Всегда возвращаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
выбор есть всегда - there is always a choice
два листка копирки всегда слипаются - two sheets of carbon paper always jam together
всегда был первостепенным - has always been paramount
всегда быть приоритетом - always be a priority
всегда в кайф - always a thrill
всегда в одиночку - always alone
всегда вспоминание - always remembering
всегда имеет место - always take place
всегда используйте вспомогательную ручку - always use auxiliary handle
всегда обеспокоен - is always concerned
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
возвращаться - return
безопасное возвращение домой - safe return home
возвращается в нормальное состояние - returned to normal state
возвращали его из - brought him back from
возвращался ко мне - was coming back to me
возвращаться к владельцу против его желания - turn up again like a bad halfpenny
возвращаясь на короткое время - returning briefly
возвращение отголоски - returning echoes
получение возвращаемого - receipt of the returned
расширенные возвращается - enhanced returns
Синонимы к возвращаются: повторно войти, повторно введите, вернуться
Даже если мне и случается позволять себе маленькие шалости, в конце концов я всегда возвращаюсь к Дэзи и, в сущности, люблю только ее одну. |
Once in a while I go off on a spree and make a fool of myself, but I always come back, and in my heart I love her all the time. |
Когда я была маленькая, я всегда думала, что мой отец - особенный, потому что он шёл прямо в ад, и возвращался оттуда целым. |
When I was a child, I used to think, My father is special because he went right into hell every day and came out alive. |
Если бы не вы, дорогие женщины, какой смысл был бы нам, мужчинам, совершать большие и маленькие подвиги, жизнь потеряла бы всякий смысл без уютного дома с неугасающим пламенем очага – дома, куда вы всегда возвращаетесь (или приползаете) после путешествий в далёкие страны или героического похода в супермаркет. |
But for you, dear ladies, what would be the purpose for us men to commit feats big or small, life would lose all its essence without a cosy home with the eternal fire burning, the place where you keep coming back (or crawling back) after travelling overseas or heroic trips to supermarkets. |
Он всегда возвращался к ней, неожиданно, необъяснимо для самого себя. Так случилось и в этот вечер. |
He had always come back to her, suddenly, inexplicably, as he did tonight. |
Был какое-то время дальнобойщиком, но жизнь всегда возвращала его на путь медицины. |
He drove trucks for a little while, but his life path was always pulling him back to nursing. |
Я пытался заменить черный цвет смесью красного и синего, я пытался использовать синий кобальт или ультрамарин, но я всегда возвращался к черному слоновой кости. |
I tried to replace black with a mixture of red and blue, I tried using cobalt blue or ultramarine, but I always came back to ivory black. |
Они всегда попадали туда и и возвращались с упаковками Budweiser потом рассаживались и нагружались всю оставшуюся ночь |
So they would always go over there and come back with cases of Budweiser and then sit around and get hammered all the rest of the night. |
Она всегда была осторожна, когда возвращалась, чтобы не разбудить нас. |
She's always very careful not to disturb us when she comes in. |
Это достойная сожаления экстравагантность... которая отвращает дух, ослабляет сердце, и которая должна всегда возвращаться... в темноту, из которой она пришла! |
A pathetic extravagance which the mind and the heart reject. It should have returned to the darkness from which it came. |
You'll want it everyday at The Valley of Love Cabaret |
|
Новое замыкание для переменной x создается каждый раз при вызове addto, так что каждая новая возвращаемая анонимная функция всегда будет обращаться к своему собственному параметру X. |
A new closure for the variable x is created every time addto is called, so that each new anonymous function returned will always access its own x parameter. |
Бодин работал в другом месте, но всегда возвращался в Карлсруэ и был там концертмейстером в течение двух периодов. |
Bodinus worked elsewhere but always returned to Karlsruhe and was concertmaster there for two periods. |
И всегда Том возвращался домой на ранчо, не то чтобы критикуя, осуждая брата, но озадаченно чувствуя, что где-то на полпути сбился со следа, потерял всякий интерес. |
Always Tom came back to the ranch, puzzled, not critical, but feeling that somewhere he had lost track. |
Он всегда выходил из дому с полным карманом денег, а возвращался с пустым. |
He always had his pockets full of money when he went out; but they were empty on his return. |
Иногда, когда я возвращаюсь поздно, то не успеваю встретиться с ней, а так у меня всегда есть возможность увидеть ее, не боясь потревожить. |
Some times, I... wonder I have been see the distance, without to know that is there. |
И всегда она возвращалась в свою каюту обиженной и раздраженной. |
Inevitably she went back to her cabin in a huff. |
You pop right back up with a new face. |
|
Но даже когда папа бродил за мертвыми, он всегда возвращался к нам, к своей семье, к той единственной жизни, маленькой жизни с маленькими победами. |
But even when dad wandered to the dead, he always came back to us. To his family, the only life he had, a regular life that fulfilled him sometimes with small victories. |
Это создаст объект при первом вызове и всегда будет возвращать тот же самый объект после этого. |
This will create an object when first called, and always return the same object thereafter. |
Всегда надо быть готовым к тому,.. что прошлое возвращается и наносит страшный удар. |
I suppose one ought to be prepared for one's past to return now and again, strike one a nasty blow on the mazard. |
Бюро всегда ожидает конкретное число наркотиков, которое мы возвращаем от боссов. |
The bureau always has an expectation of the amount of drugs we might recover from a boss. |
Тогда как другие, менее удачливые, могут быть навеки брошены плыть по воле волн, часто в разобранном виде. Он всегда возвращается домой благополучно. |
While others less fortunate might be forever cast adrift, often in several pieces, he always comes home safely. |
Теперь эндпойнты Graph возвращают меньше полей по умолчанию, и нужно всегда явно запрашивать требуемые поля. |
For example, the number of default fields returned by Graph endpoints have been reduced and you should always explicitly ask for the fields you need. |
Сьюард всегда предпочитал возвращать пленников обратно. |
Seward always favored handing back the captives. |
Ты знаешь, зло всегда возвращается |
You know what, negativity always backfires. |
Да, - ответил я. - В конце концов люди всегда возвращаются обратно. |
Yes, said I, one always comes back in the end. |
Болезнь губительна и почти всегда гарантированно возвращается, если не в том же месте, где была сделана операция. |
The disease is pernicious and is almost always guaranteed to return, if not in the same spot where the surgery was performed. |
Американцам всегда с относительной легкостью удавалось возвращать грузы на Землю на борту шатлов, а теперь на корабле Dragon компании SpaceX, который на обратном пути совершает посадку на воде. |
The Americans have always had been able to return cargo to Earth relatively easily on the space shuttle and now on SpaceX’s Dragon, which splashes down in the ocean for retrieval. |
Условия договора не всегда соблюдались американскими судами, хотя беглецов обычно разыскивали и возвращали их работодателю. |
The terms of an indenture were not always enforced by American courts, although runaways were usually sought out and returned to their employer. |
И он не знал, что я возвращалась, поэтому он не блокировал меня телепатически, как он всегда это делал. |
And he didn't know I was coming, so he wasn't blocking me telepathically, like he normally did. |
You'll want it everyday at The Valley of Love Cabaret |
|
Проводив Кадминых до кино, он не лежит у клуба, уходит, но к концу сеанса всегда возвращается. |
After he had escorted the Kadmins to the cinema, instead of lying down outside he disappeared, but he was always back before the end of the programme. |
И всегда возвращался домой к тебе. |
I've always come home to you. |
We were leaving in spring and returning in winter. |
|
С 5 ноября 2014 г. свойство liked всегда будет возвращать значение true независимо от того, поставил ли человек отметку «Нравится» странице. |
From November 5, 2014 onwards, the 'liked' property will always return 'true' regardless of whether or not the person has liked the page. |
Я всегда возвращаюсь обратно, что бы заставить тебя изменить мне. Поэтому нам нужно быть порознь. |
I have always come back and made you betray me, so we would be apart from each other. |
Она всегда возвращается в это время, у нее как раз заканчиваются уроки. |
It is her usual time for returning. She finishes her classes then, I believe. |
Always jump back to your pivot. |
|
Он возвращался веселый, шутливый, находил жизнь прекрасной и не понимал, почему бы ему всегда не проводить время таким образом. |
He regained his health, as thorough a banterer as before, thinking life beautiful, and not seeing why it should not last for ever. |
Что касается того, как они всегда возвращаются, то неясно, являются ли они многими крокодилами с одинаковыми именами или возвращаются к жизни а-ля Кенни Маккормик. |
Regarding how they always come back, it is unclear if they are many crocs with the same names, or come back to life a la Kenny McCormick. |
Prosperity has always returned and will again. |
|
Проводив Кадминых до кино, он не лежит у клуба, уходит, но к концу сеанса всегда возвращается. |
After he had escorted the Kadmins to the cinema, instead of lying down outside he disappeared, but he was always back before the end of the programme. |
Клиенты всегда возвращали Магиллу, заставляя Пиблза вернуть им деньги. |
The customers always ended up returning Magilla, forcing Peebles to refund their money. |
Я всегда остаюсь в “Хогварце” на рождественские и пасхальные каникулы, - сказал он, - и никогда больше не хочу возвращаться на Бирючиновую аллею. |
“I always stay at Hogwarts for the Christmas and Easter holidays,” he said, “and I don’t ever want to go back to Privet Drive.” |
Ее постоянно вызывают к офицеру, и она всегда возвращается в состоянии повышенного возбуждения. |
She is repeatedly called before the officer, and always returns in a heightened state of agitation. |
Я всегда возвращаюсь к Lillehammer GL. |
I always come back to the Lillehammer GL. |
When he comes home he's just tired and wants to sit down and read. |
|
Означает ли это, что окружение всегда возвращается к вашему искуплению? |
Does this always circle back to your epic tale of personal redemption? |
В игре вклады жертвователей возвращались только в том случае, если жертвователи всегда наказывали свободную езду и отсутствие обязательств среди других лиц. |
In the game donators' deposits were only refunded if the donators always punish free riding and non-commitment among other individuals. |
He's always so frazzled when I get home. |
|
Sea wind always was the best cure for headaches. |
|
Рассказ начинается с одного еврея, который в конце рабочего дня возвращается домой. |
The story begins with a Jew who returns home after a day's work. |
У неё были густые вьющиеся волосы, и она всегда ходила в ярко-жёлтых платьях в цветочек. |
She had this wild, curly hair, and she always wore these bright yellow flowery dresses. |
Он всегда опасался, что кто-нибудь из парней будет поджидать его на парковке с ломом. |
He was always worried that some guy would be waiting for him in the parking lot with a crowbar. |
Всем известно, что мало кто из команды китобойцев (американских) возвращается домой на борту того корабля, на котором вышел в плаванье. Плаванье на китобойном судне |
It is generally well known that out of the crews of Whaling vessels (American) few ever return in the ships on board of which they departed. -CRUISE IN A WHALE BOAT. |
Группа возвращается к выступлению перед ней, а не на ней, прежде чем он режет ее лежа и группа на ее лице. |
The band goes back to performing in front of her rather than on her before it cuts to her lying down and the band on her face. |
В среднем около одного занесенного в каталог объекта возвращается в день. |
On average, about one catalogued object reenters per day. |
Габриэль и Карлос узнают тревожный факт о своей старшей дочери, который в конечном счете возвращает их в родной город Габриэль Лас Колинас. |
Gabrielle and Carlos learn an unsettling fact about their eldest daughter, which ultimately takes them back to Gabrielle’s home town of Las Colinas. |
Соседние часы показывают, что уже 3 часа дня, когда они успокаиваются, Дон возвращается в кафе и снова спрашивает об их машине. |
A nearby clock shows it is 3 p.m. After they calm down, Don goes back to the cafe and again asks about their car. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всегда возвращаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всегда возвращаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всегда, возвращаются . Также, к фразе «всегда возвращаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
