Вызвало широкое распространение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
или не вызвало - whether or not caused
вызвало много проблем - caused many problems
вызвало панику - caused panic
вызвало путаницу - has caused confusion
вызвало раскол - caused a rift
вызвало решение - triggered the decision
вызвало серьезную проблему - caused a major problem
вызвало широкое распространение - sparked widespread
войны вызвало - war-caused
это событие вызвало - this event triggered
широкое применение - wide application
более широкое географическое - broader geographic
более широкое разнообразие - a wider variety
более широкое рассмотрение - broader consideration
более широкое состояние - wider state
гораздо более широкое применение - much wider application
дать более широкое признание - give greater recognition
широкое, обширное пространство - a broad / wide expanse
привлекла широкое - has attracted a broad
участник обеспечить широкое распространение - party to disseminate widely
имя существительное: propagation, extension, spread, spreading, distribution, dispersion, dissemination, proliferation, circulation, diffusion
распространение огня - spread of fire
распростертые - outspread
распространение преступности - rise in crime
предотвращение распространения - prevention of spread
распространение ракет - missile proliferation
время задержки при распространении радиоволн - time-propagation delay
для распространения внутри - to spread inside
широко распространена расовая - widespread racial
слова распространение - words spread
Распространение на трех уровнях - spread over three levels
Синонимы к распространение: распространение, распределение, расширение, область распространения, развитие, растяжение, вытягивание, протяжение, протяженность, экспансия
Антонимы к распространение: нераспространение
В течение 1890-х годов распространение этой неэтичной новости вызвало насилие и конфликты. |
During the 1890s, the spread of this unethical news sparked violence and conflicts. |
Если бы на этом все и заканчивалось, тогда то, что вызвало распространение финансовой заразы на рынках развивающихся стран, имело бы второстепенную важность. |
If this were the whole story, then what lay at the root of financial contagion in emerging markets would be of secondary importance. |
Различные формы загрязнения увеличились по мере индустриализации Китая, что вызвало широко распространенные проблемы со здоровьем окружающей среды. |
Various forms of pollution have increased as China has industrialised, which has caused widespread environmental health problems. |
Распространение секуляризма вызвало большую озабоченность у многих исламских политических группировок. |
The spread of secularism has caused great concerns among many Islamic political groups. |
Второе великое пробуждение, которое распространило религию через пробуждения и эмоциональные проповеди, вызвало ряд реформаторских движений. |
The Second Great Awakening, which spread religion through revivals and emotional preaching, sparked a number of reform movements. |
Потраченное серебро, внезапно распространившееся по всей ранее голодавшей по деньгам Европе, вызвало повсеместную инфляцию. |
The spent silver, suddenly spread throughout a previously cash-starved Europe, caused widespread inflation. |
Токсичные отходы стали более распространенными после промышленной революции, что вызвало серьезные глобальные проблемы. |
Toxic waste has become more abundant since the industrial revolution, causing serious global issues. |
Ограничение распространения плохих новостей вызвало трудности с нормированием бензина, поскольку американцы не знали о многочисленных потоплениях танкеров. |
Limiting the distribution of bad news caused difficulty with gasoline rationing, as Americans were kept unaware of numerous tanker sinkings. |
Шумиха вокруг альбома привела к более широкому распространению в интернете и вниманию средств массовой информации, что вызвало восторженный отзыв в номере The New Yorker от 9 февраля 2004 года. |
A buzz around the album resulted in wider Internet distribution and media attention garnering a glowing review in the February 9, 2004 issue of The New Yorker. |
Распространение хасидизма также вызвало организованную оппозицию. |
The spread of Hasidism also incurred organized opposition. |
Решение Девятого округа вызвало критику со стороны юридического сообщества, а также тех, кто производит, распространяет или размещает контент, защищенный авторским правом. |
The Ninth Circuit's decision has sparked criticism from the legal community as well as those who produce, distribute, or host copyrighted content. |
В 1996 году Калифорния стала первым штатом, легализовавшим медицинскую марихуану, что вызвало тенденцию, которая распространилась на большинство штатов к 2016 году. |
In 1996, California became the first state to legalize medical cannabis, sparking a trend that spread to a majority of states by 2016. |
Во всяком случае, эмбарго, которое было распространено на все арабские государства в мае 1948 года Советом Безопасности ООН, вызвало у них большие проблемы. |
In any case, the embargo that was extended to all Arab states in May 1948 by the UN Security Council caused great problems to them. |
Первая, наиболее распространенная версия состоит в том, что фиаско на холме Барлоу вызвало обвал, который шел против часовой стрелки вокруг линии. |
The first, most prevalent, version is that the fiasco on Barlow's Knoll triggered a collapse that ran counterclockwise around the line. |
Это вызвало распространение малярии в северном и центрально-западном регионах Бразилии, в результате чего уровень заболеваемости возрос примерно до 450000-500000 случаев в год. |
This situation helped spread malaria through northern and centre-west Brazil, boosting the number of cases to around 450,000500,000 a year. |
Дело вызвало споры, учитывая, что сайт не связан с командами разработчиков Popcorn Time, а только распространял информацию о сервисе. |
The case has caused controversy given that the website is not affiliated with the Popcorn Time developer teams but only distributed information about the service. |
Это вызвало проблемы, поскольку многие компьютерные системы кодирования включают только самые распространенные символы и исключают менее часто используемые символы. |
This has caused problems as many computer encoding systems include only the most common characters and exclude the less often used characters. |
Обновленный текст этого документа будет распространен в ближайшее время, однако данный документ все еще актуален во многих аспектах. |
An updated version of that document will be distributed soon, but the version available is still current in many respects. |
Это вызвало закупорку кишечника, которую мы можем исправить. |
It caused an intestinal blockage, which we can correct. |
Министерство также признает тот факт, что в некоторых производственных секторах практика дискриминации в отношении женщин получила значительно более широкое распространение. |
The Ministry also recognized that in certain production sectors discriminatory practices against women were much more frequent. |
И напротив, разработка и распространение частных технологий определяются рыночными силами. |
In contrast, the generation and diffusion of privately owned technologies are driven by market forces. |
Распространение ИКТ в значительной мере вызвано процессом глобализации торговли и функционированием глобальных логистических и сбытовых цепочек. |
The use of ICT is to a large extent driven by the trade globalization and the operation of global logistics and supply chains. |
Она снова взглянула на распростертое у ее ног тело, и вдруг злоба и страх, утихнув, уступили место отвращению, и у нее задрожали колени. |
She looked down at the body again and now revulsion came over her as her rage and fright melted away, and her knees began to quiver with the reaction. |
Наши пробы интеграции сознания были неудачными, и я точно не знаю, что вызвало твоё... |
Our sentience integration trials have been unsuccessful, so I'm not certain what triggered your... |
Но при этом устройство вызвало молекулярную деградацию. |
But what it also did was cause molecular degradation. |
В обоих случаях устройство задержки вызвало пожар. |
In both cases, a time delay device was used to trigger the fires. |
Что вызвало этот замедленный наскок? |
What caused this slow motion pile up? |
Он специалист в лечении инфекций, а не их распространение. |
He specializes in curing infectious diseases, not spreading them. |
Райан, я не спрашивала, что вызвало ваш раскол с братом |
Ryan, I never asked what caused the split with your brother. |
Он имеет очень ограниченное распространение в районе Боамби. |
It has a very limited distribution in the Boambee area. |
Это привело к потере населения и вызвало демографические изменения в городе, затем постепенно заселенном жителями из его внутренних районов. |
This caused a loss of population and created demographic changes in the city, then gradually repopulated by the inhabitants from its hinterland. |
Химический контроль за этим вирусом после заражения растения отсутствует, но использование чистого посадочного материала может уменьшить его распространение. |
There is no chemical control for this virus once the plant is infected, but the use of clean planting material can reduce its dissemination. |
Затем он вступает в клоакальный контакт с самкой, держа ее шейные перья в клюве и стоя на ее слегка распростертых крыльях. |
He then makes cloacal contact with the female while holding her neck feathers in his bill and standing on her slightly outstretched wings. |
В попытке определить, что именно воспламенило воспламеняющиеся пары топлива-воздуха в CWT и вызвало взрыв, NTSB оценил многочисленные потенциальные источники воспламенения. |
In an attempt to determine what ignited the flammable fuel-air vapor in the CWT and caused the explosion, the NTSB evaluated numerous potential ignition sources. |
Этот класс пулеметов получил широкое распространение во время Второй мировой войны, когда м2 широко использовался в укреплениях, на транспортных средствах и в авиации американскими войсками. |
This class of machine gun came into widespread use during World War II, when the M2 was used widely in fortifications, on vehicles and in aircraft by American forces. |
Распространение трещин также классифицируется по характеристикам трещин на микроскопическом уровне. |
Crack propagation is also categorized by the crack characteristics at the microscopic level. |
По оценкам, от 600 до 700 миллионов человек во всем мире подвержены риску заболевания,поскольку они живут в странах, где этот организм распространен. |
An estimated 600 to 700 million people worldwide are at risk from the disease because they live in countries where the organism is common. |
Это открытие вызвало дебаты о росте туризма после того, как СМИ подтвердили, что китайский студент вызвал этот и другие дефекты. |
This discovery spurred debate about increased tourism after the media confirmed a Chinese student caused this and other defacements. |
Суперфетация, как утверждают, распространена у некоторых видов животных. |
Superfetation is claimed to be common in some species of animals. |
Это вызвало споры о том, могут ли либералы быть такими же авторитарными, как и консерваторы. |
This has spurred debate about whether liberals might be similarly authoritarian as conservatives. |
Права на распространение Тамилнаду и Кералы были приобретены самим производственным домом. |
The Tamilnadu and Kerala distribution rights were acquired by the production house itself. |
За полвека до 40 миллионов американских бизонов или буйволов были убиты ради шкур и мяса, чтобы облегчить распространение железных дорог. |
Over a half-century, up to 40 million American bison, or buffalo, were slaughtered for skins and meat and to ease the railways' spread. |
После того, как пена сгорела во время повторного входа, тепло вызвало повышение давления в оставшемся жидком кислороде и водороде, пока бак не взорвался. |
After the foam burned away during re-entry, the heat caused a pressure buildup in the remaining liquid oxygen and hydrogen until the tank exploded. |
Хотя изначально MVC был разработан для настольных вычислений, он получил широкое распространение в качестве дизайна для приложений Всемирной паутины на основных языках программирования. |
Although originally developed for desktop computing, MVC has been widely adopted as a design for World Wide Web applications in major programming languages. |
Они имели относительно ограниченное распространение, около гектара, и население от 200 до 300 человек на деревню. |
They had a relatively limited extension, about a hectare, and a population between 200 and 300 people per village. |
Кроме того, бесплатное распространение, даже несанкционированное, может быть выгодно небольшим или новым поставщикам контента, распространяя и популяризируя контент. |
Also, free distribution, even if unauthorized, can be beneficial to small or new content providers by spreading and popularizing content. |
Его новые подданные стекались посмотреть на него, радуясь, что наследование не вызвало ни волнений, ни вторжения. |
His new subjects flocked to see him, relieved that the succession had triggered neither unrest nor invasion. |
После перевода на английский язык Чарльзом Истлейком в 1840 году его теория получила широкое распространение в мире искусства, в частности Дж. |
After being translated into English by Charles Eastlake in 1840, his theory became widely adopted by the art world, most notably J. M. W. |
Наночастицы во второй таблетке должны были остановить распространение наночастиц в первой таблетке. |
The nanos in the second pill were to stop the nanos in the first pill from spreading. |
Чем дольше мем остается в своих хозяевах, тем выше его шансы на распространение. |
The longer a meme stays in its hosts, the higher its chances of propagation are. |
Широкое распространение получили интернет-технологии, поддерживающие все аспекты подбора персонала. |
Internet-based technologies which support all aspects of recruitment have become widespread. |
Эта особенность заключается в том, что распространение морского дна происходит вдоль расходящейся границы плиты. |
This feature is where seafloor spreading takes place along a divergent plate boundary. |
Кроме того, широко распространен Доминиканский креольский язык, Антильский креольский язык, основанный на французском языке. |
In addition, Dominican Creole, an Antillean Creole based on French, is widely spoken. |
Типизация личности как форма гадания была распространена в Японии с 1980-х годов. |
Personality typing as a form of divination has been prevalent in Japan since the 1980s. |
Выбор котла без купола был более распространен в Британии, чем в США. |
The selection of a domeless boiler was more common to Britain than to the US. |
Отличительной чертой черной легенды является то, что она была сфабрикована и распространена преднамеренно. |
The defining feature of a black legend is that it has been fabricated and propagated intentionally. |
В отличие от большинства лабораторных исследований индивидуального принятия решений, неоднозначность широко распространена в организациях. |
Unlike most lab studies of individual decision-making, ambiguity is pervasive in organizations. |
Алюминий также используется для изготовления круглых спиральных воздуховодов, но он гораздо менее распространен, чем оцинкованная сталь. |
Aluminum is also used to make round spiral duct, but it is much less common than galvanized steel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызвало широкое распространение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызвало широкое распространение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызвало, широкое, распространение . Также, к фразе «вызвало широкое распространение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
