Выдерживать критику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: withstand, stand, survive, hold out, last, live, support, sustain, hold, bear
словосочетание: face it out
выдерживать сравнение - bear comparison
выдерживать перевозку - withstand carriage
выдерживать испытание временем - endure
выдерживать испытания - withstand tests
не выдерживать - go under
выдерживать график - maintain operation schedule
выдерживать под арестом - keep in custody
не выдерживать испытания - not withstand the test
не выдерживать экзамена - not withstand examination
выдерживать давление - withstand pressure
Синонимы к выдерживать: воздерживаться, терпеть, удерживаться, учить что, выносить, переносить, устоять, вооружиться терпением, глотать, не нарушать
тонкий критик - shrewd critic
литературный критик - literary critic
проницательный критик - discriminating critic
ярый критик - fierce critic
музыкальный критик - music critic
театральный критик - theatre critic
известный критик - known critic
критик капитализма - capitalism critic
критик современного искусства - contemporary art critic
Синонимы к критик: критик, критикан, рецензент, анатом, препаратор, аналитик, исследователь
Значение критик: Тот, кто занимается критикой (в 1 знач.) , критикует.
Так легче выдерживать нужную скорость подъема и удерживать лодку на ровном киле. |
Gives a far more precise control of rising speed and makes it easier to keep the sub on an even keel. |
It's a very bad idea to mix love and criticism. |
|
Электрод с покрытием выдерживают в муфельной печи при 800ºС в течение 2 часов. |
The electrode and the coating are kept in a muffle furnace at 800ºC for 2 hours. |
В то время как попытки возбудить ненависть против последователей религии или совершить против них насилие могут быть подавлены на основании закона, этот закон не должен запрещать критику в адрес религии как таковой. |
While attempts to stir up hatred against adherents of a religion, or to incite violence against them, may legitimately be suppressed, criticism of religion as such should not be. |
С тех пор как Путин стал неоспоримым лидером России, он начал быстро уничтожать критику и инакомыслие. |
Since Putin became Russia’s undisputed leader, he has rapidly eliminated critique and dissent. |
По мере того, как трюм заполняется водой не выдерживает переборка. Вода к несчастью не поднимается выше палубы И. |
As the water rises, it spills over the watertight bulkheads which don't go any higher than E deck. |
Riverrun can withstand a siege for a year. |
|
He's been taught to withstand that sort of thing. |
|
Несколько месяцев я пытался привезти одного такого сюда, но бедные твари не выдерживают дороги. |
I have been trying to bring one over for months now, but the wretched creatures keep dying on the way here. |
Выдерживать при температуре в 21 градус 120 часов... 30 милилитров при 26 градусах... |
Maintain at 70 degrees Fahrenheit for 120 hours. - Thirty milliliters at 80 degrees... |
Ну, сэр, отчасти из-за небольших размеров Манхэттена,.. отчасти потому, что остров состоит из прочного гранита... и способен выдерживать такие сооружения. |
Well, sir, it was partly because of the restricted size of Manhattan Island, and partly because the island is solid granite, and therefore capable of supporting such structures. |
Уверена, что Миллисент не могла выдерживать твою скорость на пробежках, так что теперь ты снова можешь разогнаться. |
I'm sure that Millicent couldn't keep up with you on your runs. So, now, you can go full speed again. |
Рожь, цену на которую он так долго выдерживал, была продана пятьюдесятью копейками на четверть дешевле, чем за нее давали месяц тому назад. |
The rye, for the price of which he had so long held out, had been sold for fifty kopecks a measure cheaper than it had been fetching a month ago. |
Не скажу,что она прекрасно выглядит... да и у напольных весов пружина не выдерживает... но если хочешь, я могу тебя с ней познакомить. |
Now, I wouldn't call Janice easy on the eyes- or the springs of a bathroom scale- but if you want, I could set you up. |
Эти улики не выдерживают критики. |
That evidence doesn't hold water. |
Просто практикуюсь в своих аргументах, смотрю, выдерживают ли они критику. |
I'm just practicing my argument, seeing if it holds water. |
И это хорошо, потому что говорят, что так и надо поступать, чтобы выдерживать конкуренцию в Кремниевой долине, так что именно это мы и делали. |
Which is fine because that's what people say you have to do to be competitive in Silicon Valley, so that's what we did. |
He doesn't stand a chance of winning the Loop. |
|
Они страдали генетическим заболеванием, из-за которого не спали месяцами, пока их тела не выдерживали. |
They suffered from a genetic disease that kept them awake for months, until their bodies just shut down. |
Однако же его ноги уже выдерживают вес тела. |
It's already supporting its weight. |
После вступления в нацию он написал громогласную критику Рональда Рейгана, Джорджа Буша-старшего и американской внешней политики в Южной и Центральной Америке. |
After joining The Nation, he penned vociferous critiques of Ronald Reagan, George H. W. Bush and American foreign policy in South and Central America. |
Моэм пережил критику без особого ущерба для своей репутации. |
Maugham survived the criticism without much damage to his reputation. |
Его помещали в контейнеры, называемые стеклянными ампулами, запечатывали, замораживали в сухом льду и спирте и выдерживали в таком растворе до тех пор, пока он не понадобится для осеменения. |
It was placed in containers called glass ampules, sealed, frozen in dry ice and alcohol and kept in that type of solution until it was needed for insemination. |
Редактура вызвала критику в адрес того, что ее подвергают санитарной обработке, чтобы создать впечатление, что ответственность за это несет британское колониальное правительство, а не левые. |
The editing gave rise to criticisms that it was being sanitised, to make it appear that the British colonial government, rather than leftists, were responsible. |
Производители жидких экстрактов часто выдерживают травы в горячей воде, прежде чем добавить глицерин, чтобы сделать глицериты. |
Fluid extract manufacturers often extract herbs in hot water before adding glycerol to make glycerites. |
Организация получила критику в отношении перевода Библии, доктрин и предполагаемого принуждения ее членов. |
The organization has received criticism regarding biblical translation, doctrines, and alleged coercion of its members. |
Именно характеристика гирцем ирригационной системы как безголовой вызвала критику. |
It is Geertz's characterization of the irrigation system as headless that has attracted critique. |
С августа по декабрь он был допрошен КГБ в Москве, а затем вернулся в Восточный Берлин, где возобновил свою критику Западной Германии в качестве оратора. |
From August to December, he was interrogated by the KGB in Moscow before he returned to East Berlin, where he resumed his criticism of West Germany as a speaker. |
Новая публикация была менее научной, чем предыдущая, и содержала интеллектуально более грубую критику религии. |
The new publication was less scholarly than the previous one and contained intellectually cruder criticism of religion. |
Горячий ракетный выхлоп не мог попасть в боевое отделение, а ствол не выдерживал давления, если газы не выпускались. |
The hot rocket exhaust could not be vented into the fighting compartment nor could the barrel withstand the pressure if the gasses were not vented. |
Эти противоречивые объяснения большого числа жертв среди женщин и детей вызвали обвинения в сокрытии, что еще больше усилило критику. |
These conflicting explanations of the high number of women and child casualties brought accusations of a cover-up, further adding fire to the criticism. |
Дискурс коллектива, связанный с феминизмом, сочетал критику семьи с общей критикой условий существования женщин в целом. |
The collective's feminism-related discourse combined criticism on the family with a general critique on the conditions of existence of women at large. |
В ответ главный редактор журнала Джейк Сильверстайн выступил в защиту статьи и заявил, что не считает эту критику обоснованной. |
In response, Jake Silverstein, Editor-in-Chief of The Magazine, defended the article and stated that he did not believe this criticism was warranted. |
Это вызвало критику, особенно со стороны актрисы Анны Уинг, которая сыграла Лу бил в шоу. |
This has spurred criticism, most notably from the actress Anna Wing, who played Lou Beale in the show. |
Однако вокальное исполнение Деппа, несмотря на критику за отсутствие определенных музыкальных качеств, обычно считалось критиками подходящим для этой роли. |
However, Depp's vocal performance, despite being criticized as lacking certain musical qualities, was generally thought by critics to suit the part. |
Дилижанс занял гораздо более жесткую позицию по отношению к Moffat & Williamson-стратегии, которая вызвала критику в средствах массовой информации за хищничество и неконкурентоспособность. |
Stagecoach took a much more severe line with Moffat & Williamson, a strategy that drew criticism in the media for being predatory and uncompetitive. |
Альбом получил в основном положительную критику. |
The album received mostly positive criticism. |
Его боевые шины способны выдерживать взрывы противопехотных мин и огонь стрелкового оружия. |
Its combat tires are capable of enduring anti-personnel mine explosions and small arms fire. |
И по крайней мере одному критику угрожали судебным иском в случае публикации критики. |
At GST-Club Leipzig, she had been trained by Helga Börners, Gerda Voß, and Herbert Golla. |
Эрлихи сделали ряд конкретных предсказаний, которые не сбылись, за что они получили критику. |
The Ehrlichs made a number of specific predictions that did not come to pass, for which they have received criticism. |
Смесь выдерживается 20 часов, в течение которых происходит частичный гидролиз и осаждается кислотная смола в виде хлопьев. |
The mixture is aged 20 hours during which partial hydrolysis occurs and acid resin precipitates as flakes. |
Other aspects of the show have attracted criticisms. |
|
Однако сериал был коммерческим провалом и вызвал критику со стороны пользователей Сети за отсутствие у него актерских навыков. |
However, the series was a commercial flop and sparked criticism from netizens for his lack of acting skills. |
Розенберг сначала проигнорировал критику, настаивая на том, что программа будет идти по расписанию, но через несколько часов он прекратил свои планы. |
Rosenberg initially ignored the criticism, insisting the programming would go on as scheduled, but within hours he terminated his plans. |
Which brings up my main criticism of the article. |
|
Развертывание итальянцами иприта вызвало международную критику. |
The Italians' deployment of mustard gas prompted international criticism. |
Аналогичную критику роли Троцкого в событиях вокруг Кронштадтского восстания высказала американская анархистка Эмма Голдман. |
A similar critique on Trotsky's role on the events around the Kronstadt rebellion was raised by the American anarchist Emma Goldman. |
Очевидно, что давать каждому критику по одному абзацу несоразмерно, поскольку нигде больше в этой статье не цитируется подробно ни один другой источник. |
It is obviously disproportionate to give each critic a paragraph since nowhere else in this article is any other source quoted at length. |
Однако Ницше, как философ, не выдерживает и не падает из-за своих возражений против Дарвиновской или Спенсеровской космогонии. |
As a philosopher, however Nietzsche does not stand or fall by his objections to the Darwinian or Spencerian cosmogony. |
Объясните всем нам, как неизвестный профессор психологии, пишущий критику, делает его авторитетом? |
Explain to all of us how a unknown psychology professor writing a criticism makes him the authority? |
Пожалуйста, уберите критику из первого предложения. |
Please remove the criticism from the first sentence. |
Despite such criticisms, both theories remain in use. |
|
Давайте сделаем нашу критику правильной и точной. |
Lets get our criticsms correct and accurate. |
now for the reason i wanted to edit the criticisms. |
|
Марксистская литературная критика-это свободный термин, описывающий литературную критику, основанную на социалистических и диалектических теориях. |
Marxist literary criticism is a loose term describing literary criticism based on socialist and dialectic theories. |
Я понял вашу критику и значительно изменил последнее утверждение. |
This design emphasises both form and materials. |
Я понял вашу критику и значительно изменил последнее утверждение. |
Or that you want to keep the tags up yet wish to make no changes. |
Они начали издавать газету Коммунист, которая предлагала критику того направления, в котором двигались большевики. |
The remaining twelve are located in provinces which are neutral at the start of the game. |
Устранение этих дефектов путем полировки делает топор намного прочнее и способен выдерживать ударные и ударные нагрузки от использования. |
Removing those defects by polishing makes the axe much stronger, and able to withstand impact and shock loads from use. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выдерживать критику».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выдерживать критику» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выдерживать, критику . Также, к фразе «выдерживать критику» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
