Выдерживать давление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: withstand, stand, survive, hold out, last, live, support, sustain, hold, bear
словосочетание: face it out
выдерживать сравнение - bear comparison
выдерживать плавку в ванне - kill
выдерживать испытание - stand the test
выдерживать бурю - stand the racket
выдерживать график - maintain operation schedule
хорошо выдерживать шторм - make good weather
выдерживать температуры - withstand temperatures
выдерживать взгляд - withstand glance
выдерживать шторм - weather the storm
выдерживать невзгоды - withstand hardship
Синонимы к выдерживать: воздерживаться, терпеть, удерживаться, учить что, выносить, переносить, устоять, вооружиться терпением, глотать, не нарушать
имя существительное: pressure, stress, tension, push, squeeze, enforcement
сокращение: p.
давление столба жидкости - fluid column pressure
барометрическое давление - barometric pressure
поддерживать повышенное давление - maintain high blood pressure
давление ниже атмосферного - sub atmospheric pressure
артериальное кровяное давление - arterial blood pressure
давление находящийся ниже складок голосовой щели - pressure subglottal
увеличивать давление - increase the pressure
ослаблять давление - ease the pressure
сильное политическое давление - strong political pressure
давление у земли - ground pressure
Синонимы к давление: давление, сжатие, стискивание, воздействие, нажим, нажатие, стресс, напряжение, усилие, напряженное состояние
Значение давление: Сила, действующая на какую-н. поверхность; степень упругости газов и жидкостей.
В его раковине есть отделы, заполненные газом, что позволяет ему выдерживать огромное давление а его примитивный глаз чуть больше отверстия перед светочувствительной сетчаткой. |
Its shell contains gas-filled chambers that can withstand tremendous pressure... and its primitive eye is little more than a pinhole in front of the light-sensitive retina. |
Артерии состоят из толстых эластичных мышц, которые выдерживают давление желудочкового сокращения и становятся более жесткими, когда они удаляются от сердца. |
The arteries are composed of thick elastic muscles to withstand the pressure of the ventricular constriction, and become more rigid as they move away from the heart. |
Эти пространства также не рассчитаны на то, чтобы выдерживать избыточное давление. |
These spaces are also not designed to withstand overpressure. |
Эта 16-тонная подводная лодка выдерживает экстремальное давление и легко маневрирует, несмотря на свой вес и размеры. |
This 16 ton submarine can withstand extreme pressure and is easily manoeuvrable despite its weight and size. |
По мнению Германии, соответствующий уровень безопасности обеспечивается в том случае, если цистерны способны выдерживать любое избыточное давление. |
Germany is of the opinion, that corresponding safety exists if the tanks can withstand any such pressure increases. |
Они были легче, прочнее, долговечнее и могли выдерживать более интенсивное взрывное давление. |
They were lighter, stronger, longer lasting, and able to withstand more intensive explosive pressure. |
Бетонные опоры должны быть способны выдерживать интенсивное давление, поэтому они строятся с использованием непрерывного потока бетона, длительный процесс, который занимает 20 минут на 5 см укладки. |
The concrete legs must be able to withstand intense pressure so are built using a continuous flow of concrete, a lengthy process that takes 20 minutes per 5 cm laid. |
Вены, в отличие от артерий, тонкие и жесткие, так как им не нужно выдерживать экстремальное давление. |
Veins, unlike arteries, are thin and rigid as they do not need to withstand extreme pressure. |
Для победы необходима хорошая командная работа и умение выдерживать давление. |
Good teamwork and ability to withstand pressure is needed to win. |
Стеклянные стыки, выполненные с силиконовым герметиком, выдерживают большое давление, что делает устаревшим оригинальный способ строительства аквариума из углового железа и шпатлевки. |
Glass joints made with silicone sealant can withstand great pressure, making obsolete the original aquarium construction method of angle-iron and putty. |
Британский метод производства стекла на угле способствовал появлению более прочных винных бутылок, которые могли лучше выдерживать давление углекислого газа. |
The British method of coal fired glassmaking contributed to stronger wine bottles being available that could withstand the pressure of the carbon dioxide gas better. |
В самолетах используются углеродные волоконные баки, которые выдерживают давление до 700 бар. |
In aircraft carbon fiber tanks are used, which can sustain a pressure of 700 bar. |
Фильтр должен быть прочным, чтобы выдерживать давление и низкую цикличность, и должен продолжать удерживать захваченные частицы в течение всего срока службы фильтра. |
The filter must be robust to withstand the pressure and low cycling, and must continue to retain captured particles throughout the service life of the filter. |
Это предварительно напрягает основную трубу, чтобы она могла выдерживать большее внутреннее давление. |
This pre-stresses the main tube so it can withstand greater internal pressures. |
Способность потенциальных местных соперников выдерживать конкурентное давление со стороны ТНК и улучшать при этом производство зависит от нескольких факторов. |
The ability of potential local rivals to survive the competitive pressure of TNCs and respond with improved performance depends on several factors. |
К счастью, алвин - один из немногих аппаратов, способных выдерживать колоссальное давление воды в глубинах океана. |
'Fortunately, Alvin is one of only a handful of submarines 'that can withstand the colossal pressure of the deep ocean.' |
Зрение пропадало, так как глаза с трудом выдерживали огромное, неумолимо возрастающее давление. |
Her vision was blurred, her eyeballs distorted from the pressure. |
К 1937 году он сконструировал батискаф-небольшую стальную гондолу, способную выдерживать большое внешнее давление. |
By 1937, he had designed the bathyscaphe, a small steel gondola built to withstand great external pressure. |
Сталь может, чрезвычайно огнестойкая, способна выдерживать высокое давление, и волокна – это углеродная нить, проводящая электричество. |
Steel can, utterly fire-resistant, able to withstand extreme pressure, and the strings are carbon fiber filaments, conduct electricity. |
Вода нагревается в сосуде высокого давления, который может выдерживать гидростатическое давление, близкое к давлению входящей магистрали. |
Water is heated in a pressure vessel that can withstand a hydrostatic pressure close to that of the incoming mains supply. |
Бутылка шампанского выдерживает значительное давление. |
A champagne bottle holds a considerable amount of pressure. |
Корпус должен быть сконструирован таким образом, чтобы выдерживать давление и возникающие в результате этого напряжения ракетного двигателя, возможно, при повышенной температуре. |
The casing must be designed to withstand the pressure and resulting stresses of the rocket motor, possibly at elevated temperature. |
Гидрофон с титановой оболочкой был сконструирован так, чтобы выдерживать огромное давление на глубине 7 миль. |
The titanium-shelled hydrophone was designed to withstand the immense pressure 7 miles under. |
Этим животным приходится выдерживать экстремальное давление субфототических зон. |
These animals have to survive the extreme pressure of the sub-photic zones. |
Например, на многих промышленных и пищевых предприятиях полы должны легко мыться и выдерживать высокую транспортную нагрузку. |
For example, at many industrial and food enterprises the floors must be easy to clean and must endure high traffic load. |
Riverrun can withstand a siege for a year. |
|
Использовав такую же силу, мы сможем проделать новую расщелину достаточно большую, что должно уменьшить её давление. |
With that energy we could blow a hole big enough to take the pressure off! |
We alleviated the pressure on her brain but she remains unresponsive. |
|
Выдерживать при температуре в 21 градус 120 часов... 30 милилитров при 26 градусах... |
Maintain at 70 degrees Fahrenheit for 120 hours. - Thirty milliliters at 80 degrees... |
Pushed too hard by his stubborn rider. |
|
Не скажу,что она прекрасно выглядит... да и у напольных весов пружина не выдерживает... но если хочешь, я могу тебя с ней познакомить. |
Now, I wouldn't call Janice easy on the eyes- or the springs of a bathroom scale- but if you want, I could set you up. |
И когда что-то такое хорошее выдерживает испытание временем, это укрепляет вашу веру в человеческую природу, в каком-то смысле. |
And when good things last, it reinforces your faith in human nature, to a certain extent. |
Они страдали генетическим заболеванием, из-за которого не спали месяцами, пока их тела не выдерживали. |
They suffered from a genetic disease that kept them awake for months, until their bodies just shut down. |
Это сосудорасширяющее средство для увеличения циркуляция крови... и снизить давление внутри вашей головы. |
Its a vasodilator to increase the blood circulation... and reduce the pressure inside your head. |
These break-ins were supposed to put pressure on |
|
Однако же его ноги уже выдерживают вес тела. |
It's already supporting its weight. |
Возможно, Э оказывала давление на Лукаса, как и на нас всех. |
Okay, well, maybe A is pressuring Lucas just like A did with us. |
Однако для того, чтобы обеспечить равномерное давление газа даже при наличии лишь некоторых сопел, производители аэростатических подшипников применяют конструктивные приемы. |
However, in order to allow a uniform gas pressure even with only some nozzles, aerostatic bearing manufacturers take constructive techniques. |
А320, как и все современные авиалайнеры, спроектирован так, чтобы выдерживать определенные сбои, и при необходимости может быть приземлен вообще без носового шасси. |
The A320, like all modern airliners, is engineered to tolerate certain failures, and, if necessary, can be landed without the nose gear at all. |
Серебро или медь обеспечивают необходимую проводимость, а вольфрам позволяет сварочному стержню выдерживать высокие температуры среды дуговой сварки. |
The silver or copper provides the necessary conductivity and the tungsten allows the welding rod to withstand the high temperatures of the arc welding environment. |
Поскольку кровяное давление в предсердиях намного ниже, чем в желудочках, клапаны пытаются вывернуться в области низкого давления. |
Since the blood pressure in atria is much lower than that in the ventricles, the flaps attempt to evert to the low pressure regions. |
Взрыв создаст давление не менее 4,6 фунтов на квадратный дюйм в радиусе 600 метров, что серьезно повредит все неармированные бетонные конструкции. |
The blast would create pressures of at least 4.6 psi out to a radius of 600 meters, which would severely damage all non-reinforced concrete structures. |
Давление на Саакашвили усилилось в 2009 году, когда оппозиция начала массовые демонстрации против правления Саакашвили. |
The pressure against Saakashvili intensified in 2009, when the opposition launched mass demonstrations against Saakashvili's rule. |
Традиционно это означало, что добыча в регионе велась только в летние месяцы, но давление золотой лихорадки сделало такую задержку неприемлемой. |
Traditionally, this had meant that mining in the region only occurred during the summer months, but the pressure of the gold rush made such a delay unacceptable. |
Пластины ластовицы обеспечивают простой способ модернизации конструкций, которые больше не могут безопасно выдерживать приложенные нагрузки. |
Gusset plates provide an easy way to retrofit structures that can no longer safely support the applied loads. |
Однако обратное предположение не выдерживает критики. |
The converse implication, however, does not hold. |
Композитные тормоза могут выдерживать температуру, которая может повредить стальные диски. |
Composite brakes can withstand temperatures that would damage steel discs. |
Для Гауди цепная арка была идеальным конструктивным элементом, способным выдерживать большие нагрузки при помощи тонкой каменной кладки. |
For Gaudí, the catenary arch was an ideal constructional element, capable of supporting great loads with slender masonry. |
Обычно гидравлические толкатели выдерживают весь срок службы двигателя без каких-либо требований к обслуживанию. |
Usually hydraulic tappets survive through the whole of the engine life without any service requirements. |
Зимой мы разбивали лагерь в пуптенце в парке Гарибальди, взбирались на 8000-футовые горы и выдерживали суровые штормы и рельеф местности. |
In winter we'd camp in puptents in Garibaldi Park, climb 8000ft mountains and endure harsh storms and terrain. |
Несущественные детали не выдерживаются при постоянной температуре. |
Non-essential parts are not kept at a constant temperature. |
Все компоненты должны быть сконструированы так, чтобы выдерживать экстремальное ускорение, холод, вакуум и протоны. |
All components must be engineered to endure extreme acceleration, cold, vacuum, and protons. |
Кроме того, чтобы претендовать на статус DOCG, вина должны выдерживаться не менее одного года. |
Furthermore, to qualify for the DOCG status, the wines must be aged for at least one year. |
Unlike ordinary liqueurs, nalewkas are usually aged. |
|
Высококачественные дымовые колпаки обычно изготавливаются из термостойкого материала, такого как каптон, и могут выдерживать относительно высокие температуры. |
High-quality smoke hoods are generally constructed of heat-resistant material like Kapton, and can withstand relatively high temperatures. |
Например, если текущий набор данных включает в себя артериальное давление, измеренное с большей точностью, чем это принято в клинической практике. |
For example, if the current data set includes blood pressure measured with greater precision than is common in clinical practice. |
Было показано, что шенду выдерживает удары ракетных установок и мощных лазерных пушек. |
Shendu has been shown to withstand impacts from rocket launchers and high-powered laser cannons. |
Известняк долговечен и хорошо выдерживает воздействие, что объясняет, почему многие известняковые руины сохранились. |
Limestone is long-lasting and stands up well to exposure, which explains why many limestone ruins survive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выдерживать давление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выдерживать давление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выдерживать, давление . Также, к фразе «выдерживать давление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
