Листов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
How many stamps without perfs had to be cut from the sheets? |
|
С тех пор США не производили ничего, кроме листов воздушных писем или аэрограмм, которые стали доступны в 1947 году и были также прекращены в 2006 году. |
The US has not produced any since, other than air letter sheets or aerograms which became available in 1947 and were likewise discontinued in 2006. |
Большинство песен на пластинке быстро исчезли из живых сет-листов группы. |
Most of the songs on the record quickly faded from the band's live setlists. |
Эта рукопись состоит из 130 пергаментных листов. |
This manuscript consists of 130 vellum leaves. |
Обработанный СВМПЭ выпускается коммерчески либо в виде волокон, либо в консолидированном виде, например в виде листов или прутков. |
Processed UHMWPE is available commercially either as fibers or in consolidated form, such as sheets or rods. |
2024 обычно экструдируется, а также выпускается в виде листов и пластин alclad. |
2024 is commonly extruded, and also available in alclad sheet and plate forms. |
Этот тип вкладыша обычно строится из больших листов ПНД, сваренных вместе на месте. |
This type of liner is usually constructed from large sheets of HDPE welded together on site. |
Благодаря большим размерам и жесткости алюминиевых листов, Вы можете изготавливать из них крупногабаритные кассеты для навесных фасадов и обеспечить монтаж в минимальные сроки. |
Due to the large size and rigidity of aluminum sheets, you can make one large hinged cassettes for facades and provide installation in minimum time. |
Or aren't we glad to see returning Of perished in the autumn leaves |
|
Каких только анкет, опросных листов и бланков не просматривал он, каких требовательных ведомостей не заполнял! |
How many forms, questionnaires, and blanks he had to go over, how many orders he had to fill out! |
Например, они могут выглядеть как сфера, или Тор, или несколько листов, склеенных вместе. |
For example, they can look like a sphere or a torus or several sheets glued together. |
Таким образом, вес и связанный с ним почтовый тариф можно легко приблизить, подсчитав количество используемых листов. |
Thus the weight, and the associated postage rate, can be easily approximated by counting the number of sheets used. |
Эти длинные канаты были необходимы в судоходстве, так как короткие канаты потребовали бы соединения, чтобы сделать их достаточно длинными для использования в качестве листов и фалов. |
These long ropes were necessary in shipping as short ropes would require splicing to make them long enough to use for sheets and halyards. |
Кодекс состоит из 210 пергаментных листов размером 22,5 х 23,5 см и 176 миниатюр. |
The codex consists of 210 parchment leaves 22.5 x 23.5 cm and 176 miniatures. |
Линейка процессоров Core 2 была исключена из официальных прайс-листов в июле 2011 года, а последние процессоры были сняты с производства в июне 2012 года. |
The Core 2 processor line was removed from the official price lists in July 2011, and the last processors were discontinued in June 2012. |
Поскольку роторы часто состоят из тяжелых, набитых пуансоном металлических листов, технология намотки флайера имеет особое преимущество в этом отношении. |
Since the rotors often consist of heavy, punch-packed metal sheets, the flyer winding technology is of particular advantage in this regard. |
Сообщено о проблемах во время обработки листов Excel, приводящая к отображению текста в обратную сторону или в перевернутом положении. |
Problems are reported rendering Excel worksheets, causing text to display as backwards or upside-down. |
Список листов бронирования пристани в гавани Гонолулу. |
Booking sheet lists a slip down in Honolulu Harbor. |
В самом большом масштабе эти ассоциации обычно располагаются в виде листов и нитей, окруженных огромными пустотами. |
At the largest scale, these associations are generally arranged into sheets and filaments surrounded by immense voids. |
I made 14 different playlists for the drive. |
|
Министерство обороны США использует несколько жестких броневых листов. |
The US Department of Defense uses several hard armor plates. |
В первые дни бумажного производства это делалось путем развешивания листов, как белье; в более современные времена используются различные формы нагреваемых сушильных механизмов. |
In the earliest days of paper making, this was done by hanging the sheets like laundry; in more modern times, various forms of heated drying mechanisms are used. |
Публикация листов карты с охватом всей территории Австрии будет завершена в 2010 году. |
The publication of the map sheets covering the area of Austria will be finished in 2010. |
I think his little black book still has a few blank pages. |
|
У меня тут кипа путевых листов с не заполненными датами. И если я не успею... |
I've got a pile of 1020-Gs up he with no travel times on them, and if I don't... |
Декоративная техника, которая используется для соединения двух листов кожи или для их украшения. |
A decorative technique that is used to connect two sheets of leather or to decorate them. |
Ох, я беру уроки фотографии и снимок ржавых металлических листов это верный путь к отлично. |
Oh,I-I'm taking a photography class over at the annex,and pictures of rusty sheet metal are a sure fire A. |
Фрагмент двух неразрезанных листов мавританских карточек аналогичного, но более простого стиля был найден в Испании и датирован началом XV века. |
A fragment of two uncut sheets of Moorish-styled cards of a similar but plainer style were found in Spain and dated to the early 15th century. |
Отверстия также использовались для страховки швартовых и парусных листов. |
The holes were also used for belaying mooring lines and sail sheets. |
Ждановский металлургический завод изготовил пять комплектов броневых листов для корпуса танка Т-34М и поставил их на завод № 183. |
The Zhdanov Metallurgical Factory manufactured five sets of armour plates for the hull of the T-34M and delivered them to Factory No. 183. |
При экструзии листов эти валки не только обеспечивают необходимое охлаждение, но и определяют толщину листа и текстуру поверхности. |
In sheet extrusion, these rolls not only deliver the necessary cooling but also determine sheet thickness and surface texture. |
Здесь можно установить, какие элементы будут добавлены при печати всех листов в соответствии с текущим стилем страницы. |
Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. |
Создать шаблоны для листов Excel и обоснований Word. |
Create templates for Excel worksheets and Word justifications. |
Большинство искусственных деревьев в последние годы изготавливаются из переработанных жестких листов ПВХ с использованием стабилизатора олова. |
Most artificial trees are made of recycled PVC rigid sheets using tin stabilizer in the recent years. |
С момента выдачи вопросных листов и до получения всех ответов инспекторы экзамена должны бдительно патрулировать территорию. |
From the moment the question papers are given out until all answers are collected, exam invigilators should patrol vigilantly. |
My book didn't have a blank spot. |
|
Каждый из листов пленки находится в вакуумном свето- и влагонепроницаемом гибком пакете между двух свинцовых усиливающих экранов. |
Each film sheet is in vacuum light- and waterproof flexible package between two lead intensifying screens. |
Мы распечатываем пачку бумаги высшего сорта, примерно 300 листов. |
We're printing on 24-pound premium stock paper, Approximately 300 sheets in. |
Многие компании предлагают услуги по сбору, написанию и пересмотру информационных листов, чтобы обеспечить их актуальность и доступность для своих подписчиков или пользователей. |
Many companies offer the service of collecting, or writing and revising, data sheets to ensure they are up to date and available for their subscribers or users. |
Несколько листов бумаги, закрепленных на планшете, зашевелились от сквозняка и снова легли на место. |
Some papers clipped to the board fluttered slightly in a draft and settled again. |
Каждая область карты, в свою очередь, разделена на шестнадцать листов карты, пронумерованных от 1 до 16 в идентичной синусоидальной схеме для областей карты. |
Each map area in turn is split into sixteen map sheets, numbered from 1 through 16 in an identical sinusoidal pattern to the map areas. |
Они состояли из листов слюды и медной фольги, соединенных вместе и скрепленных. |
They consisted of sheets of mica and copper foil sandwiched together and clamped. |
Кодекс, неполный сегодня, начинается с четвертой главы текста Иова и состоит из 196 пергаментных листов размером 30 х 22 см. |
The codex, incomplete today, begins with the fourth chapter of the Job text and consists of 196 parchment leaves 30 x 22 cm. |
The script felt heavy in his hand. |
|
Заполнишь все пять листов и будут тебе каникулы... на берегу моря. |
Get all five sheets and there's an away day... to the seaside. |
Он взвесил стопку листов на ладони, увидел, что проглядел уже половину, и положил их на стол. |
He weighed the pile of sketches in his hand, noted that he had gone through half of them and dropped them down on the desk. |
Все, что было нужно островам,от кастрюль и сковородок до 1,1 миллиона листов туалетной бумаги, было получено. |
Everything the islands needed, from pots and pans to 1.1 million sheets of toilet paper, were sourced. |
Он может поставляться в виде гранул, хлопьев или плоских листов, которые имеют неопределенный срок годности при хранении в сухом виде. |
It may be supplied as granules, flakes, or flat sheets, which have an indefinite shelf life if kept dry. |
The official MythBusters website lists episodes by year. |
|
Было выпущено десять таких листов, на каждом из которых были изображены события одного десятилетия 20-го века, с 1900-х по 1990-е годы. |
Ten of these sheets were issued, with each sheet depicting events of one decade of the 20th century, from the 1900s to 1990s. |
That can be seen from the subscription lists. |
|
Желатин для приготовления пищи поставляется в виде порошка, гранул и листов. |
Gelatin for cooking comes as powder, granules, and sheets. |
Указывает, отображаются ли ярлычки листов в нижней части документа электронной таблицы. |
Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document. |
Все 254 дома построены как времянки из пластмассовых листов и лишь пять домов из кирпича. |
All 254 houses are still made of temporary plastic sheeting, and only 5 are being built with brick. |
- кровля из асбестоцементных волнистых листов - corrugated asbestos board roofing
- устройство подачи форматных листов - cut sheet feeder
- вес стандартной стопы в 500 листов - substance number
- укладчик отбракованных листов - reject piler
- мачта из клепаных листов - plated mast
- соединение листов шпона на профильный шип - ibus joint
- устройство для отбраковки сдвоенных листов - double sheet eliminator
- машина для правки толстых листов - plate-leveling machine
- машина для толстых листов - plate stretcher
- номер листов - sheet number
- высадка листов для создания ребер жесткости - swedging
- 11 листов - 11 sheets
- 200-thred подсчета листов - 200-thred-count sheets
- 50 листов - 50 sheets
- самонаклад для подачи листов - auto sheet feeder
- формование слоистых пластиков собранных из листов с жидким связующим - wet lay-up technique
- панель из листов, скрепленных ребрами жесткости - stiffened sheet panel
- сталкиватель листов бумаги - paper sheet jogger
- кипы листов - baled sheet
- емкость листов - capacity sheet
- Данные листов компьютер - data-sheet computer
- листов комплект - sheets set
- несколько листов - multiple sheets
- мундштук или головка для экструзии плёнки и листов - extrusion die for flat sheet
- щит перекрытия из стальных листов с ячейками между ними - cellular steel plank
- раздирать листов - parting of sheets
- памятка листов - memo sheet
- ножницы для резки асбестоцементных листов - slater's shears
- расслоение листов - exfoliation of sheets
- скандал листов - scandal sheets