Штормового - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По мере уплотнения штормового фронта, его ядро вращается быстрее. В какой-то момент столб воздуха, вращающийся с огромной скоростью, начинает спускаться на землю. |
'As the storm contracts, its core rotates faster and faster 'until a column of violently rotating air descends from the cloud.' |
Поскольку ты явно не желаешь Штормового Коня Бегущего Галопом. |
Since you obviously have no taste for Galloping Storm Horse. |
В следующем году была введена система подъема конусов штормового предупреждения в главных портах, когда ожидался штормовой ветер. |
In the following year a system was introduced of hoisting storm warning cones at the principal ports when a gale was expected. |
Верити выделялся темным силуэтом на фоне серого штормового неба. |
Verity was a dark silhouette against a gray storm sky. |
Эти регионы получают много ослабляющих циклонов от Североатлантического штормового трека, который наиболее активен зимой. |
These regions receive many weakening cyclones from the North-Atlantic storm track, which is most active in winter. |
Корабль отрывается от Земли и вылетает из штормового погреба. |
The ship levitates off the ground and flies out of the storm cellar. |
Осадки будут расширяться наружу по мере увеличения относительного SST, связанного с расширением поля штормового ветра. |
Rainfall will expand outwards as the relative SST increases, associated with an expansion of a storm wind field. |
Побережье Джорджии начало испытывать порывы тропического штормового ветра и внешний дождь Дориана в среду, 4 сентября. |
The Georgia coast began experiencing tropical storm force wind gusts and Dorian's outer rain on Wednesday, September 4. |
Когда же он возвращался домой по улице Вязов, пошел дождь, и ветер усилился до штормового. |
It had started to rain and the wind had become a regular gale when Tom strolled home through Elm Street. |
В следующем году была введена система подъема конусов штормового предупреждения в главных портах, когда ожидался штормовой ветер. |
The following year a system was introduced of hoisting storm warning cones at principal ports when a gale was expected. |
Путешественника встревожили повторяющиеся видения двух призраков, и штормовое море не утихало, пока мумии не были выброшены за борт. |
The traveler was alarmed by recurring visions of two specters, and the stormy seas did not abate until the mummies were thrown overboard. |
Вообще-то это только теория о воздействии штормовой радиации на организм Сайлонов |
Well, I can only theorize that it takes a while for the storm's effects to become readily apparent on Cylon physiology. |
Недавно одной штормовой ночью Чед и я смотрели Комнату Страха на Netflix и Чед такой типа. |
One recent stormy night, Chad and I watched Panic Room on Netflix, and Chad was like, |
This level has bilge pumps on it for storm runoff. |
|
Национальнаяметеорологическаяслужба объявила штормовое предупреждение на всём восточном побережье. |
The National Weather Service has released a storm advisory for the entire east coast. |
У Штормовой Песни, похоже, было обыкновение переходить к сути с прямотой кузнечного молота. |
Stormsong had a way of driving the point home with a sledgehammer. |
Это явное нарушение эквивалентно штормовой силе 9, а личные атаки штормовой силе 10 - потому что это то, что поднимается до уровня означает. |
Is clear disruption equivalent to Gale Force 9, and personal attacks Storm Force 10- because that is what rises to the level means. |
На обратном пути в Лондон 25-го числа офицеры Королевского флота наблюдали, как корабль Смита продвигается в штормовом море. |
On the way back to London on the 25th, Smith's craft was observed making headway in stormy seas by officers of the Royal Navy. |
О нас забыли. пока я удерживал Штормовой предел с пятью сотнями солдат. |
We were forgotten. liberating towns from the yoke of the Mad King while I held Storm's End with 500 men. |
В 1978 году один человек утонул в Висбече в результате штормовой волны, которая захлестнула защиту реки от наводнения. |
In 1978 one person was drowned in Wisbech as a result of a storm surge that overwhelmed the river flood defences. |
Никсон следует за Кларком домой и подслушивает разговор о том, что корабль Кларка находится в штормовом погребе, и что у Лекса есть недостающая часть корабля. |
Nixon follows Clark home and overhears a conversation about Clark's ship being in the storm cellar, and that Lex has the missing piece from the ship. |
Штормовой червь - это одно из представлений сложного SQLI. |
The Storm Worm is one representation of Compounded SQLI. |
Когда блок разбивается, он выпускает ряд осколков, которые игроки должны собрать, чтобы зарядить свой штормовой бар осколков. |
When a block is broken, it releases a number of shards which the players should collect in order to charge their Shard Storm bar. |
Мерривезер лоббировал, чтобы правительство использовало его проект вокруг британского побережья, но вместо этого они выбрали штормовое стекло Роберта Фицроя. |
Merryweather lobbied for the government to make use of his design around the British coastline but they instead opted for Robert FitzRoy's storm glass. |
Это почти такой же красноречивый признак штормовой погоды впереди, как и сейчас. |
It's nearly as tell-tale a sign of stormy weather ahead as this was. |
Не сумев разбудить мать, Гвен выходит на улицу, но ничего не видит из-за штормовой погоды. |
Having failed to wake her mother, Gwen goes outside but is unable to see anything because of the stormy weather. |
Позже в тот же день джма отменила штормовое предупреждение. |
Later that day, JMA cancelled the gale warning. |
В разгар отступления они встретили штормовой ветер, большинство их кораблей затонуло, и многие солдаты утонули. |
In the midst of withdrawal, they met a stormy wind, most of their ships sank and many soldiers drowned. |
Штормовой ветер и туман помешали англичанам провести дальнейшие атаки в период с 25 по 28 августа. |
Gales and fog prevented the British from conducting further attacks between 25 and 28 August. |
Штормовое стекло или химическое погодное стекло было инструментом, который был предложен в качестве метода для предсказания погоды. |
The storm glass or chemical weather glass was an instrument which was proposed as a method for predicting weather. |
Самолет вылетел из Международного аэропорта Карраско 12 октября 1972 года, но штормовой фронт над Андами вынудил их остановиться на ночь в Мендосе, Аргентина. |
The aircraft departed Carrasco International Airport on 12 October 1972, but a storm front over the Andes forced them to stop overnight in Mendoza, Argentina. |
3 сентября на полуострове Дельмарва был объявлен тропический штормовой дозор. |
On September 3, a tropical storm watch was issued for the Delmarva Peninsula. |
Штормовой король с железнодорожной станции Брейкнек-Ридж на другом берегу реки Гудзон. |
Storm King from the Breakneck Ridge train station across the River Hudson. |
Аэростат и команда прибыли к рассвету, измученные девятичасовым ночным испытанием, когда штормовой ветер унес воздушный шар прочь. |
The balloon and crew arrived by daylight, exhausted from the nine-hour overnight ordeal, when a gale-force wind took the balloon away. |
План был сорван плохой координацией, штормовой погодой и успешными атаками английского флота под командованием лорда Говарда Эффингемского. |
The plan was thwarted by bad coordination, stormy weather and successful harrying attacks by an English fleet under Lord Howard of Effingham. |
Это штормовое мочеиспускание... может означать, что твоя простата покрылась планктоном. |
If it's gale-force peeing you be doing, it could mean you've got barnacles on your prostate. |
Передавали штормовое предупреждение, поэтому я получил все самое лучшее место. |
There was a high surf advisory, so I had the place all to myself. |
Змеиные глаза и Штормовая тень вступают в смертельную схватку, которая заканчивается поражением штормовой тени. |
Snake Eyes and Storm Shadow engage in a fight to the death, a fight that ends with Storm Shadow's defeat. |
Так что, большой штормовой фронт движется со стороны Канады... |
Anyway, we will have a big storm front coming in from Canada across the border... |
Был штормовой день, и море было неспокойным. |
It was a stormy day and the sea was rough. |
Как ветер поднялся штормовой ветер, Парус сводилась только к носовой стаксель и фор-Марсель и главный. |
As the wind rose to a gale, sail was reduced to only the fore staysail and fore and main topsails. |
На Аппер-Матекумбе-Ки, недалеко от Исламорады, одиннадцатимагонный эвакуационный поезд столкнулся с мощной штормовой волной, увенчанной гребнями волн. |
On Upper Matecumbe Key, near Islamorada, an eleven-car evacuation train encountered a powerful storm surge topped by cresting waves. |
7 июля мощный штормовой ветер затронул большую часть центральной части Северной Америки и вызвал перебои в электроснабжении для около миллиона потребителей от Айовы до Онтарио. |
On July 7, a powerful wind storm affected a large portion of central North America and caused power outages for about one million customers from Iowa to Ontario. |
31 мая мощный штормовой ветер вызвал перебои в электроснабжении почти двух миллионов потребителей по всей центральной части Северной Америки. |
On May 31, a powerful wind storm caused a power outage for nearly two million customers across much of central North America. |
6 сентября было объявлено тропическое штормовое предупреждение для северного побережья штата Мэн от Бар-Харбора до Истпорта. |
On September 6, a tropical storm warning was issued for the northern coast of Maine from Bar Harbor to Eastport. |
Катапультирующиеся насыпи были совмещены со штормовой волной, сметавшей наносимые повреждения позициям. |
Cat Hai embankments were combined with storm surge swept inflict damage positions. |
Центр также будет оказывать помощь в подготовке прогнозов в отношении влияния климатических условий на распространение болезней, эрозию в прибрежных районах и штормовой прилив, а также вызываемых ими экстремальных погодных явлений. |
The Centre will also help to project how climate conditions will affect the spread of diseases, coastal erosion and storm surges and cause extreme weather. |
Богиня появляется и поет исполнение “штормовой погоды, в то время как все смотрят. |
The Goddess appears and sings a rendition of “Stormy Weather” while everyone looks on. |
Тем не менее, они продвигались вперед отступающего действия в ночи и встретили штормовой ветер. |
However, they pressed ahead the retreating action in night and met a stormy wind. |
Штормовой ветер как из ноздрей дьявола бросал его корабль как резиновую утку. |
Gale force winds straight from the Devil's nostrils whipped his ship like a rubber ducky. |
- штаг штормового паруса - storm stay
- крышка штормового порта - scupper shutter
- захлопка штормового порта - port sash
- прогноз штормового нагона - storm surge forecast
- центр штормового циклона, очаг, центр, сосредоточение - storm centre
