Вперед и назад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: forward, forwards, onward, onwards, forrader, ahead, in advance, beforehand, forth, before
подвигаться вперед медленно - labor
стремиться вперед - strive forward
перемах двумя ногами вперед - flank forward
выпад вперед наружу - outward lunge
оборот вперед в вис - stoop to inverts
махом вперед соскок с поворотом лицом к брусьям - screw dismount
вперёд наука - advance science
гигантскими (или семимильными) шагами идти (или двигаться) вперед - giant (or leaps) steps to walk (or drive) to the front
выставить вперед - to put forward
продвигающийся вперед - progress
Синонимы к вперед: вперед, дальше, поближе, сюда, наружу
Значение вперед: В направлении перед собой, в направлении поступательного движения ;.
всеми правдами и неправдами - by right or wrong
погашение и поиск сверки - settlement and reconciliation search
разнести в пух и прах - smash to smithereens
куда глаза глядят (идти, брести, бежать и т. п.) - aimlessly (walk, wander, run and so on. n.)
охота и рыбалка - hunting and fishing
пять стихий и нумерология - five elements and numerology
комитет совета федерации по бюджету и финансовым рынкам - Federation Council Committee on Budget and Financial Markets
международный совет по горному делу и металлам - International Council on Mining and Metals
Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании - International Council on Alcohol and Addictions
машина для удаления зубов и носового хряща - ethmoid bone and tooth remover
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
наречие: back, backward, backwards, rearward, rearwards, astern, aback
сокращение: bk
тому назад - ago
вернуться назад - come back
назад и вперед - back and forth
любовь назад - love back
год назад - a year ago
махом назад поворот на 180 град плечом вперед в стойке на руках - swing pirouette
сальто назад в полугруппировке - loose layout back somersault
изогнутый назад - curved back
перемещать назад - to move back
перевод стрелок часов на час назад - setting the clock 1 hour back
Синонимы к назад: задний, обратный, назад
Значение назад: В обратном направлении ;.
При землетрясении земля может колебаться вверх-вниз или вперёд и назад. |
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth. |
Оказалось бы, что ваше поле зрения простирается не более как на тридцать градусов вперед и примерно на столько же назад. |
You would find that you could only command some thirty degrees of vision in advance of the straight side-line of sight; and about thirty more behind it. |
В краткосрочной перспективе она, похоже, движется как краб – два шага вперед, один шаг назад и один шаг в сторону. |
Over the short term, it seems to move like a crab – two steps forward, one step back, and one step sideways. |
Ситуация была небезопасной. Все эти подстаканники, выдвигающиеся сидения, ездят вперед-назад в тесном пространстве, бетонный пол и люди повсюду. |
Well, the whole situation was just dangerous, with those cup holders, and seat backs going forth, and back and forth and the cramped space, the concrete floor, those people everywhere. |
Ты всегда на всех парах нёсся вперёд и назад не оглядывался? |
You were always too busy steaming ahead to look behind you. |
Кливленд смотрел и вперед, назад «и вокруг себя по всему горизонту» — ничего. |
Cleveland checked front and back “and all over the sky” — nothing. |
One face looking forward, one looking back. |
|
Внезапный звук рога заставил убийц снова попятиться назад, а Вамба, невзирая на то, что был плохо вооружен, не задумываясь ринулся вперед и помог Черному Рыцарю встать. |
The sudden sound made the murderers bear back once more, and Wamba, though so imperfectly weaponed, did not hesitate to rush in and assist the Black Knight to rise. |
Любой политик, будь то либерал или консерватор, хочет двигаться вперед, а не назад. |
Every politician, whether liberal or conservative, wants to move forward, not backward. |
Мы должны сосредоточиться на том, что мы можем изменить, двигаясь вперед, а не оглядываясь назад. |
We need to be focused on what we can do to change things moving forward, not looking back. |
или используем активизируемые шнуры натяжения, чтобы заставить его двигаться вперед и назад. |
Or use an active tension cords to make it move forward and backward. |
Она двигалась вперёд-назад, и с каждым её движением мои одноклассники один за другим переставали читать и начинали смотреть на меня. |
In and out it went, and with every stroke, one by one, my classmates stopped concentrating on their reading and started looking at me. |
Воспользуйтесь новыми стрелками Вперед и Назад над вкладкой Главная для перелистывания недавно посещенных страниц. |
Use the new Forward and Back arrows above the Home tab to navigate through the note pages you've already visited. |
Они ходят ими: вбок, назад, вперед. |
They do walk with them: sideways, backwards, forwards. |
И если ты идешь вверх по лестнице, то центр тяжести перемещается вперед, а не назад. |
And if you're going upstairs, your whole momentum is forward, not back. |
You can't just go back and forth. |
|
Производство может планироваться вперед или назад от любой даты, в зависимости от требований расчета времени и планирования. |
Production can be scheduled forward or backward from any date, depending on timing and scheduling requirements. |
Чередование направления письма, назад-вперед. |
Back and forth like plowing a field. |
Вода за кормой ринулась назад, а лодка помчалась вперед, под дружные крики ура!. |
The water shook back and the boat nosed ahead, and the family cried, Hurrah! |
Я хочу перестать бегать туда-сюда, как человек, постоянно всюду опаздывающий бояться смотреть вперед или оглядываться назад. |
I want to stop running like a man late for an appointment afraid to look back, or to look forward. |
Вы стояли передо мной, быть может, в ожидании, - как будто не в силах ни сделать шаг вперед, ни вернуться назад. |
You stood in front of me, waiting perhaps, as if unable to take another step forward or turn back. |
В поле Вперед или назад выберите Назад. |
In the Forward or backward field, select Backward. |
Каждые несколько лет минутная стрелка передвигается или вперед, или назад. |
Every few years, the minute hand shifted, either forwards or backwards. |
You see the bell crank moves forward, in drive, back. |
|
Мощность постоянно перемещается... вперед, назад влево - вправо... всегда обеспечивая нужное сцепление с дорогой. |
The power is constantly moving around... front, back, side to side... so you've always got the grip you need. |
Пойду ль вперед, пойду ль назад?.. |
' Shall go forth or should return?.. |
По обыкновению, он начал шагать назад и вперед по комнате, но к трубке не прикоснулся, словно позабыл, и на все вопросы не проронил ни одного слова. |
When he awoke, he stumbled to his feet and began to pace up and down the room as was his habit, but he did not touch the pipe and made no reply to the questions he was asked. |
Forward and turn, back and shimmy. |
|
Значит, этот ходит и назад и вперёд? |
Now, this is the one that goes back and forth? |
Во время матча случаются моменты, когда мяч задевает верх сетки, и в течение доли секунды он может упасть вперед или назад. |
There are moments in a match when the ball hits the top of the net, and for a split second it can either go forward or fall back. |
По узкому проходу на внешней стене, которая возвышалась против его камеры, вышагивал, словно на параде, часовой - сто шагов вперед и сто назад. |
On the rampart of the outside wall, which lay opposite Rubashov's cell, a soldier with slanted rifle was marching the hundred steps up and down; he stamped at every step as if on parade. |
И куда падает осужденный - вперед или назад? |
Did the man fall forwards or backwards? |
Оборот вперед, два оборота назад, и приземление. |
Full in, double back, and she sticks the landing. |
Чем дальше назад ты можешь заглянуть, тем дальше увидишь вперёд. |
The farther backward you can look, the farther forward you can see. |
Ускакавшие вперед Севаджи и его люди поднялись на гребень холма, остановились и круто повернули назад. |
Sevajee and his men had ridden ahead, but when they reached a crest some two hundred yards in front of McCandless they suddenly wrenched on their reins and swerved back. |
Можно выполнять трассировку вперед или назад. |
You can trace forward or backward. |
Ладно, давайте поставим бар вперед Ди джея назад, и поставщик провизии можно поставить в холле выбросить эти картонные коробки |
All right, let's put the bar up front, the D.J. in back, and the caterers can sit up in the bullpen and we toss out those moving boxes. |
Двое из вас вперед, двое назад |
Two of you sit aft and two of you sit in the front. |
Мы будем ходить вперёд и назад, вперёд и назад, пока не обойдём всю площадь. |
We'll go up and back, up and back, till we cover the area. |
И наконец, движением вперед по дуге цепляет трусы на лоб противника, оттягивая голову назад в болезненной дуге. |
Lastly, a forward curving motion loops the underwear over the opponents forehead, drawing his head back in a painful arch. |
Да, покачай вперёд-назад. |
Yeah, wobble it back and forth. |
Наполеон молча прохаживался вперед и назад, время от времени обнюхивая землю. |
Napoleon paced to and fro in silence, occasionally snuffing at the ground. |
Может ли объект, выстреленный назад во время движения вперед, упасть вертикально? |
Can an object shot backwards while traveling forwards Ever drop straight to the ground? |
Левой ногой партнёр делает шаг вперёд, а партнёрша делает правой шаг назад. |
The guy's left foot comes forward, and the girl's right foot goes backward. |
Сделав шаг вперед, он может податься назад, но только на полшага - полного шага назад он никогда не сделает. |
Having stepped forward, he may slip back, but only half a step, never the full step back. |
Трудно было поверить, что его профессия влекла его не вперед, к этому ослепительному устью, но назад - туда, где сгустился мрак. |
It was difficult to realize his work was not out there in the luminous estuary, but behind him, within the brooding gloom. |
Ты делаешь шаг вперед, шаг назад, играешь на обе стороны... по словам мистера Голта... Зарабатываешь кучу денег на этом. |
You been going back and forth playing both sides... according to Mr. Galt here... making yourself a lot of money out of all this. |
Давишь вперёд - стреляет, назад - перезарядка. |
Punch forward to fire, slide back to reload. |
And now let's shimmy. Shake the shoulders back and forth. |
|
Джо немного э... забывчива, так она могла закрыть ворота, но что тебе надо сделать, так это идти вперёд, перепрыгни, и просто возвращайся назад к бассейну. |
Jo's a little bit, uh, forgetful, so she may have locked the gate, but what you're gonna do is, go ahead, hop it, and just head back to the pool. |
Кто мог представить себе роль компьютеров в современном мире хотя бы 30 лет назад? |
Who could imagine the role of the computers in the modern world even 30 years ago? |
Это заставит каждого французского подданного выйти вперёд и публично объявить своё вероисповедание перед королём. |
This would require every French subject to come forward and publicly declare their faith to the king. |
По состоянию на 10 минут назад, Доу-Джонс упал ниже 12000 пунктов. |
As of about 10 minutes ago, the Dow's down below 12,000. |
Желавшие выступить представители делегаций записались в списки ораторов несколько дней назад, в то время как Бразилия, выступающая от имени Группы Рио, записалась лишь сегодня утром. |
Delegations had been inscribed on the list of speakers for several days while Brazil, speaking on behalf of the Rio Group, had been inscribed only that morning. |
И как час назад в Волке проснулся древний охотничий инстинкт, так и в Харнише с новой силой ожил страстный охотник за золотом. |
And as the old hunting instincts had aroused that day in the wolf-dog, so in him recrudesced all the old hot desire of gold-hunting. |
She broke away from him and began to move forward. |
|
Что вы такой безвольный? Сделайте шаг вперед. |
Or would he want you to move on, to take a step forward? |
Решительно расталкивая толпу, он двинулся вперед и через минуту возвратился к коляске с пачкой гранок в руке. |
They saw his heavy shoulders towering above the crowd as he went through, brutally pushing and shoving. In a while he was back, with half a dozen in his hands. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вперед и назад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вперед и назад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вперед, и, назад . Также, к фразе «вперед и назад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
