Где вы впервые встретились - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: where, wherever, wheresoever, whereabouts, whereupon, whereat, whereabout, where’er, wheresoe’er
союз: where
жнёшь, где не сеял - zhnosh where you did not sow
кое-где ещё - somewhere else
должно быть где - must be somewhere
быть в таком месте, где - be in a place where
где адекватны - where adequate
где акционер - where a shareholder
где воля Бога известна - where the will of god is known
где вы припарковать - where did you park
где ему удалось - where he managed
где есть конфликт - where there is a conflict
Синонимы к где: в котором, в которых, иде, в каком месте
Антонимы к где: там
Значение где: В каком месте.
вы работаете - you are working
оба вы - both of you
возможно вы правы - maybe you're right
бежать так быстро, как вы можете - run as fast as you can
Будете ли вы смотреть - will you watch
быть не так плохо, как вы - not be as bad as you
действуя как вы - acting like you
каждый раз, когда вы были - every time you were
делать все, что вы хотели - do whatever you wanted
где бы вы ни пошли - wherever you went
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
также впервые - also for the first time
был впервые введен - was firstly introduced
впервые была реализована - was first implemented
дополнительные исключения для применяющих МСФО впервые - additional exemptions for first-time adopters
Когда я впервые увидел - when i first saw
когда я впервые услышал - when i first heard
который впервые появился - which first appeared
недавно впервые - recently pioneered
Ты здесь впервые - is this your first time here
страна впервые - country for the first time
Синонимы к впервые: в первый раз, впервой
Значение впервые: В первый раз.
впервые встретились - met for the first time
где вы впервые встретились - where did you first meet
встретились в школе - met at school
встретит Вас - will meet you at
встретиться со мной там - meet me there
вы встретите любовь в вашей жизни - you meet the love of your life
последний раз, когда мы встретились - last time we met
миссия встретилась с - the mission met with
я встретил мой друг - i met my boyfriend
я встретился на прошлой неделе - i met last week
Синонимы к встретились: с участием, встреченный, встретивший, встречающийся
Еще раз спрашиваю, где ты впервые встретила мою мать? |
I'll ask you once more. When did you first meet my mother? |
При Сауле Ковчег был с войском еще до того, как он впервые встретился с филистимлянами, но царь был слишком нетерпелив, чтобы посоветоваться с ним, прежде чем вступить в битву. |
Under Saul, the Ark was with the army before he first met the Philistines, but the king was too impatient to consult it before engaging in battle. |
Когда я впервые встретил Вас, Холмс, я принял Вас за выскочку, ищущего популярность, но теперь я увидел Вашу работу, и понял, что был не прав. |
When I first met you, Holmes, I took you for an arrogant publicity seeker, but now I've seen your work, I realise that I was wrong. |
Мы впервые встретились. |
We met for the first time yesterday. |
Он простодушно ожидал резкого приема и так же простодушно удивился, когда волчица не показала ему зубов, - впервые за все это время его встретили так ласково. |
He was plainly expectant of a rebuff, and he was just as plainly surprised when her teeth did not flash out at him in anger. For the first time she met him with a kindly manner. |
Впервые они встретились в Вальядолиде в 1469 году и через неделю поженились. |
They met for the first time in Valladolid in 1469 and married within a week. |
Сирень там цветет так пышно, как цвела только в тот год, когда я впервые встретил вас. |
I don't think there have been such lilacs since the year I met you. |
Когда ты впервые встретил Пилу? |
When did you first meet Jigsaw? |
Лейден впервые встретился с Джонстоном в Роузбанке, пригороде Йоханнесбурга. |
Leyden met Johnston for the first time in Rosebank, a suburb of Johannesburg. |
Oh, when we first met you were quite the flatterer. |
|
Монро не было сказано, что у нее есть сестра, пока ей не исполнилось 12 лет, и она впервые встретила ее уже взрослой. |
Monroe was not told that she had a sister until she was 12, and met her for the first time as an adult. |
Впервые я встретил его на вершине горы близ Иерусалима где он молился Богу прося у Него прощения за кровь сарацинов пролитую его мечом. |
I first met him atop a mountain near Jerusalem praying to God asking his forgiveness for the Saracen blood spilt by his sword. |
Когда ты впервые встретила Барри, ты упорхала в Вейл. |
When you first met Barry, you flitted off to Vail. |
Горящие пьяные глаза его встретились с ее взглядом, и он умолк с раскрытым ртом, словно впервые осознав, с кем говорит. |
His passionate, drunken gaze met hers and he stopped, mouth open, as though for the first time he realized to whom he was speaking. |
Ты когда-либо... думал о ночи, когда мы впервые встретились? |
You ever... think back to the night we first met? |
Если бы впервые я встретил ее уже взрослой, наверно, все сложилось бы по-другому, но я многие годы знал ее ребенком. |
If I had first met her as a woman it might have been different, but I knew her as a child for many years. |
Когда ты впервые встретил ван дер Мерва? |
When did you first meet Van der Merwe? |
Она давно знала - собственно, с того самого момента, когда они впервые встретились, и мы все вчетвером оказались за одним столиком, - что Флоренс строит Эдварду глазки. |
She had known-since the first moment of their meeting, since the moment of our all sitting down to dinner together-that Florence was making eyes at Edward. |
Когда я впервые встретил Торрес, она просвечивала багаж в аэропорту за 12 баксов в час. |
When I first met Torres, She was screening carry-ons at the Airport for 12 bucks an hour. |
Может вы вспомните, что когда впервые встретили Родни Харвуда, то не были узником совести. |
You may recall that when you first met Rodney Harwood, you were not a prisoner of conscience. |
Сара подняла руку и откинула локон. Он все время падал ей на глаза, еще с тех пор, как я впервые встретил ее. |
She reached up a hand and brushed back a lock of hair that kept falling in her eyes. It had been falling in her eyes since the first moment I had met her. |
Когда я впервые встретил мистера Реддла, он был тихим, но талантливым мальчиком, желающим стать первоклассным волшебником. |
When I first met Mr. Riddle, he was a quiet albeit brilliant, boy committed to becoming a first-rate wizard. |
Впервые, когда я встретил Мэнсфилда, он ударил кулаком в нос акулу. |
First time I met Mansfield, he punched a shark right in the face. |
Там он впервые встретил Джей Познер, которая спустя годы стала его женой. |
There he first met Jaye Posner, who would years later become his wife. |
Когда мы впервые встретились, я помню, как ты рассказывал мне, насколько ты был тронут, видя одни и те же лица, день за днем, прямо там, на месте. |
When we first met, I remember you telling me how moved you were at seeing some of the same faces, day in and day out, down there at the site. |
Он появился в Готэм-Сити и впервые встретился с Бэтменом. |
He appeared in Gotham City and had his first encounter with Batman. |
По словам Никса, они впервые встретились на случайной встрече молодых людей после школы в 1966 году. |
According to Nicks, they first met at a casual, after-school Young Life gathering in 1966. |
Мы встретились впервые, когда на президента напали. |
The first time we met was when the President got attacked. |
Мисс Хессингтон, когда мы впервые встретились, признались ли вы в даче взятки иностранному правительству, чтобы заполучить трубопровод? |
Miss Hessington, when we first met did you admit you bribed a foreign government to get your pipeline? |
Я впервые встретил Ченга, когда нанял его в качестве преподавателя испанского языка в Гриндейле. |
I first met Chang when I hired him as a Spanish teacher at Greendale. |
Когда я впервые встретил тебя, тебя собирался избить босс торговой точки в Атлантик-Сити, и нужно ли вспоминать в какой ситуации был ты, когда мы встретились? |
When I first met you, you were about to get beaten by an Atlantic City pit boss, and do we even need to discuss the state that you were in? |
Я имею в виду, что никто с точно не может знать когда ТетраГидроКанабинол и канабинойдные рецепторы встретились впервые. но это, должно быть, было здесь- в этих горах. |
I mean no-one knows for sure when THC and the cannabinoid receptor first came together but it has to have been here in these mountains. |
Знаешь, когда мы впервые встретились, ты сказала, что семья - всегда на первом месте, правильно? |
You know, when we first met, you said family always come first, right? |
Нарухито впервые встретился с Масако Овадой на чаепитии для инфанты Елены Испанской в ноябре 1986 года, во время ее учебы в Токийском университете. |
Naruhito first met Masako Owada at a tea for Infanta Elena of Spain in November 1986, during her studies at the University of Tokyo. |
Я впервые встретил ее,когда уходил из Академии Она сидела на ступеньках и щеголяла лодыжками |
It was the first time we met, I was leaving the Academy and she was sitting on the steps, flaunting said ankles. |
Ее отец был учителем средней школы в той же школе, где они впервые встретились. |
Her father was a high school teacher at the same school, where they first met. |
В то время никто не знал Джорджа Стинера, как, впрочем, и Фрэнка Каупервуда, когда тот впервые встретился с вновь избранным городским казначеем. |
Stener wasn't very much of a personage then, and neither was Frank A. Cowperwood when he found Stener newly elected to the office of city treasurer. |
Ну, когда ты сказала нам, где Ева впервые встретилась с Чаком это в Праге на улице красных фонарей. |
Well, when you told us where Eva first met Chuck, it's in Prague's red light district. |
Мы впервые встретились тут неподалеку. |
Not far from where we first met. |
Твой отец, когда мы впервые встретились, ох и давно это было- у него было множество добродетелей. но осмотрительности среди этих добродетелей не было. |
Your father, when we first met- this was a long time ago- he had many virtues, but prudence was not one of them. |
This is where I met my doppelganger, the evil one. |
|
Впервые две империи встретились официально как равные 300 с лишним лет назад, в 1689 году в маленьком укреплении Нерчинск. |
It was as equals that the two empires first formally met over three centuries ago, in the small fort of Nerchinsk in 1689. |
27 июня 1857 года американский и британский комиссары впервые встретились на борту британского корабля HMS Satellite, стоявшего на якоре в гавани Эскимальта. |
On June 27, 1857, the American and British commissioners met for the first time on board the British ship HMS Satellite, anchored in Esquimalt Harbour. |
На выставке в галерее конюшня художник впервые встретился с поэтом Джоном Джорно, который снимался в первом фильме Уорхола Сон в 1963 году. |
At the Stable Gallery exhibit, the artist met for the first time poet John Giorno who would star in Warhol's first film, Sleep, in 1963. |
Когда Мэриэнн и я встретились впервые, я консультировал ее в ее бухучете, и я нашел так много расхождений. |
When Maryanne and I first met, I was counseling her in her accounting, and I found oh, so many discrepancies. |
Похоронное бюро, где мы впервые встретились. |
The funeral home where first we met. |
Его оригинальность была постоянным источником предложений, с тех пор как я впервые встретил его. |
His originality has been a constant source of suggestion to me ever since I first met him. |
В 1983 году, впервые после многих лет, Радханат Свами совершил паломничество в Индию, где встретился со своими старыми друзьями. |
In 1983, for the first time after many years, Radhanath Swami made a pilgrimage to India, where he met some of his old friends. |
Here's the alley I dragged you into when we first met. |
|
Дик Блайт впервые встретился с ней и познакомил с Гарри. |
Dick Blythe first dated her and introduced her to Harry. |
Тут он осознал, что его позиция также предоставляет ему возможность впервые отчетливо разглядеть Кларксвилль. |
As he did he realized that the position also gave the first clear view he'd had of Clarkesville. |
Тем самым именно гортензия впервые подсказала нам это новое важное открытие в области садоводства. |
Thus it was the hydrangeas that gave the first pointer in another modern discovery of horticultural importance. |
О-го-го, мисс Линтон? - прогудел сочный голос (голос всадника). - Рад, что встретил вас. |
'Ho, Miss Linton!' cried a deep voice (the rider's), 'I'm glad to meet you. |
Он видел ее не впервые. |
It was not the first time he had seen her. |
Гм, без дальнейшего промедления, Я представляю вам, впервые, из худшего в лучшие, нашу личную звезду, |
Um, without further ado, I give you, for the first time ever, from worst to first, our very own mini movie star, |
В последний раз вы слышали вашего отца, когда впервые услышали обо мне. |
The last time you heard from your father... was the first time you heard about me. |
Вероятно, Дженна желает впервые увидеть своего любимого учителя. |
Apparently Jenna wants to see her favorite teacher for the first time. |
Уровень приема новых студентов, впервые поступивших на очную форму обучения в резидентскую программу Liberty осенью 2017 года, составил 30%. |
The acceptance rate for new first-time, full-time students entering Liberty's resident program in Fall of 2017 was 30%. |
Именно там он встретил Тома Chasteen, с которой он начинал существовать меткой танец в 1991 году. |
It was there that he met Tom Chasteen, with whom he started the Exist Dance label in 1991. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «где вы впервые встретились».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «где вы впервые встретились» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: где, вы, впервые, встретились . Также, к фразе «где вы впервые встретились» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
