Гудзон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- Гудзон сущ м
- Hudson
-
| имя существительное | |||
| Hudson | Гудзон | ||
хадсон
Остров Манхэттен ограничен рекой Гудзон на Западе и Ист-Ривер на востоке. |
Manhattan Island is bounded by the Hudson River to the west and the East River to the east. |
ПХД поступали с двух заводов компании по производству конденсаторов в Гудзон-Фоллз и Форт-Эдварде, штат Нью-Йорк. |
The PCBs came from the company's two capacitor manufacturing plants at Hudson Falls and Fort Edward, New York. |
Процедуры осуждения, инициированные государством в отношении объектов недвижимости, расположенных вдоль трассы в округе Гудзон, оставались незавершенными на различных этапах после отмены. |
Condemnation procedures initiated by the state for properties along the route in Hudson County were left pending at various stages after the cancellation. |
Капитан Салленбергер, который безопасно посадил аэробус в реку Гудзон |
Captain Sullenberger, who safely landed an airbus in the Hudson River |
Несколько художников, которые также были в школе Гудзон-Ривер или современниками, изучали картины Барбизона из-за их свободной кисти и эмоционального воздействия. |
Several artists who were also in, or contemporary to, the Hudson River School studied Barbizon paintings for their loose brushwork and emotional impact. |
Гудзон провел следующие месяцы, составляя карты и исследуя его восточные берега, но он и его команда не нашли прохода в Азию. |
Hudson spent the following months mapping and exploring its eastern shores, but he and his crew did not find a passage to Asia. |
Конфликт привел к тому, что большая часть могикан мигрировала на восток через реку Гудзон в западный Массачусетс и Коннектикут. |
The conflict caused most of the Mohican to migrate eastward across the Hudson River into western Massachusetts and Connecticut. |
Прямо за мной был ручей, стекавший к берегу реки Гудзон. Другой ручей стекал в реку Ист. |
right behind me, there was a stream that drained down to the hudson river shore, another stream to the east river. |
Государственная психиатрическая клиника на реке Гудзон. |
The Hudson River State Mental Hospital. |
К тому времени это уже не имело особого значения, поскольку железная дорога Фолл-Брук была сдана в аренду железной дороге Нью-Йорк-Сентрал и Гудзон-Ривер в 1899 году. |
It would not matter much by then anyway, as the Fall Brook Railroad was leased into the New York Central and Hudson River Railroad in 1899. |
Территория могикан простиралась вдоль водоразделов реки Гудзон на северо-восток до Вуд-крика чуть южнее озера Шамплейн. |
Mohican territory reached along Hudson River watersheds northeastward to Wood Creek just south of Lake Champlain. |
Считается, что они вторглись в Гудзон через реку Мохок и обосновались в устье Гудзона. |
They are believed to have invaded the Hudson by way of the Mohawk River and have established themselves in the Hudson estuary. |
В январе 2009 года рейс 1549 авиакомпании US Airways испытал множественные удары птиц и был вынужден приземлиться в воду в реке Гудзон. |
In January 2009, US Airways Flight 1549 experienced multiple bird strikes and had to land in water in the Hudson River. |
Карр выбросил тело в реку Гудзон и вместе с Керуаком избавился от ножа. |
Carr disposed of the body in the Hudson River, and together he and Kerouac got rid of the knife. |
Трамп также начал строительство на Trump Place, многоэтажной застройке вдоль реки Гудзон. |
Trump also began construction on Trump Place, a multi-building development along the Hudson River. |
Голландский язык господствовал на протяжении многих поколений в качестве доминирующего языка в некоторых частях Нью-Йорка вдоль реки Гудзон. |
Dutch prevailed for many generations as the dominant language in parts of New York along the Hudson River. |
Если вы здесь, чтобы оштрафовать меня за швыряние мячей для гольфа в Гудзон, я выпишу вам вам чек. |
Well, if you're here to give me a ticket for hitting golf balls into the Hudson river, I'll have to write you a check. |
В сентябре 1609 года Генри Гудзон столкнулся с Могиканскими деревнями чуть ниже современного Олбани, с которыми он торговал товарами на меха. |
In September 1609 Henry Hudson encountered Mohican villages just below present day Albany, with whom he traded goods for furs. |
В 1609 году английский исследователь Генри Гудзон вновь открыл нью-йоркскую гавань в поисках Северо-Западного прохода на Восток для голландской Ост-Индской компании. |
In 1609, the English explorer Henry Hudson rediscovered the New York Harbor while searching for the Northwest Passage to the Orient for the Dutch East India Company. |
В 2018 году в Нью-Йоркском районе Гудзон-Ярдс открылся коктейль-бар и лаундж Ada's Place. |
In 2018, a cocktail bar and lounge named Ada's Place opened in the Hudson Yards neighborhood of New York City. |
Штормовой король с железнодорожной станции Брейкнек-Ридж на другом берегу реки Гудзон. |
Storm King from the Breakneck Ridge train station across the River Hudson. |
Hudson River and Tappan Zee Bridge in the background. |
|
План Бургойна состоял в том, чтобы установить контроль над маршрутом Шамплейн-Джордж-Гудзон из Нью-Йорка в Квебек, изолировав Новую Англию. |
Burgoyne's plan was to establish control of the Champlain-George-Hudson route from New York to Quebec, isolating New England. |
В 1609 году Гудзон был выбран купцами Голландской Ост-Индской компании в Нидерландах, чтобы найти Восточный проход в Азию. |
In 1609, Hudson was chosen by merchants of the Dutch East India Company in the Netherlands to find an easterly passage to Asia. |
Режиссер Клинт Иствуд, а в главной роли Том Хэнкс в роли Чесли Салленбергера, воссоздает события вокруг высадки на реку Гудзон. |
Directed by Clint Eastwood and starring Tom Hanks as Chesley Sullenberger, it recreates the events around the Hudson River landing. |
Хотите чтобы я переправился через Гудзон? |
You want me to go on the Hudson River? |
К тому времени крупнейшие оставшиеся заводы в этом районе принадлежали компании General Electric, которая в первую очередь отвечала за очистку реки Гудзон. |
By that time, the largest remaining factories in the area were owned by General Electric, which became primarily responsible for cleaning the Hudson River. |
Необходимые ремонтные работы никогда не заказывались на цепочке через Гудзон. |
Needed repairs were never ordered on the chain across the Hudson. |
I'd jump into the Hudson River to get away from those cows. |
|
А мне больше всего нравилось быть чистильщиком обуви на пароме через Гудзон. |
I liked being a bootblack on a Hudson ferry. |
Экипажу самолета удалось идентифицировать остров Манхэттен и реку Гудзон. |
The flight crew is able to identify Manhattan Island and the Hudson River. |
Верфь Эврика располагалась на реке Гудзон в Ньюбурге, штат Нью-Йорк. |
Eureka Shipyard was located on the Hudson River in Newburgh, New York. |
Согласно некоторым источникам, Генри Гудзон родился примерно в 1565 году, но другие источники датируют его рождение примерно 1570 годом. |
Some sources have identified Henry Hudson as having been born in about 1565, but others date his birth to around 1570. |
Нью-Йорк, Саскуэханна и Западный Делавэр, Гудзон, Делавэр-Лакаванна, Западный Ольстер, Делавэр-Буффало и Саскуэханна. |
New York, Susquehanna and Western Delaware and Hudson Delaware Lackawanna and Western Ulster and Delaware Buffalo and Susquehanna. |
Филмор поддержал строительство инфраструктуры, проголосовав за улучшение судоходства на реке Гудзон и строительство моста через реку Потомак. |
Fillmore supported building infrastructure, voting in favor of navigation improvements on the Hudson River and constructing a bridge across the Potomac River. |
Район состоит в основном из острова Манхэттен, ограниченного реками Гудзон, Восток и Гарлем, а также несколькими небольшими соседними островами. |
The borough consists mostly of Manhattan Island, bounded by the Hudson, East, and Harlem rivers; as well as several small adjacent islands. |
Это был шестицилиндровый легковой гудзон, верх у него, по-видимому, розняли на две части вручную, стамеской. |
It was a Hudson Super-Six sedan, and the top had been ripped in two with a cold chisel. |
Существует лишь одно место на Земле с таким видом на Гудзон. ниже причал, деревья с другой стороны. |
There's precisely one spot on Earth with that exact view of the Hudson, the jetty below and the tree line on the other side. |
Благодаря маленькому человечку Грейеру, мне достаточно было пересечь Гудзон, чтобы совершить это чудесное открытие/ |
Thanks to a little man named Grayer, I only had to trek across the Hudson River to make this most amazing discovery. |
Corner suite has a view of the Hudson. |
|
Эй, гипотетический вопрос: если бы я был всеми твоими вещами, на дне какой реки я бы предпочел быть: на Ист-ривер или Гудзон? |
Hey, hypothetical question: if I was all your stuff, would I rather be at the bottom of the East River or The Hudson? |
Пассажир выбрасывает тело, приезжает сюда, а затем сбрасывает такси в Гудзон? |
Passenger dumps the body, drives here, and then launches the cab into the Hudson? |
В этот вечер, когда я сижу в моем маленьком кабинете с окнами на Гудзон, исполнилось ровно двадцать лет с тех пор, как я впервые открыл глаза на Марсе. |
As I sit here tonight in my little study overlooking the Hudson, just twenty years have elapsed since I first opened my eyes upon Mars. |
And then we're going over to 679 Hudson, which is at 9th and 14th. |
|
The Erie Canal left the Hudson above Albany and carried clear across to the Great Lakes. |
|
Я должен был выступить на круизе по реке Гудзон на следующей неделе, но теперь мне надо поработать с Лу. |
I was supposed to do a spot on that Hudson River Cruise Show next week, but now I gotta work for Lou. |
Она включает в себя переход Синтерклааса через реку Гудзон, а затем парад. |
It includes Sinterklaas' crossing the Hudson River and then a parade. |
She did not glance at them as the Hudson went by. |
|
В апреле–мае 2013 года следователь из милосердия для животных записал секретное видео на ферме Гудзон-Вэлли фуа-гра в штате Нью-Йорк. |
In April–May 2013, an investigator from Mercy for Animals recorded undercover video at Hudson Valley Foie Gras farm in New York state. |
Стихотворение цитируется как вдохновение для знаменитой серии картин художника школы реки Гудзон Томаса Коула курс империи. |
The poem is cited as an inspiration for Hudson River School painter Thomas Cole's landmark series of paintings “The Course of Empire. |
Этот взгляд был популярным предметом для ранних художников Школы реки Гудзон. |
This view was a popular subject for early artists of the Hudson River School. |
- Река Гудзон - Hudson River
- Пешеходная дорожка над рекой Гудзон - hudson river walkway
- округ Гудзон - hudson county
- Генри Гудзон - henry hudson
- Музей реки Гудзон - hudson river museum
- долина реки Гудзон - hudson river valley
- кейт Гудзон - kate hudson
- Гудзон институт - hudson institute
- в устье реки Гудзон - the mouth of the hudson river
- на реке Гудзон - on the hudson river
