Предотвращение распространения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: prevention, preclusion, obviation, debarment
предотвращение изменения климата - mitigation of climate change
предотвращение износа - wear prevention
предотвращение загрязнений - pollution prevention
предотвращение коррозии - corrosion prevention
предотвращение уноса котловой воды - boiler carryover control
предотвращение заражения - infection prevention
предотвращение террористических актов - prevention of terrorist acts
предотвращение домашнего насилия - prevention of domestic violence
предотвращение загрязнения - pollution prevention
предотвращение коллизий - collision avoidance
Синонимы к предотвращение: предотвращение, предупреждение, профилактика, предохранение, отход, разрыв, превенция
имя существительное: propagation, extension, spread, spreading, distribution, dispersion, dissemination, proliferation, circulation, diffusion
распространение вредных мыслей - contagion
многолучевое распространение - multipath propagation
мгновенное распространение слухов - instantaneous spreading rumors
быстрое распространение - rapid spread
распространение инфекции - spread of infection
распространение образования - the spread of education
распространение звуковых волн - propagation of sound waves
распространение научных знаний - dissemination of scientific knowledge
распространение радиоволн - wave propagation
получать всё большее распространение - gain ground
Синонимы к распространение: распространение, распределение, расширение, область распространения, развитие, растяжение, вытягивание, протяжение, протяженность, экспансия
Антонимы к распространение: нераспространение
Уже шестой сезон Телеканал HBO не посылал скринеры в прессу, чтобы предотвратить распространение нелицензионных копий и спойлеров. |
For the sixth season, HBO did not send screeners to the press, to prevent the spread of unlicensed copies and spoilers. |
Уменьшенное орошение предотвращает распространение конидий от зараженных листьев к здоровым листьям, уменьшая рассеивание конидий. |
Reduced irrigation prevents the spread of conidia from infected leaves to healthy leaves by decreasing dispersal of conidia. |
Дефицит йода является наиболее распространенной предотвратимой причиной неонатального и детского повреждения головного мозга во всем мире. |
Iodine deficiency is the most common preventable cause of neonatal and childhood brain damage worldwide. |
Распространенное заблуждение состоит в том, что целью превентивных действий является предотвращение возникновения подобной потенциальной проблемы. |
A common misconception is that the purpose of preventive action is to avert the occurrence of a similar potential problem. |
Сторонники обрезания утверждают, что обрезание предотвращает инфекции и замедляет распространение СПИДа. |
Proponents of circumcision argue that circumcision prevents infections and slows down the spread of AIDS. |
Некоторые спутники Сатурна, в том числе Пандора и Прометей, действуют как пастушьи Луны, чтобы ограничить кольца и предотвратить их распространение. |
Some of the moons of Saturn, including Pandora and Prometheus, act as shepherd moons to confine the rings and prevent them from spreading out. |
Например, многие общественные проблемы со здоровьем можно предотвратить или вылечить с помощью распространения информации, и часто это дешевле, чем вылечить проблему впоследствии. |
For instance, many public health problems can be prevented or treated through information dissemination, often at lower cost than treating the problem afterwards. |
На состоявшемся в апреле 2010 года Саммите по ядерной безопасности была подчеркнута необходимость обеспечить безопасность ядерных материалов и предотвратить акты ядерного терроризма и распространения. |
The Nuclear Security Summit in April 2010 had highlighted the need to secure nuclear materials and prevent acts of nuclear terrorism and proliferation. |
Я поговорю с другими девушками из команды, чтобы предотвратить распространение слухов. |
I'll talk to some of the other teammates put out any fires before they spread. |
Его задачей был сбор информации, обучение и командование местными силами, а также предотвращение распространения немецкой пропаганды. |
Its mission was to gather information, train and command local forces, and prevent the spread of German propaganda. |
Чтобы предотвратить эти заболевания, наиболее распространенным вариантом лечения является медикаментозное лечение, а не хирургическое вмешательство. |
To prevent these diseases, the most common treatment option is medication as opposed to surgery. |
Медицинская гигиена относится к гигиеническим практикам, связанным с назначением лекарств и медицинской помощью, которые предотвращают или сводят к минимуму распространение болезни. |
Medical hygiene pertains to the hygiene practices related to the administration of medicine and medical care that prevents or minimizes the spread of disease. |
Сегодня травмы в стикболе распространены, однако существуют правила, которые предотвращают серьезные травмы игроков. |
Today stickball injuries are common, however, there are rules in place to prevent players from being seriously injured. |
Католики за выбор утверждают, что использование презервативов предотвратит распространение СПИДа, поскольку пары будут заниматься сексом, несмотря на запрет Ватикана. |
Catholics for Choice maintains that condom use will prevent the spread of AIDS, since couples will have sex despite Vatican prohibition. |
Сетки действительно предотвращают падение прыгунов с трамплина на землю, но эти падения не являются наиболее распространенным источником травм. |
The nets do prevent jumpers falling off the trampoline onto the ground, but these falls are not the most common source of injury. |
После освобождения лагерь был сожжен в попытке предотвратить дальнейшее распространение болезни; сестры были похоронены в братской могиле в неизвестном месте. |
After liberation, the camp was burned in an effort to prevent further spread of disease; the sisters were buried in a mass grave at an unknown location. |
Гигиена стирки включает в себя методы, которые предотвращают заболевание и его распространение через загрязненную одежду и домашнее постельное белье, такое как полотенца. |
Laundry hygiene involves practices that prevent disease and its spread via soiled clothing and household linens such as towels. |
Хорошая гигиена может предотвратить распространение болезни и в противном случае улучшить здоровье и скорость роста улиток. |
Good hygiene can prevent the spread of disease and otherwise improve the health and growth rate of snails. |
Цели чистящих средств включают здоровье, красоту, удаление неприятного запаха и предотвращение распространения грязи и загрязнений на себя и других. |
Purposes of cleaning agents include health, beauty, removing offensive odor, and avoiding the spread of dirt and contaminants to oneself and others. |
В европейских странах введен строгий контроль, чтобы предотвратить распространение вируса, но в некоторых районах он уже присутствует. |
Strict controls are enforced in European countries to prevent the spread, but it is already present in some areas. |
Цин стремилась скрыть изнасилование маньчжурами уйгурских женщин, чтобы предотвратить распространение гнева против их правления среди уйгуров. |
The Qing sought to cover up the rape of Uyghur women by Manchus to prevent anger against their rule from spreading among the Uyghurs. |
Мы также признаем, что предотвращение горизонтального распространения, хотя и крайне важное, не более важно, чем предотвращение вертикального распространения. |
We also recognize that preventing horizontal proliferation, while crucial, is no more important than preventing vertical proliferation. |
Я рекомендую нам учредить санитарный кордон чтобы предотвратить распространение вируса. |
I recommend we institute a cordon sanitaire to contain the spread of the virus. |
Помимо действия в качестве блокатора усилителя, CTCF может также действовать как хроматиновый барьер, предотвращая распространение гетерохроматиновых структур. |
Besides acting as enhancer blocking, CTCF can also act as a chromatin barrier by preventing the spread of heterochromatin structures. |
LSTM предотвращает обратное распространение ошибок от исчезновения или взрыва. |
LSTM prevents backpropagated errors from vanishing or exploding. |
Одна из распространенных теорий заключается в том, что продукты питания были зарыты в болотах, чтобы предотвратить порчу. |
One widespread theory is that food products were buried in bogs to hinder spoilage. |
Болезнь можно предотвратить на индивидуальном уровне, не ходя босиком в районах, где болезнь распространена. |
The disease can be prevented on an individual level by not walking barefoot in areas where the disease is common. |
Мы поддерживаем усилия, направленные на предотвращение вертикального и горизонтального распространения ядерного оружия. |
We support efforts aimed at the prevention of the vertical or horizontal proliferation of nuclear weapons. |
В 1897 году Закон о болезнях животных включал положения, направленные на предотвращение распространения бешенства по всей Ирландии. |
In 1897 the Disease of Animals Act included provisions to prevent the spread of rabies throughout Ireland. |
Во время пожара надгробия в июне 1881 года Парсонс помог снести балкон, чтобы предотвратить распространение огня, когда он был поражен падающим деревом. |
During the Tombstone fire in June 1881, Parsons helped tear down a balcony to prevent the fire from spreading when he was struck by the falling wood. |
Другое наиболее распространенное применение-предотвращение повреждения других конструкций, особенно мостов, при сходе с рельсов. |
The other most common usage is to prevent damage to other structures, especially bridges, in a derailment. |
Одной из наиболее распространенных предотвратимых причин детской смертности является курение во время беременности. |
One of the most common preventable causes of infant mortality is smoking during pregnancy. |
Вертикальные тепловые трубы по обе стороны соответствующих пластов предотвращают дальнейшее распространение этого тепла в окружающую вечную мерзлоту. |
Vertical heat pipes on either side of relevant formations prevent that heat from spreading any further into the surrounding permafrost. |
В 2001 году правительство запретило продажу МРМ-говядины для потребления человеком, чтобы предотвратить распространение губчатой энцефалопатии крупного рогатого скота. |
In 2001, the government prohibited the sale of MRM beef for human consumption to prevent the spread of bovine spongiform encephalopathy. |
Уровень бактерий и вирусов в воде плавательного бассейна должен быть низким, чтобы предотвратить распространение болезней и патогенов. |
Levels of bacteria and viruses in swimming pool water must be kept low to prevent the spread of diseases and pathogens. |
Обе эти корпорации приняли меры, чтобы явно предотвратить распространение поддельных новостей; критики, однако, считают, что необходимы дополнительные действия. |
Both of these corporations have taken measures to explicitly prevent the spread of fake news; critics, however, believe more action is needed. |
Абсцесс - это защитная реакция ткани, направленная на предотвращение распространения инфекционных материалов на другие части тела. |
An abscess is a defensive reaction of the tissue to prevent the spread of infectious materials to other parts of the body. |
Кроме того, чтобы предотвратить распространение вшей, короткие волосы и чисто выбритое лицо мешали врагу схватить солдата за бороду. |
Besides preventing the spread of lice, short hair and a clean shaven face prevented the enemy from grabbing a soldier by the beard. |
Это служит для удаления источника прививки, чтобы предотвратить распространение вируса; однако метод не удалось значительно контролировать болезнь. |
This serves to remove the source of inoculum to prevent spread of the virus; however the method has not succeeded to significantly control the disease. |
В пористую структуру поглощает звук и предотвращает распространение. |
With the porous structure absorbs sound and prevents the spread. |
Дракункулез можно предотвратить путем фильтрации воды, немедленного выявления случаев заболевания для предотвращения распространения болезни, санитарного просвещения и обработки прудов ларвицидом. |
Dracunculiasis is preventable by water filtration, immediate case identification to prevent spread of disease, health education, and treating ponds with larvicide. |
Это предотвращает дальнейшее распространение фага среди остальной популяции. |
This prevents further spread of phage to the remaining population. |
Чтобы предотвратить эти заболевания, наиболее распространенным вариантом лечения является медикаментозное лечение, а не хирургическое вмешательство. |
A diver missing a required decompression stop increases the risk of developing decompression sickness. |
Шишки, расположенные в области гениталий, можно лечить, чтобы предотвратить их распространение. |
Bumps located in the genital area may be treated in an effort to prevent them from spreading. |
Он нападает на Кадманна и еще одного рожденного звездой, чтобы предотвратить распространение этого знания, защитить Шангри-Ла и свою мечту. |
He attacks Cadmann and another Star-Born to prevent this knowledge from spreading, to protect Shangri-La and his dream. |
7 апреля 2020 года Национальный парк Брайс-Каньон был закрыт, чтобы помочь предотвратить распространение COVID-19. |
On April 7, 2020, Bryce Canyon National Park was closed to help prevent the spread of COVID-19. |
Погружение яйца в холодную воду после кипячения является распространенным методом остановки процесса варки, чтобы предотвратить этот эффект. |
Immersing the egg in cold water after boiling is a common method of halting the cooking process to prevent this effect. |
Предотвращение распространения болезней означает разрыв цепи передачи инфекции. |
Preventing the spread of diseases means breaking the chain of infection transmission. |
Современная практика обеспечения безопасности в атомной энергетике зиждется на трех китах: управление реакцией, охлаждение стержней и предотвращение распространения радиоактивности. |
Modern nuclear safety practice focuses on the “three Cs”: control of reactivity, cooling of the core, and containment of radioactivity. |
Цистицеркоз является наиболее распространенной предотвратимой причиной эпилепсии в развивающихся странах. |
Cysticercosis is the most common preventable cause of epilepsy in the developing world. |
Эта практика началась после революции, но распространена и до сих пор. |
It started after the revolution but still happens today. |
В то время как ее настоящей целью являлось похищение людей, она была искаженно представлена как попытка предотвратить поставки оружия в эту страну. |
While its goal was in fact abduction, it was deceitfully portrayed as an effort to foil the transfer of arms to that country. |
И вот эти молодые борцы с преступностью, юные федералы, каждый из них предотвратил преступление и не дал внести новую строку в чёрную книгу преступных дел. |
And these junior crime fighters here, these Junior G-men, has, every one of them, stopped some crime from occurring and forestalled an entry into the black book of criminal deeds. |
И почему вы не сидите в комитете по правам человека и не убеждаете их, что мы делаем всё, что в наших силах, чтобы предотвратить эту казнь. |
And why don't you sit down with HRC and assure them that we are doing everything we can to stop the stoning. |
В ходе операции цветы цветут индийское военно-морское судно ИНС Виндхьягири прибыло в порт Виктория, чтобы помочь предотвратить переворот. |
In Operation Flowers are Blooming, the Indian naval vessel INS Vindhyagiri arrived in Port Victoria to help avert the coup. |
Это показывает, как риски для нашего выживания можно легко предотвратить с помощью устойчивых подходов, которые обеспечивают гораздо больше рабочих мест, чем нынешняя индустрия отходов. |
It shows how the risks to our survival can easily be averted through sustainable approaches that provide far more employment than the current waste industry. |
Гамбезон использовался как полная броня сама по себе, так и под кольчугой и пластиной, чтобы смягчить тело и предотвратить натирание. |
The gambeson was used both as a complete armor unto itself and underneath mail and plate in order to cushion the body and prevent chafing. |
Нерв может быть окружен окисленной регенерированной целлюлозой, чтобы предотвратить дальнейшее образование рубцов. |
The nerve can be surrounded in oxidized regenerated cellulose to prevent further scarring. |
Таким образом, румыны в конечном счете предотвратили наихудшие возможные результаты. |
Thus, the Romanians ultimately averted the worst possible results. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предотвращение распространения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предотвращение распространения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предотвращение, распространения . Также, к фразе «предотвращение распространения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
