Выдвигаться с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выдвигать обвинение - bring charge
винт выдвигающего механизма затвора - translating roller
выдвигаются - nominated
выдвигая - pushing
выдвигаюсь - advance
выдвигать идеи - put forward ideas
выдвигает на первый план - brings to the forefront
выдвигать в качестве кандидата - nominate as a candidate
который часто выдвигают - that is often put forward
не будет выдвигать - shall not assert
Синонимы к выдвигаться: педалироваться, выпяливаться, выходить в люди, выступать, рости, торчать, выдаваться, выпучиваться, выпячиваться, повышаться
с расправленными крыльями - with spread wings
поднимать с постели - rout
рукавица с крагами - gantlet
соглашаться с - agree with
пристать с ножом к горлу к - make a dead-set at
с намерением - with intention
ров с водой - moat
с усиками - with antennae
прыжки с парашютом - Skydiving
табличка с номером - number plate
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Я полагаю, что город не станет выдвигать чрезмерных требований. |
I shouldn't want to see the city demand anything unreasonable. |
Образы часто не имеют первостепенного значения; они существуют для того, чтобы выдвигать аргументы. |
Images are often not paramount; they exist to advance the argument. |
Но поскольку вы дали показания против Тарелла, я не буду выдвигать против вас обвинения в этом, если только вы мне скажете, где оружие, которое вы использовали вчера. |
But since you just gave me testimony against Turell here, I'm not gonna charge you for any of that, as long as you tell me where you dumped the gun you used last night. |
Он мог бы выдвигать кандидатуры в посадники. |
He could nominate candidatures for Posadniks. |
Французская армия начала выдвигаться 10 сентября, а все еще больной Наполеон не выходил до 12-го числа. |
The French Army began to move out on September 10 with the still ill Napoleon not leaving until the 12th. |
Конечно, большинство прокуроров достаточно умны, чтобы не выдвигать обвинений в детской порнографии подросткам, но не все. |
Most prosecutors are, of course, smart enough not to use child pornography charges against teenagers, but some do. |
Государство может выдвигать кандидатуры либо своих собственных граждан, либо известных лиц иного гражданства, хорошо знающих проблемы того или иного конкретного региона. |
A State may nominate either its own nationals or well-known individuals of some other nationality well acquainted with the problems of a particular region. |
Эти усилия демонстрируют мое твердое желание и впредь выдвигать инициативы и прилагать усилия, имеющие целью стабилизацию миграции в интересах всех наших граждан. |
Those efforts demonstrate my firm will to continue spearheading initiatives and efforts in order to stabilize migration for all of our fellow citizens. |
Со своей стороны Кримигис не стал выдвигать никаких предположений относительно того, что может произойти дальше, поскольку все существующие модели теоретиков оказались несостоятельными. |
For his part, Krimigis didn’t even want to speculate on what Voyager might encounter next because theorists’ models have so far not worked extremely well. |
Друзья азбуки были немногочисленны. Они представляли собою тайное общество в зачаточном состоянии, мы бы даже сказали -котерию, будь в возможностях котерий выдвигать героев. |
The Friends of the A B C were not numerous, it was a secret society in the state of embryo, we might almost say a coterie, if coteries ended in heroes. |
Боюсь, что правда, - ответил Люпин. Он принялся выдвигать ящики стола и доставать из них содержимое. |
“I’m afraid it is, ” said Lupin. He started opening his desk drawers and taking out the contents. |
Units on standby, ready for go. |
|
С учетом того, что исследования подтвердили самооборону и отсутствие доказательств предварительного умысла, он отказывается выдвигать обвинения. |
Given the science supporting self-defense and the lack of evidence for any premeditation, he's unwilling to press charges. |
Did you have an ulterior motive in bringing suit against Ms. Dahl? |
|
Мисс Кин, придерживайтесь дела и прекратите выдвигать безосновательные обвинения. |
Miss Keane, I suggest you stick to the case you've got and stop bringing frivolous charges into this courtroom. |
Доку Кокрану пора выдвигаться из Уайтвуда. |
Doc Cochran needs to come from Whitewood. |
Вы убедили потерпевшего не выдвигать обвинение, изъяли подписанное заявление, развалив дело. |
You persuaded the complainant not to press charges, got a withdrawal complaint signed, killing the case |
Другие прокуроры научились обдумывать все, прежде, чем выдвигать необоснованные обвинения против моего личного состава. |
Other das have learned to think long and hard before seeking unprovable indictments against my rank and file. |
Мы не собираемся выдвигать кандидатуру горячего поклонника охоты с татуировкой в виде флага конфедерации на занице. |
We're not nominating a born-again hunter with a tattoo of the Confederate flag. |
Он хочет выдвигать обвинения относительно грязных романов. |
He wants to press charges. It's regarding a filthy novel. |
Генерал Скайуокер уже отдал приказ выдвигаться, если вы сэр, ещё придерживаетесь графика. |
We've already been given the go-ahead by general Skywalker, sir, assuming you are still on schedule. |
Мы не собираемся выдвигать обвинения. |
We're not going to press charges. |
Эдвард, вам будет приятно это услышать: не будет выдвигать обвинений. |
Edward' you'll be relieved to hear' is not going to be pressing charges. |
I advise you not to put forward that argument to just anyone. |
|
Может быть я буду выдвигаться в Совет и ты сможешь работать на меня. |
Maybe I should run for office and you can work for me. |
Поэтому я решил не выдвигать обвинений и пусть они живут в этом аду на Земле, который они сами для себя создали до конца их жалких и ничтожных жизней. |
That is why I decided to not press charges leaving 'em to live in the hell on earth that they've created for themselves for the rest of their pathetic and miserable lives. |
Мистер Хиз решил не выдвигать обвинений, спешу добавить, вопреки моему совету. |
Mr Heath has chosen not to press charges, against my advice, I hasten to add. |
He'll give us the green light to move in. |
|
Мне пора выдвигаться в путь. |
It's time I was making tracks. |
Надо выдвигаться на позиции. |
We should start moving into our positions. |
Скажу, что нам пора выдвигаться, пока моя прическа держится и подмышки сухие. |
I think we should get a move on while my hair is still up and my dress shields are still dry. |
Well why did you just say shall we get a move on? then? |
|
Hey, Ethel, let's get a move on, huh? |
|
Ну тогда, нам надо выдвигаться. |
Then I suggest we get a move on. |
Я получил инструкции, ты - команду выдвигаться, так что нам бы надо поторопиться. |
I got my instructions, you got your marching orders, so we'd better be quick. |
Думаю, нужно создать платформу перед тем, как выдвигать лозунги. |
I JUST THINK WE NEED A PLATFORM BEFORE WE WANT TO START GETTING THE MESSAGE OUT. |
Те, кому вы планировали поручить повернуться к Ирану лицом, едва ли смогут выдвигать ультиматумы. |
Anyone you were considering to help pivot towards Iran wouldn't be the one now to draw a line in the sand. |
Мне кажется, преждевременно выдвигать против него полные обвинения. |
I feel it's premature to bring full charges against him. |
Но пока они не рискуют выдвигаться вперед из опасений навредить заложникам. |
but won't advance because of safety concerns for the hostages. |
Вызов побуждает номинированных участников сниматься с ведром ледяной воды, вылитой на их головы, а затем выдвигать других, чтобы сделать то же самое. |
The challenge encourages nominated participants to be filmed having a bucket of ice water poured on their heads and then nominating others to do the same. |
Раны были незначительными, и он отказался выдвигать обвинения, сказав, что она обезумела от беспокойства и разочарования. |
The wounds were minor and he declined to press charges, saying that she was maddened with worry and frustration. |
В феврале 2017 года партия маори объявила, что не будет выдвигать кандидата против Харавиры в попытке вернуть себе место от лейбористского Келвина Дэвиса. |
In February 2017 the Māori Party had announced it would not stand a candidate against Harawira in a bid to regain the seat from Labour's Kelvin Davis. |
Традиционные ящики с деревянными полозьями могут быть расширены только на три четверти; однако современные полозья позволяют полностью выдвигать ящики. |
Traditional drawers with wood-on-wood runners can only be extended about three-quarters; however, modern runners enable full-extension drawers. |
Три четверти полицейских расследований не заканчиваются судебным преследованием либо потому, что нападавшего не удалось найти, либо потому, что жертва не желает выдвигать обвинения. |
Three quarters of police investigations do not end in prosecution, either because the attacker could not be found, or because the victim is unwilling to press charges. |
Следовательно, Тимаркос лишен гражданских прав; одним из этих прав является возможность выдвигать обвинения против кого-либо. |
Consequentially, Timarkhos is stripped of civil rights; one of these rights being the ability to file charges against someone. |
Тем не менее, я пока не собираюсь выдвигать его для избранной статьи, так как чувствую, что что-то нужно улучшить. |
However, I am not going to nominate it yet for a featured article, as I feel that something does need to be improved. |
Лордам-законодателям было предложено рассмотреть этот вопрос, и они пришли к выводу, что Великий Закон о реформе 1832 года конкретно запретил женщинам выдвигаться кандидатами в парламент. |
The Law Lords were asked to consider the matter and concluded that the Great Reform Act 1832 had specifically banned women from standing as parliamentary candidates. |
По настоянию общественности полиция сделала заявление, что будет выдвигать обвинения. |
At the urging of the public, the police made a statement that they would press charges. |
Эти группы помогают выявить сходства и различия между странами, а также помогают исследователям выдвигать обобщенные гипотезы. |
These groups help to identify similarities and differences between countries, and assist researchers in making generalized hypotheses. |
После введения конституции, которая ограничивала президентов одним сроком, Акино не стал выдвигать свою кандидатуру на переизбрание. |
After introducing a constitution that limited presidents to a single term, Aquino did not stand for re-election. |
Сиденья могут выдвигаться вперед и быть плоскими для различных конфигураций. |
The seats can be pushed forward and flat for various configurations. |
The PTC has no power to file charges against the accused. |
|
Но Намбу считает, что команда научных ниндзя не может сравниться с ударной волной меха, поэтому они не получают приказа выдвигаться. |
But Nambu judges that the Science Ninja Team is no match for the mecha's shock wave, therefore they don't receive orders to move out. |
Отношения между Чэнь Шоу и Ли Сяном позже ухудшились, и они начали выдвигать друг против друга ложные обвинения. |
Relations between Chen Shou and Li Xiang deteriorated later and they started making false accusations against each other. |
Делегаты быстро сошлись во мнении, что каждая палата Конгресса должна иметь возможность выдвигать законопроекты. |
The delegates quickly agreed that each house of Congress should be able to originate bills. |
Поздно вечером 6 июля 5-я гвардейская танковая и 5-я гвардейская армии Степного фронта начали выдвигаться со своих резервных позиций. |
Late on 6 July, the 5th Guards Tank and the 5th Guards Armies of the Steppe Front began moving up from their reserve position. |
Я думаю, что он находится в довольно хорошем состоянии, но мне хотелось бы еще раз взглянуть на него, прежде чем выдвигать его туда. |
I think it is in pretty good shape, but I'd like to get another set of eyes on it before nominating it there. |
Цель исследования в области торговли состоит в том, чтобы найти наилучшее решение, а не выдвигать конкретную точку зрения. |
The objective of a trade study is to devise the best solution, rather than to push a particular point of view. |
Пожалуйста, обратитесь к оставшимся пунктам за пределами КВС и не стесняйтесь выдвигать свои кандидатуры после обычного двухнедельного периода ожидания. |
Two years later, the band signed a worldwide recording contract with extreme metal label Earache Records. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выдвигаться с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выдвигаться с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выдвигаться, с . Также, к фразе «выдвигаться с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
