Вращающимся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Удержание йо-йо вращающимся, оставаясь на конце его размотанной струны, называется сном. |
Keeping a yo-yo spinning while remaining at the end of its uncoiled string is known as sleeping. |
Г енерал Пеккем встал и направился к вращающимся полкам, на которых лежали гигантские, ярко раскрашенные карты. |
General Peckem rose and moved toward a rotary rack of enormous colored maps. |
Более старые машины, однако, имеют механически управляемые тараны, что означает, что мощность тарана обеспечивается тяжелым, постоянно вращающимся маховиком. |
Older machines, however, have mechanically driven rams, meaning the power to the ram is provided by a heavy, constantly rotating flywheel. |
Долото монтируется на колонковом стволе, который крепится к бурильной колонке, которая соединена с вращающимся сверлом. |
The bit is mounted onto a core barrel which is attached to the drill stem, which is connected to a rotary drill. |
Они были помещены в нижней части скульптуры с вращающимся треножником. |
These were placed at the bottom of a sculpture with a rotating tripod. |
Другой член комитета, Нонле Мбутума, утверждал,что Радеба убили люди, назвавшиеся полицейскими, и в автомобиле с вращающимся синим светом. |
Another committee member, Nonhle Mbuthuma, claimed that Rhadebe was murdered by men claiming to be police officers, and in a vehicle with a rotating blue light. |
Приложенное магнитное поле может быть однородным, вращающимся или градиентным. |
The applied magnetic field can be a homogeneous, rotating, or gradient field. |
Изобретения относится к легкой промышленности, в частности, к емкостям и вращающимся подставкам для различных предметов. |
The inventions relate to light industry and, more specifically, to containers and rotating stands for various objects. |
В эффекте Магнуса подъемная сила создается вращающимся цилиндром в свободном потоке. |
In the Magnus effect, a lift force is generated by a spinning cylinder in a freestream. |
Управление обычно, но не исключительно, осуществляется разомкнутым контуром, т. е. предполагается, что положение ротора следует за управляемым вращающимся полем. |
Control is usually, but not exclusively, done open loop, i.e., the rotor position is assumed to follow a controlled rotating field. |
Все объекты в эргосфере притягиваются вращающимся пространством-временем. |
All objects in the ergosphere become dragged by a rotating spacetime. |
Судорожно хватая ртом разреженный воздух, он побрел через темноту к вращающимся дверям. |
Short of breath, he fumbled through the blackness toward the revolving door. |
15-метровой звезде потребовалось бы от 11,5 до 15 миллионов лет, чтобы достичь стадии красного сверхгиганта, причем более быстро вращающимся звездам потребовалось бы больше времени. |
A 15 M☉ star would take between 11.5 and 15 million years to reach the red supergiant stage, with more rapidly-rotating stars taking the longest. |
Затем семенной хлопок снимается с шпинделей вращающимся против часовой стрелки дозатором и вдувается в корзину. |
The seed-cotton is then removed from the spindles by a counter-rotating doffer and is then blown up into the basket. |
Мыло для бритья в чашке традиционно намыливается и наносится вращающимся движением кисточки для бритья, обычно изготовленной из щетины кабана или барсука. |
Shaving soap in a cup is traditionally lathered and applied using a rotating in-and-out motion of a shaving brush, usually made of boar or badger bristles. |
Быстро вращающимся 20-метровым звездам требуется всего 9,3 миллиона лет, чтобы достичь стадии красного сверхгиганта, в то время как 20-метровым звездам с медленным вращением требуется всего 8,1 миллиона лет. |
Rapidly-rotating 20 M☉ stars take only 9.3 million years to reach the red supergiant stage, while 20 M☉ stars with slow rotation take only 8.1 million years. |
Они состоят из вращающегося мягкого барабана, который вращается против нагревательного элемента, который может быть неподвижным или также может быть вращающимся барабаном. |
They consist of a rotating padded drum which revolves against a heating element which can be stationary, or can also be a rotating drum. |
Те же уравнения для угловой скорости можно получить, рассуждая над вращающимся твердым телом. |
The same equations for the angular speed can be obtained reasoning over a rotating rigid body. |
Мы здесь, лежим на это большом старом шаре, вращающимся по оси и в космосе. |
Here we are, lying on this big ol' ball of planet, spinning round and round in space. |
А эту ветку нашли под вращающимся диском и следы крови разбрызганы. |
But this branch was found under the turntable and the blood pattern is impact spatter. |
Например, твердое тело из бигирата имеет два вращающихся купола, а твердое тело из тридимента имеет три удаленные пирамиды или купола. |
For example, a bigyrate solid has two rotated cupolae, and a tridiminished solid has three removed pyramids or cupolae. |
Распыление использовалось в ранних вращающихся печах и с некоторым успехом адаптировалось к стационарной печи Х. К. Муром. |
Spraying was used in early rotary furnaces and with some success adapted to stationary furnace by H. K. Moore. |
Two months ago, I had surgery - Rotator cuff. |
|
Это создает ситуацию небес, вращающихся вокруг личности императора. |
This creates the situation of the heavens revolving around the person of the Emperor. |
Приводные шины также используются для питания других типов аттракционов, таких как колеса обозрения, пиратские корабли и другие вращающиеся аттракционы. |
Drive tires are also used to power other types of amusement rides, such as ferris wheels, Pirate Ships, and other spinning rides. |
Вращающиеся тепловые колеса являются механическим средством рекуперации тепла. |
Rotary thermal wheels are a mechanical means of heat recovery. |
Заткнись, Четвертая Стена, и забирайся в новенький Солдат Джо субмашинолет с двойными ракетницами и вращающимся пулеметом. |
Shut up, Fourth Wall, and get into the new G.I. Joe submachopter with twin rocket launchers and rotating attack jet. |
Подкаст показывает обсуждение последних хитовых фильмов через расово разнообразную линзу с вращающимися гостями. |
The podcast features discussion of recent hit films through a racially diverse lens with rotating guests. |
Измельчитель заусенцев использует вращающиеся элементы для сдвига семян; измельчитель лезвий режет семена с помощью лопастей, движущихся с высокой скоростью; а Ступка и пестик дробят семена. |
A burr grinder uses revolving elements to shear the seed; a blade grinder cuts the seeds with blades moving at high speed; and a mortar and pestle crushes the seeds. |
На видео были показаны знаменитые вращающиеся бедра Пресли, а также многочисленные ползунки, скрежеты и повороты. |
The video featured Presley's famous gyrating hips as well as numerous pole slides, grinds, and twirls. |
Принцип используется для исследования вращающихся, возвратно-поступательных, колеблющихся или вибрирующих объектов. |
The principle is used for the study of rotating, reciprocating, oscillating or vibrating objects. |
Крутящий момент на самолете от пары противоположно вращающихся винтов эффективно гасится. |
The torque on the aircraft from a pair of contra-rotating propellers effectively cancels out. |
Это живые существа, вращающиеся, ползающие, выпрыгивающие из пепла и устремляющиеся к приближающемуся человеку с одной-единственной целью - впиться в его горло. |
They were living things, spinning, creeping, shaking themselves up suddenly from the gray ash and darting toward a man, climbing up him, rushing for his throat. |
Зонды обнаружили и подтвердили несколько новых спутников, вращающихся вблизи или внутри колец планеты. |
The probes discovered and confirmed several new satellites orbiting near or within the planet's rings. |
Устройства с наконечниками крыльев также используются на вращающихся пропеллерах, вертолетных роторах и лопастях ветряных турбин для уменьшения сопротивления, уменьшения диаметра, снижения шума и/или повышения эффективности. |
Wingtip devices are also used on rotating propeller, helicopter rotor, and wind turbine blades to reduce drag, reduce diameter, reduce noise and/or improve efficiency. |
Системы вращающихся печей цементной промышленности практически полностью уничтожают поступление Пау через топливо. |
The rotary kiln systems of the cement industry destroy virtually completely the PAHs input via fuels. |
Порошок просеивается через вращающиеся грохоты для получения необходимого размера частиц. |
The powder is screened through rotary screens to deliver the required particle size. |
Например, вращающийся ротор может быть подвешен в жидкости, а не установлен в карданных подвесках. |
For example, the spinning rotor may be suspended in a fluid, instead of being mounted in gimbals. |
Это была сложная конструкция, составленная из шести вращающихся цилиндров, сверкающая медью и стеклом. |
They were built into a complicated device composed of six rotating cylinders with shining brass and glass. |
Большинство вращающихся полюсов также можно зафиксировать на статике. |
Most spinning poles can be fixed to static too. |
Шнек использует вращающийся винтовой винт, подобный архимедову винтообразному долоту, который распространен сегодня. |
The auger uses a rotating helical screw similar to the Archimedean screw-shaped bit that is common today. |
The rotating shaft is surrounded by magnets. |
|
Этот вращающий момент спина индуцируется током, протекающим через соединение, и приводит к эффективному средству достижения MRAM. |
This spin torque is induced by current flowing through the junction, and leads to an efficient means of achieving a MRAM. |
Танцевальные шесты имеют два различных режима, вращающийся и статический. |
Dance poles have two different modes, spinning and static. |
Пульсар PSR J1748-2446ad, открытый в 2005 году, по состоянию на 2012 год является самым быстро вращающимся пульсаром, известным в настоящее время, вращаясь 716 раз в секунду. |
Pulsar PSR J1748-2446ad, discovered in 2005, is, as of 2012, the fastest-spinning pulsar currently known, spinning 716 times per second. |
Тем не менее, задняя часть машины убежала, и сделала это с помощью заторможенных колес, свободно вращающихся. |
Nonetheless, the rear portion had run away, and had done so with the braked wheels revolving freely. |
Вращающиеся огни вышла в 1923 году, и в ней продолжается дружба Мириам с Михаилом Шатовым, хотя она и отвергла брак. |
Revolving Lights was published in 1923, and in it Miriam's friendship continues with Michael Shatov, though she has rejected marriage. |
Движение может быть вызвано либо вращающимся винтом, либо всем вращающимся агрегатом, и вода и коссетки перемещаются через внутренние камеры. |
The movement may either be caused by a rotating screw or the whole rotating unit, and the water and cossettes move through internal chambers. |
По мере уплотнения штормового фронта, его ядро вращается быстрее. В какой-то момент столб воздуха, вращающийся с огромной скоростью, начинает спускаться на землю. |
'As the storm contracts, its core rotates faster and faster 'until a column of violently rotating air descends from the cloud.' |
Вращающийся режим - это когда полюс использует шарикоподшипники для вращения. |
The spinning mode is when the pole uses ball bearings to spin. |
Сочетание 14 пульсирующих, вращающихся и направленных регулируемых струй. |
A combination of 14 pulsating, rotating and directional adjustable jets. |
Можно перечислить коробки такого рода в линейном времени с помощью подхода, названного вращающимися суппортами Годфридом Туссеном в 1983 году. |
It is possible to enumerate boxes of this kind in linear time with the approach called rotating calipers by Godfried Toussaint in 1983. |
В Соединенных Штатах коленчатые вращающиеся венчики для яиц стали более популярными, чем веники в 20-м веке. |
In the United States, cranked rotary egg beaters became more popular than whisks in the 20th century. |
Но при Hd / Hu=1.67 встречно вращающиеся вихри могут занимать всю глубину каньона. |
But for Hd/Hu=1.67, counter-rotating vortexes can occupy the whole depth of the canyon. |
Состояние намагниченности MTJ может управляться вращающим моментом спин-передачи и, таким образом, через этот внутренний физический механизм, проявлять мемристивное поведение. |
The magnetization state of a MTJ can be controlled by Spin-transfer torque, and can thus, through this intrinsic physical mechanism, exhibit memristive behavior. |
Процесс сплющивания металлических листов требовал больших вращающихся железных цилиндров, которые вдавливали металлические детали в листы. |
The process of flattening metal sheets required large rotating iron cylinders which pressed metal pieces into sheets. |
Оружие запирается вращающимся затвором, который имеет 6 запирающих выступов, которые входят в соответствующие гнезда, обработанные в ствольной коробке. |
The weapon is locked with a rotating bolt that has 6 locking lugs which engage appropriate sockets machined into the receiver. |
- закрылок с вращающимся цилиндром - rotating-cylinder flap
- листорезальная машина с вращающимся ножом - rotary shearer
- трубка с вращающимся анодом - rotating anode tube
- пленочный ферментер с вращающимся барабаном - annular biological reactor
- бетоносмеситель с вращающимся барабаном - revolving-drum concrete mixer
- бетоносмеситель с вращающимся вертикальным барабаном - pan mixer with rotating drum mixer
- амперметр индукционной системы с вращающимся полем - revolving-field induction ammeter
- аэрофинишёр с вращающимся гидравлическим тормозным устройством - rotary hydraulic arresting gear
- вязальная машина с вращающимся цилиндром - machine with revolving cylinder
- гироскоп со свободно подвешенным ротором и вращающимся - case-rotated free-rotor gyroscope
- головка с вращающимся инструментом - live-tooling head
- вихревой расходомер с вращающимся потоком - vortex precession flowmeter
- индукционный измерительный прибор с вращающимся полем - revolving-field induction instrument
- возбудитель с вращающимся полем - rotating-field exciter
- дождевальная установка с вращающимся крылом - oscillating sprinkler
- кривошипная рулевая передача с одним вращающимся пальцем - single-lever with rolling stud steering gear
- кругловязальная машина с вращающимся замком - revolving cam ring-knitting machine
- магнето с вращающимся магнитом - inductor-type magneto
- прибор для измерения скорости образования льда с вращающимся диском - rotating-disc icing-rate meter
- смеситель с вращающимся конусом - rota-cone blender
- отделочная машина с вращающимся дном - bottom-facing machine
- тестомесильная машина с вращающимся месительным органом - revolving-arm dough mixer
- станок с вращающимся режущим инструментом - rotary tooled machine
- пушка с вращающимся блоком стволов - rotary cannon
- противовыбросовый превентор с вращающимся вкладышем - revolving blowout preventer
- пескоструйная машина с вращающимся столом - sandblast sprocket-table machine