевание - pseudomalady
воображаемое сообщество - imagined community
ваше воображение одичал - your imagination run wild
галлюцинации воображения - imagination hallucinations
использовать воображение - to use one's imagination
я воображал вещи - i was imagining things
пылкость его воображения - the flame of his imagination
Синонимы к воображение: воображение, фантазия, творческая фантазия, образ, мысленный образ, прихоть, пристрастие, каприз, фантастика, игра воображения
Значение воображение: Способность воображать, фантазировать; мысленное представление.
В том настроении, в каком я находился, мысль об увеселительной поездке по Европе воспламенила мое воображение. |
In the state of my temper at that moment, the idea of a pleasure tour in Europe fired my imagination. |
Этот опыт воспламенил воображение Конан Дойля. |
This experience fired Conan Doyle's imagination. |
Его подвиги воспламенили ее воображение, и первый полет на его птичьем корабле подтвердил ее решимость научиться летать. |
His exploits fired her imagination and her first flight in his Avian confirmed her determination to learn to fly. |
Most people are better in the abstract. |
|
Это значит осторожничающий, это значит лишённый воображения. |
It means cautious, it means unimaginative. |
Настало время для обеспечения мира, в котором ядерное оружие перестало бы господствовать над нашим воображением, мира, где мы выработаем решения, вдохновлённые картиной будущего, на которое мы так отчаянно надеемся, вместо того, чтобы тащиться из настоящего, прихватив с собой менталитет и предрассудки прошлого. |
So it's time we make a promise of a world in which we've broken the stranglehold that nuclear weapons have on our imaginations, in which we invest in the creative solutions that come from working backward from the future we desperately want, rather than plodding forward from a present that brings all of the mental models and biases of the past with it. |
У них нет ни воображения, ни словарного запаса, чтобы говорить с тобой об этом. |
They don't have the imagination or the vocabulary to converse with you about it. |
Душистые фантазии, деликатно прикасающиеся к миру воображения женщины мечтательной и созерцательной, мягкой и интригующей. |
Elegant patterns stirring the imagination of meditative, relaxed and interesting women. |
У парнишки слишком воспаленное воображение и, типа, проблемы с потом. |
Kid has an overactive imagination and, like, a sweating problem. |
I just need a gallon of anything flammable. |
|
Сегодня лучшая пора глобализации осталась позади, а голоса сирен, сообщающих о порожденных ею рабочих местах — либо в реальности, либо в воображении — уже стали не такими громкими. |
The heyday of globalization has passed for now, and the siren call of work possibilities that it spawned, either in fact or in perception, is no longer so loud. |
А пока можно оглянуться и вспомнить тех женщин (и в некоторых случаях – мужчин), которые когда-то властвовали, стоя в тени трона, а может, и не только властвовали – а воодушевляли, воспламеняли и приводили в движение все вокруг. |
But for the meantime, let’s look back at those other women (and, in a few cases, men) who were sometimes the power — if not the spark — behind the throne. |
Чрезвычайная живость моего воображения, это несчастье поэтов, давала, должно быть, повод считать меня неспособным на глубокое чувство, неустойчивым, вялым. |
I was held to be listless and incapable of love or of steady purpose; a too active imagination, that curse of poets, was no doubt the cause. |
Послушайте, если вы собрались внушать идею, понадобится воображение. |
Listen, if you're gonna perform inception, you need imagination. |
To have some quick and restless fancy? Because her will and wit has had |
|
В потрясающем воображение плане Тикки Вендон постройка здания, составящего конкуренцию Оперному театру по ту сторону гавани - миллиарды долларов инвестиций, тысячи рабочих мест... |
Tikki Wendon's superbly imaginative plan to build an edifice rivalling the Opera House on the other side of the Harbour - billions of dollars of investment, thousands of jobs... |
Mine: The power of the imagination to transform and illuminate our lives... |
|
Должен признать, что столь неожиданное возвышение ...превосходит моё воображение. |
I confess I find this sudden elevation beyond my imagining. |
Эти штуки должны чем-то питаться, и горючее легко воспламеняется, так что... |
Those things are fuelled by something, and fuel is combustible, so... |
А всеотдайный Д-р Мэрсэр продолжает с этим неуклюжим, лишенным воображения подходом. |
And the dedicated Dr. Mercer goes on with this plodding, unimaginative approach. |
Одна невероятная мысль всё более и более укреплялась в моем воображении. |
An improbable idea was growing stronger and stronger in my mind. |
Visualization's a very powerful thing. |
|
Нестабильность воображения, отношений, настроений. |
An instability of self-image, relationships and mood. |
Нет, - продолжала она, все больше воспламеняясь, - я могу перенести бедность, но не позор, пренебрежение, но не надругательство, да еще от кого - от вас! |
No, she continued, kindling as she spoke to the Captain; I can endure poverty, but not shame-neglect, but not insult; and insult from-from you. |
Ещё шаг, и моё устройство утроит воспламеняемость этого спирта. |
One more move and my sonic device will triplicate the flammability of this alcohol. |
Это обыкновенная дымовая ракета, снабженная с обоих концов капсюлем, чтобы она сама собою воспламенялась. |
It is an ordinary plumber's smoke-rocket, fitted with a cap at either end to make it self-lighting. |
Если бы он не обратился в бегство, ему, быть может, удалось бы оказать воздействие на воображение и волю Розамонды. |
If his energy could have borne down that check, he might still have wrought on Rosamond's vision and will. |
Тень, ты страдаешь отсутствием воображения. |
Shadow, at best, you suffer from a failure of imagination. |
Типичное отсутствие воображения у примитивных. |
Typical mundane failure of imagination. |
Я прятала Джина в сарае, пока Тина играла Воспламеняющую взглядом. |
I was locking Gene in the garden shed when Tina was playing Firestarter. |
Хорошо, что она запаслась утешением для Гарриет, хотя, и правда, разумнее было пореже давать волю воображению, ибо не за горами была гроза. |
It was well to have a comfort in store on Harriet's behalf, though it might be wise to let the fancy touch it seldom; for evil in that quarter was at hand. |
Девушка очень боялась, что воображение завело ее слишком далеко, но при одном взгляде на Джорджа все сомнения рассеялись. |
Alexandra had been filled with a fear that her imagination might have led her to expect too much, but the moment she saw George Mellis again, all her doubts were swept away. |
Your father's problem is he lacks imagination. |
|
Well, most fantasies are flights of fancy. |
|
Если ты освободишь свое воображение, пойдем в мою редакцию сегодня вечером. |
If you're gonna let your imagination run wild, come to the paper with me tonight. |
Твое воображение разыгралось. |
You let your imagination run wild. |
Это правда, что говорит Беатрис, Вы позволяете своему воображению разыграться. |
It's true what Beatriz says, you let your imagination run wild. |
Он уже не был тем беспечным Эшли, который поразил ее воображение много лет тому назад. |
He no longer looked the debonaire Ashley who had caught her fancy so many years before. |
Эта катастрофа не плод нашего воображения, она уже началась. |
A disaster which is not a far-fetched feat of the imagination: it's already begun. |
Я — плод твоего воображения. |
I am a figment of your imagination. |
And in your imaginings you have left out a brother, and a brother-in-law! |
|
But even without looking, he could see those trees in his imagination. |
|
Возможно. А может, и намного хуже, чем тебе рисует воображение. |
Or it might be much worse than anything you imagine. |
Но вся беда в том, что она обладала романтическим воображением. |
She was romantic, though. |
Я имею ввиду, ваше отсутствие воображения спасло наши жизни. |
Your lack of imagination saved our lives. |
Because you have a very vivid imagination. |
|
В попытке определить, что именно воспламенило воспламеняющиеся пары топлива-воздуха в CWT и вызвало взрыв, NTSB оценил многочисленные потенциальные источники воспламенения. |
In an attempt to determine what ignited the flammable fuel-air vapor in the CWT and caused the explosion, the NTSB evaluated numerous potential ignition sources. |
Все, что вам нужно, это немного хорошего воображения и размышлений. |
All you need is some good imagination and speculation. |
Вспышка пламени проходит через сенсорное отверстие, воспламеняя основной заряд метательного топлива внутри ствола. |
The flash of flame travels through the touch hole igniting the main charge of propellant inside the barrel. |
Де ла Мар утверждал, что все дети поначалу попадают в категорию обладателей детского воображения, которое обычно замещается в какой-то момент их жизни. |
De la Mare claimed that all children fall into the category of having a childlike imagination at first, which is usually replaced at some point in their lives. |
Итак, если у человека есть идея Бога, то Бог должен существовать до этой мысли, потому что человек не может создать идею своего собственного воображения. |
So, if man has the idea of God, then God must exist before this thought, because man cannot create an idea of his own imagination. |
Сообщалось, что трифторид хлора и подобные ему газы воспламеняют песок, асбест и другие высоко огнестойкие материалы. |
Chlorine trifluoride and gases like it have been reported to ignite sand, asbestos, and other highly fire-retardant materials. |
В обратном направлении впрыск воздуха и воспламенение происходят с противоположных направлений. |
In reverse the air injection and the ignition occur from opposite directions. |
Леопарди здесь романтизирует чистые намерения греков, так как он действительно был романтиком в своих чувствах и классиком в своем воображении и интеллекте. |
Leopardi, here, romanticizes the pure intentions of the Greeks, since he was actually romantic in his sentiments and classical in his imagination and intellect. |
Чип синхронизации вставляется в корпус и может быть запрограммирован на воспламенение и взрыв с точностью. |
A timing chip is inserted into the shell and can be programmed to ignite and explode with precision. |
Может быть, воображение Тамары просто слишком возбуждено от жизни в большом старом замке, или кто-то действительно пытается убить ее? |
Is Tamara's imagination just overly excited from living in a large old castle, or is someone really trying to kill her? |
Когда контакты размыкаются механизмом синхронизации, между контактами образуется искра, которая воспламеняет смесь. |
When the contacts are opened by the timing mechanism, a spark is generated across the contacts, which ignite the mixture. |
Этот фитиль был зажжен, в результате чего порох воспламенился и привел в движение пушечное ядро. |
This fuse was lit, causing the gunpowder to ignite and propel the cannonball. |
К такому оружию применяются обычные верхний и нижний пределы воспламеняемости. |
Conventional upper and lower limits of flammability apply to such weapons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воспламеняется воображение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воспламеняется воображение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воспламеняется, воображение . Также, к фразе «воспламеняется воображение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
