Цементной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На рисунке справа показано влияние температуры и влажности на удельное сопротивление цементной пыли. |
The figure to the right shows the effect of temperature and moisture on the resistivity of a cement dust. |
Важным фактором является не то, сколько активного вещества находится в цементной матрице, а то, сколько активного вещества фактически высвобождается локально. |
The important factor is not how much active substance is in the cement matrix but how much of the active substance is actually released locally. |
Его вынули из машины и понесли на руках через калитку по дорожке из трухлявого кирпича и цементной шелухи к крыльцу. |
They lifted him bodily from the car and carried him through the gate and up the walk of rotting bricks and shards of concrete, to the steps. |
Этот процесс называется карбонизацией, которая по существу является обратным химическим процессом обжига извести, происходящим в цементной печи. |
This process is called carbonation, which is essentially the reversal of the chemical process of calcination of lime taking place in a cement kiln. |
Распределительная тележка предназначна для равномерного распределения сухой цементной смеси с заданным расходом на поверхности свежеуложенного бетона. |
Distribution cart is destined for uniform distribution of dry concrete mixture with specified consumption of fresh concrete surface. |
Стены были построены из местного красного песчаника с гранями из ясеня и щебня и цементной сердцевиной. |
The walls were built in local red sandstone with ashlar faces and a rubble and mortar core. |
Девочка подросток с горячей чашкой рамена поскальзывается пока спускается по цементной лестнице колледжа и ты должен вернуть ее мозги в череп. |
Teenage girl carrying a hot bowl of ramen wipes out while walking down a set of cement community-college stairs, and you have to get her brains back into her skull, |
На первых марках Великобритании камедь называлась цементной и изготавливалась из смеси картофельного крахмала, пшеничного крахмала и акациевой Камеди. |
On the first stamps of Great Britain the gum was called cement and was made from a mixture of potato starch, wheat starch and acacia gum. |
При обработке водой клинкер реагирует с образованием гидрата, называемого цементной пастой. |
Upon treatment with water, clinker reacts to form a hydrate called cement paste. |
Цементобластома, или доброкачественная цементобластома, является относительно редким доброкачественным новообразованием цементной части зубов. |
Cementoblastoma, or benign cementoblastoma, is a relatively rare benign neoplasm of the cementum of the teeth. |
Существует множество производителей цементной плитки по всему миру. |
There are numerous cement tile manufacturers worldwide. |
Вращающиеся печи цементной промышленности и классические мусоросжигательные установки отличаются главным образом условиями горения, преобладающими при сжигании клинкера. |
Rotary kilns of the cement industry and classic incineration plants mainly differ in terms of the combustion conditions prevailing during clinker burning. |
Еще одной широко используемой обработкой является затвердевание и стабилизация на цементной основе. |
Another commonly used treatment is cement-based solidification and stabilization. |
Деревянная веранда вдоль южной стены была заполнена волокнистой цементной облицовкой. |
The timber verandah along the south wall has been infilled with fibrous cement cladding. |
Системы вращающихся печей цементной промышленности разрушают эти микроэлементы практически полностью. |
The rotary kiln systems of the cement industry destroy these trace components virtually completely. |
Преимуществами цементной штукатурки, отмеченными в то время, были ее прочность, твердость, быстрота схватывания и долговечность. |
The advantages of cement plaster noted at that time were its strength, hardness, quick setting time and durability. |
Реакция цементной пыли с влагой в носовых пазухах и легких также может вызвать химический ожог, а также головные боли, усталость и рак легких. |
The reaction of cement dust with moisture in the sinuses and lungs can also cause a chemical burn, as well as headaches, fatigue, and lung cancer. |
Том и Уоллесы миновали выбеленный известью сарай и, выйдя в поле, увидели длинную узкую канаву, рядом с которой лежали секции цементной трубы. |
The three men walked out past the little white-washed barn, and along a field edge. They came to a long narrow ditch with sections of concrete pipe lying beside it. |
He did, and I spent the night crawling out of a cement grave. |
|
Адгезионные свойства полимербетона позволяют ремонтировать как полимерные, так и обычные бетоны на цементной основе. |
The adhesive properties of polymer concrete allow repair of both polymer and conventional cement-based concretes. |
Также в 1904 году он построил шале де Catllaràs, в La Pobla de Lillet, для цементного завода Asland, принадлежащего Эусеби Гуэлю. |
Also in 1904 he built the Chalet de Catllaràs, in La Pobla de Lillet, for the Asland cement factory, owned by Eusebi Güell. |
Ралли было поддержано интенсивными покупками в нефтегазовом и цементном секторах. |
The rally was supported by heavy buying in the oil and gas and cement sectors. |
CarbonCure Technologies of Nova Scotia использует отходы СО2 нефтеперерабатывающих заводов для производства кирпича и влажной цементной смеси, компенсируя до 5% своего углеродного следа. |
CarbonCure Technologies of Nova Scotia uses waste CO2 from oil refineries to make its bricks and wet cement mix, offsetting up to 5% of its carbon footprint. |
I'm in a cement box and people are screaming. |
|
Один раз я приостановилась и посмотрела на то дерево: ствол вокруг цементной пломбы стал толще. |
I stopped and looked at the tree one afternoon: the trunk was swelling around its cement patch. |
Концы основных волокон, которые находятся внутри цементной или собственно альвеолярной кости, считаются волокнами шарпея. |
The ends of the principal fibers that are within either cementum or alveolar bone proper are considered Sharpey fibers. |
Печь очень чувствительна к стратегиям управления, и плохо работающая печь может легко удвоить эксплуатационные расходы цементного завода. |
The kiln is very sensitive to control strategies, and a poorly run kiln can easily double cement plant operating costs. |
Это было достигнуто путем установки колонн на место, а затем заливки внутрь цементного раствора для придания им жесткости. |
This was achieved by setting the columns in place and then having a cement slurry poured inside to stiffen them. |
Это было достигнуто путем установки колонн на место, а затем заливки внутрь цементного раствора для придания им жесткости. |
Though Lauren returned to the game that night, Charles remained outside of the house. |
Затирка может быть цементной, смолистой или растворной химической смесью. |
The grout may be a cementitious, resinous, or solution chemical mixture. |
Диафрагма в корпусе пробки разрывается, позволяя цементному раствору проходить через нее после того, как пробка достигает посадочной манжеты. |
A diaphragm in the plug body ruptures to allow the cement slurry to pass through after the plug reaches the landing collar. |
Строительство порта Вашингтон началось в ноябре 1981 года со сноса заброшенного цементного завода. |
Construction on Washington Harbour began in November 1981 with demolition of an abandoned cement plant. |
Шкафы не были вмонтированы или прикреплены к цементному полу. |
The shelves were not bolted to the cement floor. |
В дополнение к обычному цементному порошку, камню и т. д. |
In addition to the usual cement powder, stone, etc. |
Поэтому перед использованием древесины в производстве цементно-клеевых композитов проводится оценка ее совместимости с цементом. |
Therefore, before using a wood in making cement bonded composites, its compatibility with cement is assessed. |
Для новых установок и установок, в которые были внесены большие реконструкционные изменения, НИМ для производства цементного клинкера считается процесс использования печей с многоступенчатым предварительным кальцинированием и обжигом, работающих по сухому способу. |
For new plants and major upgrades, BAT for the production of cement clinker is considered to be a dry process kiln with multi-stage pre-heating and precalcination. |
На цементном полу прямо позади грузовика стоял огромный ящик. |
A large cargo skid sat on the cement floor directly behind the parked truck. |
В волокнистом цементе имеется волокнистая арматура, которая способствует приданию волокнисто-цементному материалу еще большей прочности. |
In fibre cement there is a fibre reinforcement, which contributes to making the fibre-cement material even stronger. |
Первоначально гранулированная негашеная известь использовалась в качестве связующего для стабилизации подстилающей почвы,но вскоре лучшие результаты были получены с использованием цементного раствора и цементного раствора. |
Originally granular quicklime was used as binder to stabilize the underlying soil, but soon better results were obtained using cement slurry and cement mortar. |
Системы вращающихся печей цементной промышленности практически полностью уничтожают поступление Пау через топливо. |
The rotary kiln systems of the cement industry destroy virtually completely the PAHs input via fuels. |
Циклоны также используются на нефтеперерабатывающих заводах для разделения масел и газов, а также в цементной промышленности в качестве компонентов печных подогревателей. |
Cyclones are also used in oil refineries to separate oils and gases, and in the cement industry as components of kiln preheaters. |
Производители также отгружают клинкер на заводы по измельчению в районах, где отсутствует цементное сырье. |
Manufacturers also ship clinker to grinding plants in areas where cement-making raw materials are not available. |
Цементированная крыша отличается тем, что имеет общий слой цементной штукатурки. |
A grouted roof is distinguished by having an overall coat of a cementitious render. |
В конце концов вино было уничтожено, будучи вылитым в печи цементного завода в качестве охлаждающего агента вместо воды. |
In the end, the wine was destroyed by being poured into the ovens of a cement plant as a cooling agent instead of water. |
Во избежание удаления большая часть ЦП и байпасной пыли рециркулируется непосредственно в цементную печь или мельницу цементного клинкера. |
To avoid disposal, most CKD and bypass dust is recycled directly back to the cement kiln or cement clinker grinder. |
Слишком много воды приведет к сегрегации песка и компонентов заполнителя от цементного теста. |
Too much water will result in segregation of the sand and aggregate components from the cement paste. |
Они сошлись на пробковом центре подушки, двух обертках из пряжи, специальном резиновом цементном покрытии, еще двух обертках из пряжи и, наконец, чехле из конской кожи. |
They agreed on a cushion cork center; two wrappings of yarn; a special rubber cement coating; two more wrappings of yarn; and, finally, a horsehide cover. |
Выбор процесса оказывает значительное воздействие на потребление энергии и размер атмосферных выбросов, образующихся в ходе производства цементного клинкера. |
The selected process has a major impact on the energy use and air emissions from the manufacture of cement clinker. |
Резиновая пробка используется для отделения цементного раствора от других жидкостей, уменьшая загрязнение и поддерживая предсказуемую производительность суспензии. |
A rubber plug used to separate the cement slurry from other fluids, reducing contamination and maintaining predictable slurry performance. |
Кристина забрала у меня цементного мальчика своим пейджером. |
Cristina sparkle paging me out of cement boy. |
При невозможности их улавливания в цементном клинкере или печной пыли может потребоваться байпас для удаления излишних соединений из систем предварительного нагревателя/прекальцинатора печи. |
Where these cannot be captured in the cement clinker or kiln dust, a bypass may be required to remove excess compounds from preheater/precalciner kiln systems. |
Известковый раствор мягче цементного раствора, что позволяет кирпичной кладке с определенной степенью гибкости адаптироваться к перемещению грунта или другим изменяющимся условиям. |
Lime mortar is softer than cement mortar, allowing brickwork a certain degree of flexibility to adapt to shifting ground or other changing conditions. |
Производство портландцемента начинается с изготовления клинкера, за которым следует его тщательное перемалывание с гипсом и другими добавками для получения конечного цементного продукта. |
Portland cement production begins with the manufacture of clinker followed by its fine grinding with gypsum and other additives to make the finished cement product. |
- респираторная аллергия у работников цементной промышленности - silo filler's lung
- рецептура раствора для установки цементной пробки - cement plug formulation
