Вредоносная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Существует новая вредоносная программа в целом, которая активируется, как только вы посещаете сайт или открываете PDF-файл. |
There is new malware at large which activates as soon as you visit a site or open a PDF. |
В августе 2015 года была обнаружена вредоносная программа KeyRaider, которая затрагивает только джейлбрейкнутые айфоны. |
In August 2015 the KeyRaider malware was discovered that affects only jailbroken iPhones. |
Вирус или другая вредоносная программа может быть отправлена по электронной почте, и в случае выполнения может быть в состоянии захватить пароль пользователя и отправить его злоумышленнику. |
A virus or other malware can be sent via email, and if executed may be able to capture the user's password and send it to an attacker. |
BrickerBot, вредоносная программа, нацеленная на IoT-устройства, использовала атаки PDoS для отключения своих целей. |
BrickerBot, a piece of malware that targeted IoT devices, used PDoS attacks to disable its targets. |
Панель инструментов для Internet Explorer 7 в какой-то момент была помечена защитником Microsoft как вредоносная программа. |
The toolbar for Internet Explorer 7 was at one point flagged as malware by Microsoft Defender. |
В документации TrueCrypt говорится, что TrueCrypt не может защитить данные на компьютере, если на нем установлена какая-либо вредоносная программа. |
TrueCrypt documentation states that TrueCrypt cannot secure data on a computer if it has any kind of malware installed. |
Пока вы заходите на казалось бы безопасные сайты, вредоносная программа модифицирует страницы до их загрузки, перекачивая ваши данные и данные о состоянии вашего счета. |
While you sit at your computer logging into seemingly secure websites, the malware modifies pages before they load, siphoning away your credentials and your account balance. |
Вредоносная программа вызвала сбой в работе системы SCADA, работающей на конвейере. |
The malware caused the SCADA system running the pipeline to malfunction. |
That's why the malware went out of control. |
|
После этого вредоносная программа по сценарию получит доступ ко всей памяти, сопоставленной с адресным пространством запущенного браузера. |
The scripted malware would then have access to all the memory mapped to the address space of the running browser. |
Данный файл является программным, а вредоносная программа может повредить компьютер получателя или даже корпоративную сеть. |
An .exe is a program, and a malicious one that could harm the recipient’s computer, or even their company’s entire network. |
Когда в 2009 году вредоносная программа АНБ Stuxnet молча раскрутила несколько сотен иранских ядерных центрифуг, пока они сами себя не разрушили, казалось, что это предвестие новой эпохи. |
In 2009, when the NSA’s Stuxnet malware silently accelerated a few hundred Iranian nuclear centrifuges until they destroyed themselves, it seemed to offer a preview of this new era. |
При шифровании файлов вредоносная программа также удаляет теневые копии томов и устанавливает шпионские программы, которые крадут пароли и биткойн-кошельки. |
When encrypting files, the malware also deletes volume shadow copies and installs spyware that steals passwords and Bitcoin wallets. |
Если это был не вирус, то, должно быть, другая вредоносная программа. |
If that wasn't a virus, there's gotta be some sort of malware. |
Вредоносная программа использует грубую атаку протокола удаленного рабочего стола, чтобы угадать слабые пароли, пока один из них не будет сломан. |
The malware uses a Remote Desktop Protocol brute-force attack to guess weak passwords until one is broken. |
К тому же, эта теория не объясняет в достаточной мере, почему вредоносная программа распространилась так далеко за пределы Украины, нанеся ущерб и российским объектам. |
And it doesn't fully explain why the malware would have spread so far beyond Ukraine's borders, including hitting Russian targets. |
Вредоносная программа реплицирует себя и переписывает существующий на ноутбуке код. |
The malware is replicating itself and overwriting the laptop's existing code. |
В 2012 году вредоносная программа Flame воспользовалась слабостями MD5, чтобы подделать цифровую подпись Microsoft. |
In 2012, the Flame malware exploited the weaknesses in MD5 to fake a Microsoft digital signature. |
Программные пакеты, известные как руткиты, позволяют это скрывать, изменяя операционную систему хоста так, чтобы вредоносная программа была скрыта от пользователя. |
Software packages known as rootkits allow this concealment, by modifying the host's operating system so that the malware is hidden from the user. |
Затем вредоносная программа может запустить одно из двух различных действий, в зависимости от вариации. |
The malware can then launch one of two different actions, depending on the variation. |
Хотя нет твердых доказательств о том, что для кражи фотографий была использована уязвимость в Find My Phone, ранее уже была волна вредоносных действий с использованием этого сервиса. |
Although there is no hard evidence that the vulnerability in Find My Phone was used to steal photographs, there has already been a wave of injurious acts committed using that service. |
Хотел бы я использовать вредоносный пар, но стоит он безумно дорого! |
I'd like to get harmful steam, but the prices are absurd! |
Самонаводящаяся ядерная ракета против любых вредоносных программ, компьютерных вирусов, троянов, чего угодно. |
It's a search-and-destroy nuclear missile against any sort of incoming mall wear, computer virus, Trojan horse, any of that stuff. |
Как правило, вредоносное ПО имеет характерное поведение, и анализ кода пытается определить, присутствует ли оно в коде. |
Typically, malware has characteristic behaviour and code analysis attempts to detect if this is present in the code. |
Это видео возникло на вредоностном сайте размещенным на портале Вавилон . |
This video originated on a self-mutilation website posted on the Babylon portal. |
Учетные записи были либо полностью разработанными персонами, либо поддерживающими персонами, и они используют spearphishing или вредоносные веб-сайты для хранения информации жертв. |
The accounts were either fully developed personas or supporting personas, and they use spearphishing or malicious websites to comprise victims' information. |
Потребовалось еще несколько недель работы, чтобы понять, что оно на самом деле принадлежит «фантому», который изобрел вредоносную программу Zeus и создал группу Business Club. |
It took weeks’ more effort to realize that the name actually belonged to the phantom who had invented Zeus and created the Business Club. |
Она также включала в себя наступательные возможности кибервойны, такие как внедрение вредоносных программ в удаленные компьютеры. |
It also included offensive cyber-warfare capabilities, like injecting malware into remote computers. |
В случае отсутствия программных эксплойтов вредоносные QR-коды в сочетании с разрешающим считывателем все еще могут подвергать риску содержимое компьютера и конфиденциальность пользователя. |
In the case of no software exploits, malicious QR codes combined with a permissive reader can still put a computer's contents and user's privacy at risk. |
Это... не более, чем вредоносная ложь. |
That's... that's nothing but a malicious lie. |
Мы находим какую-то вредоносную программу, впаянную глубоко в прошивку, которую невозможно отформатировать. |
We're finding some malware baked deep into the latest firmware, impossible to reformat. |
Но он также и ученый, и не допустит, чтоб его компания выпускала вредоносный товар. |
But he's also a man of science. He's not gonna allow his company to put on the shelf a product that might hurt people. |
После отключения вентиляторов и обесточивания, вредоносная прошивка повторно запустит автотрансформатор ИБП, что создаст искру и инициирует взрыв. |
After breaking the fans and cutting off backup power, the malicious firmware repeatedly re-engages the UPS autotransformer, creating a spark to ignite an explosion. |
Вредоносные программы иногда широко используются против правительственных или корпоративных веб-сайтов для сбора охраняемой информации или для нарушения их работы в целом. |
Malware is sometimes used broadly against government or corporate websites to gather guarded information, or to disrupt their operation in general. |
В ваших листовках каждое слово - неверно, а значит, вредоносно и пагубно. |
You have distributed pamphlets in which every word was harmful and false. |
Google теперь частично цензурирует сайты, которые, как полагают, содержат шпионские или вредоносные программы. |
Google is now partially censoring websites that are believed to have spyware or badware. |
Обе атаки были связаны с вредоносными программами, написанными как для выдачи несанкционированных сообщений SWIFT, так и для сокрытия того, что эти сообщения были отправлены. |
Both attacks involved malware written to both issue unauthorized SWIFT messages and to conceal that the messages had been sent. |
Вы сторонник оздоровления общества, но существует ли что-нибудь вредоноснее идеи, будто общество можно оздоровить при помощи политических махинаций? |
You go against rottenness, and there is nothing more thoroughly rotten than making people believe that society can be cured by a political hocus-pocus. |
Потребители также сталкиваются с рисками вредоносного ПО, то есть малвертизации, при взаимодействии с интернет-рекламой. |
Consumers also face malware risks, i.e. malvertising, when interacting with online advertising. |
Было обнаружено вредоносное ПО.... невероятно сложный вирус, который вывел из строя все устройства связи. |
They found a piece of malware on the plane... an incredibly sophisticated virus that knocked out every communication device. |
Судя по кодировке вредоносного ПО, тот, кто стоит за этим, имеет обширные знания о внутренней структуре компании. |
Judging by the hard-coded paths in the malware, whoever's behind this hack had an extensive knowledge of the company's internal architecture. |
Не поддавайтесь на уловки мошенников, например, на сообщения о победе в лотерее. Скорее всего, это попытки обманным путем заставить вас скачать вредоносное ПО. |
Watch out for things that look too good to be true. Winning a sweepstakes or getting expensive copyrighted content for free is sometimes a trick to get you to download malware. |
Protection against previously unknown macro viruses. |
|
Теоретически смартфоны имеют преимущество перед жесткими дисками, так как файлы ОС находятся в ПЗУ и не могут быть изменены вредоносными программами. |
In theory smartphones have an advantage over hard drives since the OS files are in ROM, and cannot be changed by malware. |
Так вы сказали ему о... вредоносном ПО энергосети. |
So, you told him about... the power grid malware. |
Многие живые компакт-диски используются для восстановления данных, компьютерной экспертизы, визуализации дисков, восстановления системы и удаления вредоносных программ. |
Many Live CDs are used for data recovery, computer forensics, disk imaging, system recovery and malware removal. |
Авторы вредоносных программ могут использовать уязвимости нулевого дня с помощью нескольких различных векторов атаки. |
Malware writers can exploit zero-day vulnerabilities through several different attack vectors. |
В январе 2005 года, червь, вредоносных программ для мобильных устройств, известный как предприятие всплыли. |
In January 2005, a mobile malware worm known as Lasco surfaced. |
Вы можете удалить практически любое вредоносное ПО со своего компьютера или моб. устройства следующим образом. |
You can remove most malicious software from your computer or mobile device by following these steps. |
С другой стороны, червь-это автономное вредоносное программное обеспечение, которое активно передается по сети для заражения других компьютеров. |
On the other hand, a worm is a stand-alone malware software that actively transmits itself over a network to infect other computers. |
Эта статья ошибочна, утверждая, что Incredimail не является вредоносным ПО. |
This article is wrong in stating that Incredimail is not malware. |
I placed a malicious CD in my work computer. |
|
В отчете Wired отмечалось, что атака была способна внедрить вредоносное ПО через звонки на целевой телефон, даже если пользователь не отвечал на вызов. |
A Wired report noted the attack was able to inject malware via calls to the targeted phone, even if the user did not answer the call. |
Это ботнет - большая группа зараженных вредоносным вирусом компьютеров или ботов. Собранные вместе со всей страны. |
This is a botnet- a massive group of maliciously infected personal computers- or bots- from all around the country harnessed together. |
Как только пользователь войдет, вредоносная программа будет использовать информацию о странице для извлечения логотипа компании и форматирования сайта. |
Once the user is in, the malware will use the page information to extract the company's logo and site formatting. |
Я мог бы запустить программу восстановления и выяснить украли они что-то из наших вредоносных программ или нет. |
I could patch a recovery program and see whether or not they made off with any of our malware. |
Стихотворение, которое Машина прислала нам, о превращении, думаю, она хочет, чтобы мы позволили этому вредоносному ПО выполнить его задачу. |
The poem the Machine sent us about metamorphosis, I think she wants us to let the malware run its course. |
При обнаружении таких программ вы увидите сообщение, оповещающее о том, что на вашем устройстве было найдено вредоносное программное обеспечение, или сообщение Защитника Windows, выглядящее следующим образом. |
You might see a message saying that malware was found on your device, or a message in Windows Defender that looks like this. |
- вредоносная программа - malicious application
- вредоносная деятельность - malicious activity
- вредоносная ссылка - malicious URL
- вредоносная атака - malicious attack
- вредоносная активность - malicious activity
- вредоносная анализ - malware analysis
- вредоносная интерференция - malicious interference
- вредоносная информация - malicious information
- вредоносная кампания - malicious campaign
- вредоносная пропаганда - malicious propaganda
- вредоносная уязвимость - malware vulnerability
- вредоносная, не раскрытие информации - malicious non disclosure
