Встретить трагический конец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
встретил кого-то - met someone
встретимся снаружи - meet me outside
должным образом встретил - duly met
где вы впервые встретились - where did you first meet
как он встретил - how he met
встретиться с директорами - meet the directors of
его способность встретиться - its capacity to meet
лидеры встретились - the leaders met
последний раз, когда мы встретились - last time we met
я встретил в первый раз - i met for the first time
Синонимы к встретить: повстречать, натолкнуться, встретиться, столкнуться
трагическое происшествие - tragic accident
трагический инцидент - the tragic incident
актёр трагического плана - an actor of a tragic mould
трагический характер - tragic character
с трагическими последствиями - with tragic consequences
трагический эпизод - tragic episode
трагическая любовь - tragic love
эти трагические события - these tragic events
Трагический поворот событий - tragic turn of events
трагически погибнуть - come to a tragic end
Синонимы к трагический: трагический, трагедийный, ужасный, катастрофический, печальный, прискорбный, трагичный, сенсационный, огненный, пылающий
Значение трагический: Такой, как в трагедии, свойственный ей.
имя существительное: end, last, ending, close, closing, stop, finish, tip, bottom, tail
словосочетание: latter end
конец лопасти - blade tip
конец топорища - fawn foot
курс обмена на конец месяца - month-end exchange rate
конец рассказа - end of the story
довести до конца / конец / закрытия - bring to a conclusion/end/close
конец здания - end of the building
конец моей карьеры - the end of my career
Конец обучения - end of schooling
конец первого срока - the end of the first term
конец рабства - end slavery
Синонимы к конец: и все, все, результат, и точка, путь, цель, смерть, точка, край
Антонимы к конец: основной, начало, начать, выполнить, выполнить, выйти, начать, начать, бесконечный, прибыть
Значение конец: Предел, последняя грань чего-н. в пространстве или во времени, а также примыкающая к этому пределу часть, кусок ;.
Поскольку вы намереваетесь остаться в этом полном беззакония мегаполисе, согласно статистике, вы встретите трагический и страшный конец до того, как мы увидимся вновь. |
Since you intend to remain in this lawless metropolitan area, statistics suggest that you will succumb to tragic and gruesome ends before we meet again. |
Конечно, это было нарушением врачебной тайны, но он решил, что в ваших собственных интересах ему нужно встретиться с мадмуазель Дин и сообщить ей трагическую весть. |
Clear what he broke the confidencialidade of his client, he saw them to me what was of his interest to meet with Mademoiselle Dean in the parade of fashion and to give him the tragic piece of news. |
Out of the blue he said he just had to go and see someone. |
|
Филип пригласил его войти, и, покуда он рассказывал подробности трагического происшествия, мистер Прайс исподтишка разглядывал мастерскую. |
Philip asked him to come in. He cast sidelong glances round the studio while Philip gave him details of the accident and told him what he had done. |
Мы можем без страха встретить любое будущее, пока мы знаем, что встретим его не в одиночестве. |
We can face any future without fear so long as we know we will not face it alone. |
Те, у кого нет желания или нет возможности встретить Новый Год, сами могут сидеть и наблюдать за другими людьми как они празднуют по телевидению. |
Those who have no desire or no opportunity to celebrate the New Year themselves can sit and watch other people celebrating on television. |
Я попросил Леона Кушмана встретиться со мной на разгрузочной платформе. |
I asked Leon Cushman from the Post to meet me in the alley by the . |
Мы рискуем столкнуться с трагическим подтверждением того, что экономическая и финансовая ситуация Африки ухудшилась за десятилетие существования НАДАФ-ООН. |
We risk the prospect of a tragic confirmation that Africa's economic and financial situation has worsened in the decade that UN-NADAF has been in place. |
Мы не можем встретиться здесь вновь через 5 или 10 лет только для того, чтобы произносить красивые речи, в то время как миллионы наших сограждан продолжают умирать. |
Five or 10 years from now, we cannot simply meet here again to make the same lovely speeches while millions of our fellow citizens are dying. |
Примеры изменения существующих и принятия новых законов, призванных защищать гражданские права, можно встретить на всем протяжении настоящего доклада. |
Examples of legislative changes and new laws designed to protect civil rights are set forth throughout this report. |
Я должен встретиться с Мастером Лам Чунь Нам. |
I have orders to see Master Lam Chun Nam. |
Часто именно искусства, серьезные или сатирические, раскрывают трагическую абсурдность репрессивного руководства. |
It is often the arts, serious or satirical, that expose the tragic absurdity of repressive leadership. |
Вы рассказали другую историю о происходящей сейчас трагической гонке вооружений, и может целая экосостема исчезнет навсегда. |
You've just told us a different story of this tragic arms race that's happening, and maybe whole ecosystems gone forever. |
Оно изображается как трагическое действие двух облажавшихся подростков, которые отвергали ценность их жизни. |
It's portrayed as a tragic act taken by two screwed up kids who dismiss the value of their lives. |
Эта прозрачная красота и трагическая безнадежность. |
Your diaphanous beauty... and the despair of your tragic figure. |
Сколько же разных обстоятельств тут переплеталось и как трагически могло все это кончиться! |
There were so many, many things as he saw it now converging to make a dramatic denouement. |
I was trying to think how to contrive a meeting and here you are. |
|
Все, кто хочет с ним встретится, оставляют здесь приношения и молят его о милосердии. |
Every man who faces it leaves an offering here first, asking for the creature's mercy. |
Вы сказали, у вас был избиратель, которому нужно встретиться со мной? |
Uh, you said you had a constituent who had to see me? |
Оставляя этот трагический инцидент позади мы продвигались, и в сумерках достигли Украинской столицы, Киева. |
Putting this tragic incident behind us we ploughed on, and by nightfall had reached Ukraine's capital, Kiev. |
Ну, а насчет более широких проектов, есть тут группа акционеров, с которыми я предполагаю встретиться. |
As for the larger plan, there is a group here with whom I am planning to talk. |
Я был бы рад встретиться с ним. |
Well, it would please me to meet him. |
Мама встретит тебя в аэропорте? |
Mom's picking you up at the airport? |
You will be faced with a total of ten puzzles! |
|
Благодаря ей я нашел смысл жизни после трагической смерти моей жены. |
IT GAVE ME A REASON FOR LIVING AFTER THE TRAGIC DEATH OF MY WIFE THREE YEARS AGO |
Да и сама она, когда брала со стойки стакан чего-нибудь крепкого, неизменно принимала трагический вид и, выпив, заявляла, что хочет издохнуть от этой отравы. |
She herself, when she gulped down her dram of spirits on the counter, assumed a dramatic air, and tossed the liquor into her mouth, wishing it would do for her. |
Я только что поговорил с нашей общей знакомой и думаю, мы могли бы встретиться и обсудить это. |
Well, I just had a chat with our mutual friend, and I thought you might want to get together and discuss it. |
It's nice to grub out with a girl who likes to eat. |
|
I'm sorry we didn't get a chance to meet before this. |
|
Я надеюсь встретить... |
I'm looking forward to meeting... |
Единственное, что я могу утверждать, как я вам уже говорил, это то, что встретиться она собиралась не со мной! |
As I said before, it wasn't me! |
Ты мне как-то сказал, что хочешь лично встретиться с бывшей певицей - госпожой Мун. |
Once you told me You wanted to meet the former singer Ms. Moon in person. |
You'll need your full team with what's coming. |
|
В Париже тебе удастся встретиться с отцом Мерсенном и некоторыми из наших величайших мыслителей. |
In Paris, you'll have the good fortune to meet Father Mersenne and some of our greatest thinkers. |
I'm going to meet the rest of our family. |
|
I think we just honor our trial date tomorrow. |
|
He's going to face his problem. |
|
Ты знаешь, что для нас самое важное - встретиться и поговорить с мистером Фуллером о закупке смазочных материалов. |
Understanding that it was... very important to our being here that we meet with and speak to Mr. Fuller concerning... the lubricant situation. |
Ты думаешь, что поджигать в ночи телеги и рубить усталых, немногочисленных Баратеонов то же самое, что встретиться с подготовленной и опытной армией Ланнистеров? |
Do you think that burning wagons in the night and mowing down tired, outnumbered Baratheons is the same as facing a prepared and provisioned Lannister army? |
Мне показалось, что именно здесь вы захотите встретиться. |
This struck me as a place you'd be willing to meet. |
Местные туристы проезжали по его дороге в надежде встретить зеленого человечка или Чарли безликого. |
Local tourists would drive along his road in hopes of meeting The Green Man or Charlie No-Face. |
Кин восстановил трагический финал, но он все еще использовал строки из Тейта. |
Kean restored the tragic ending, but he was still using lines from Tate. |
В противоположность этому трагический человеческий мир состоит из изоляции, тирании и павшего героя. |
In contrast, the tragic human world is of isolation, tyranny, and the fallen hero. |
После распада царской России евреи оказались в трагическом положении. |
In the aftermath of Czarist Russia, the Jewish found themselves in a tragic predicament. |
Ответное поведение включало в себя принуждение женщин делать больше работы и не позволять им брать отпуск, чтобы встретиться со своим адвокатом. |
The retaliatory behavior included making the women do more work and not allowing them to take time off to see their attorney. |
Хасеки собрал афинян, как турок, так и греков, на совет и решил встретиться с албанцами в поле, так как город не был защищен стеной. |
Haseki gathered the Athenians, both Turks and Greeks, in council, and resolved to meet the Albanians in the field, as the city was unprotected by wall. |
Родденберри хотел встретиться с ним, и, несмотря на отсутствие у Гудвина опыта работы в Звездном пути, он был убежден, что вместо этого станет продюсером сериала. |
Roddenberry wanted to meet him, and despite Goodwin's lack of Star Trek background, he was convinced to be a producer on the series instead. |
Растущее негодование по поводу призыва в армию достигло кульминации в трагической неделе в Барселоне в 1909 году. |
Growing resentment of conscription and of the military culminated in the Tragic Week in Barcelona in 1909. |
Началась классическая золотая лихорадка, которая имела бы трагические последствия для коренных народов и культур Карибского бассейна. |
A classic gold rush had been set off that would have tragic consequences for the Caribbean's indigenous people and cultures. |
По ходу игры игрок встретит до двух дополнительных игровых персонажей с заранее заданным классом. |
Ground crew stood ready to correct any problems identified once the bomber landed. |
Насладившись трилогией доллары Леоне, Грей наконец ответил и согласился встретиться с Леоне в баре на Манхэттене. |
Having enjoyed Leone's Dollars Trilogy, Grey finally responded and agreed to meet with Leone at a Manhattan bar. |
Его также часто можно встретить, используя бытовые электрические кабели для перехода из одного места в другое. |
It can also frequently be found utilising domestic electricity cables to cross from one place to another. |
Короткоголовый рыжий конь теперь можно встретить в приливных зонах реки Гудзон. |
Shorthead redhorse can now be found in the tidal zones of the Hudson River. |
Их часто можно встретить в коллекциях исторических музыкальных инструментов в музеях и университетах. |
They can often be found in collections of historic musical instruments at museums and universities. |
Для этого испытания инспектор FAA встретит пилота в аэропорту с работающей диспетчерской вышкой. |
For this test an FAA inspector will meet the pilot at an airport with an operating control tower. |
Затем Сильва должен был встретиться с Белфортом 6 февраля 2010 года на UFC 109. |
Silva was then set to face Belfort on 6 February 2010, at UFC 109. |
Вместо того чтобы встретиться лицом к лицу с армией, осаждавшей Сиракузы, он решил начать неожиданное и рискованное наступление на родную землю своего врага-Ливию. |
Instead of facing the army which besieged Syracuse, he decided to start an unexpected and risky attack on his enemy's home soil, Libya. |
Его трагическая история жизни была предметом пьесы израильского писателя Хиллеля Миттельпункта Городиш. |
His tragic life story was the subject of a play, Gorodish, by Israeli author Hillel Mittelpunkt. |
Это убеждение будет иметь побочные эффекты, связанные с обвинением жертвы даже в трагических ситуациях. |
This belief would have side-effects of blaming the victim even in tragic situations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встретить трагический конец».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встретить трагический конец» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встретить, трагический, конец . Также, к фразе «встретить трагический конец» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.