Выгуливать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ходить, гулять, выйти, пойти, идти, встречаться, выбраться, проводить, пройти, уйти, выходить, погулять, дойти, выбираться, уходить, достать, забрать, вытаскивать, прогуливаться, доставать, вылезать, выводить, выезжать, встретиться, получать, пройтись, войти, покинуть, разгуливать
Но вы не хотите быть слишком осторожными, потому что у него маленькая зона поражения, и вы не можете позволить себе его выгуливать. |
But you don't want to be too careful because he's got a small strike zone and you can't afford to walk him. |
Хотите спорить о том, чья очередь мыть посуду и выгуливать пса. |
You want fights over whose turn it is to wash the dishes and walk the dog. |
Как я и сказала детективу Норман месяц назад, он бы попросил меня поливать растения, выгуливать собаку. |
Like I told detective Norman months ago, he would have asked me to water the plants, walk the dog. |
Может устроим регулярные встречи, чтобы вместе его выгуливать? |
Why don't you and I make a regular appointment to walk him together? |
У меня нет времени выгуливать ее, ты знаешь, я пытаюсь работать. |
I don't have enough time to spend squiring her around, you know, I'm trying to work. |
И как мы видим, дело и ее подруга просто умоляют тебя отвести их в спальню Нэйта, пока я пойду выгуливать Шалуна. |
And it just so happens that action and her friend are begging you to take them into Nate's bedroom while I take monkey for a stroll. |
Uh, you have to air him out... a little every day. |
|
Just one meal a day and put me out for a few minutes at night and in the morning. |
|
Собачий день Laughternoon-шин вынужден выгуливать Уайти, но Уайти закладывается на человека за человеком. |
Dog Day Laughternoon - Shin is forced to walk Whitey but, Whitey is pawned off on person after person. |
Иду на набережную выгуливать собаку. |
I'm going to the seaside, to walk the dog. |
В тот раз, когда ты вызвался выгуливать моих собак, пока я навещала своего папу в Ванкувере... |
That time that you offered to walk my dogs when I went to visit my dad in Vancouver... |
13-летний мальчик, выгуливавший свою собаку, увидел мужчину на Земле незадолго до стрельбы и опознал его как одетого в красное. |
A 13-year old boy walking his dog saw a man on the ground shortly before the shooting and identified him as wearing red. |
Генри как бы выгуливает меня. |
Henry kind of walks me. |
Домработница, садовник, чистильщик бассейна, работник, выгуливавший собаку... у каждого из них есть свой ключ и подходящее алиби. |
Housekeeper, gardener, pool cleaner, dog walker, each with their own key and an alibi to match. |
Кормила и выгуливала собаку, поливала цветы, забирала газеты и почту. |
She was responsible; fed and walked the dog, watered plants, brought in the newspaper and the mail. |
Я выгуливал собаку и увидел, как его мать и двое странствующих цыган заталкивали его в специальный грузовик для инвалидов из Нью Джерси. |
I was walking the dog, and I saw his mother and two other Gyps- itinerants hustle him into one of those handicap vans from New Jersey. |
First, Eve practically tugs you around town by a dog collar. |
|
Пройтись по Центральному парку, встречая на своём пути пробегающих мимо людей в спортивных костюмах, мамочек с колясками, людей, выгуливающих собак, или посидеть на зелёной травке. |
Then, we can go to Central Park for a walk, encountering running people in tracksuits, mummies with prams, people walking their dogs or to sit on green grass. |
I even saw him walk it once. |
|
13-летний мальчик, выгуливавший свою собаку, увидел мужчину на Земле незадолго до стрельбы и опознал его как одетого в красное. |
A 13-year-old boy walking his dog saw a man on the ground shortly before the shooting and identified him as wearing red. |
Просто выгуливаю своё наградное кольцо чемпионата штата. |
Just taking my State Championship ring out for a little walk. |
Любители животных выгуливали собак, которые гадили на дорожках, невзирая на запрещающие надписи. |
People walked dogs, who ignored the signs and fouled the footpath. |
Таким же дружелюбным как с инструктором по йоге, и с девушкой, выгуливающей собак? |
Like you were being friendly with the yoga instructor and friendly with the dog walker? |
Другая проблема - что жители квартала выгуливают собак, и их собаки ходят здесь на газоны. |
Another concern is the neighborhood residents walk their dogs, and they've been letting them go on the townhouse lawns. |
Их выгуливают, снижая температуру, когда они возвращаются с пробежек. |
That's how they cool them down when they come off the track. |
And I've walked Delma's cats, I've weeded, Sergeant Jeffries' garden. |
|
Дженни натыкается на симпатичного парня, выгуливающего собак. |
Jenny runs into a cute guy walking dogs. |
I don't give a shit if it's little sally kimball Walking her cockapoo. |
|
Я, ээ..., выгуливал свою собаку, ээ..., она зацепилась за ветку и, ээ... соскочила в подлесок. |
I was, er, walking my dog and, er, it got caught on a branch and, er, pinged off into the undergrowth. |
Парень выгуливал собаку, увидел огонь в ящике для мусора и вызвал нас. |
A guy walking his dog saw a fire in an ash can and called it in. |
Босс, девушка, выгуливающая собак, говорит, что погибший вчера был дома с женой и сыном. |
Boss, according to the dog-walker, our victim was home with his wife and child last night. |
Спустя три дня ее, застрявшую в карьере, заметил человек, выгуливавший собаку |
She was spotted three days later by a dog walker trapped in the quarry |
Пока они выгуливают собак или возвращаются домой с работы, их район превращается в учебную площадку местного военно-патриотического клуба «Авангард». |
While they’re out walking their dogs or returning home from work, their neighborhood transforms into a training ground for the local military-patriotic club Avant-garde. |
В округе Индиан-Ривер 28 сентября, выгуливая собаку, женщина сообщила, что видела человека в костюме клоуна, выходящего из-за дерева. |
In Indian River County, on September 28, while walking her dog, a woman reported seeing a person in a clown costume come out from behind a tree. |
Дракон был другом молодой дамы. Она даже выгуливала его на поводке. |
The dragon was the Lady's friend, she even walked him on a leash. |
Hit-and-run. Walking the incontinent dog. |
|
Недалеко от Эгремонта Берд попытался застрелить Жаклин Уильямсон, когда она выгуливала свою собаку, но ей удалось спастись без травм. |
Near Egremont, Bird tried to shoot Jacqueline Williamson as she walked her dog, but she managed to escape without injury. |
Поэтому люди, выгуливающие лошадей, могут использовать РХТ, чтобы держать животных отдельно. |
So people walking horses might use RHT, to keep the animals separated. |
10 октября клоун преследовал девушку, которая выгуливала свою собаку в парке штата Гарриман. |
On October 10, a clown chased down a girl who was walking her dog at Harriman State Park. |
8 мая Харпер был выгуливаем шесть раз в игре против чикагских Кабс, связывая рекорд MLB для большинства прогулок в игре. |
On May 8, Harper was walked six times in a game against the Chicago Cubs, tying the MLB record for most walks in a game. |
Парень, выгуливающий собак, едва не лишился руки, когда псы кинулись за останками. |
A dog walker nearly got his arm yanked off when his pooch patrol attacked the remains. |
Она выбрасывает его, потому что он выгуливает собак. |
She throws it away because he's a dog-walker. |
После этого Лафнер некоторое время работал волонтером в местном приюте для животных, выгуливая собак, но в конце концов его попросили не возвращаться. |
After this, Loughner briefly volunteered at a local animal shelter, walking dogs, but he was eventually asked not to return. |
24-летний официант, уроженец Лэдлоу, вчера ночью был обнаружен супружеской четой, которая выгуливала свою собаку. |
The 24-year-old-waiter, originally from Ludlow... who was found last night on Clapham Common. ...by a pensioner walking his dog. |
Мужчина, выгуливающий свою собаку, заметил его где-то с час назад. |
Man walking his dog spotted him about an hour ago. |
Но всего несколько недель назад в Беверли-Хиллз однажды ночью мимо меня прошли муж и жена, выгуливая свою собаку. |
But only a few weeks ago, in Beverly Hills one night, a husband and wife passed me, walking their dog. |
Видите, чем тут только не занимаются! Собак выгуливают, бумажных змеев запускают, злятся друг на друга. |
You see all sorts up here... walking their dogs, flying their kites pulling up the nettles. |
Как-то раз я выгуливал собаку, а мимо проходил парень - на вид безобидный, тощий, с жидкой бородёнкой, - смотреть не на что, но Дитка вдруг взбеленился, начал вырываться и лаять как бешеный. |
This one time I was walking my dog, and this guy goes by, totally innocuous, thin, scraggly beard, didn't look twice. But Ditka suddenly goes nuts, snapping' at him, barking like crazy. |
His doorman is friends with my dog walker. |