Вызванное недостаточным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызванный стимул - provoked stimulus
вызванных - caused
бедствие, вызванное голодом - scourge of famine
загрязнения, вызванные - contamination caused
вызванный кадр - called frame
гуманитарный кризис, вызванный - humanitarian crisis caused
вызванные эмбарго - caused by the embargo
жалобы, вызванные - complaints caused by
повреждения, вызванные использованием - damage caused by using
офтальмопатия, вызванная болезнью щитовидной железы - thyroid ophthalmopathy
болтать о недостатках - blab about flaws
недостаточно загружать - loading is not enough
из-за недостатка кислорода - due to the lack of oxygen
стойкие недостатки - persistent deficiencies
недостаёт воды - water is lacking
недостатки и ограничения - shortcomings and limitations
недостаток ресурсов были - lack of resources were
недостаточная причина - insufficient reason
недостаточная степень население - underserved population
нет никаких недостатков - no flaws
Синонимы к недостаточным: недостаточно, недостаточной, в недостаточной мере, в достаточной степени, учтены в недостаточной степени, недостаточная, недостаточное
Анатолий Дятлов умер от сердечной недостаточности, вызванной лучевой болезнью, в 1995 году. |
Anatoly Dyatlov died of heart failure caused by radiation sickness in 1995. |
Это исследование предполагает, что для женщин с цервикальной недостаточностью, вызванной предшествующей конусной биопсией, cerclage не превосходит никакое вмешательство. |
This study suggests for women with cervical insufficiency due to prior cone biopsy, cerclage is not superior to no intervention. |
Индийские стервятники умерли от почечной недостаточности, вызванной отравлением диклофенаком. |
Indian vultures died of kidney failure caused by diclofenac poisoning. |
Эти тропановые алкалоиды ядовиты и могут вызвать смерть из-за сердечной недостаточности, вызванной тахикардией, и гипертермии даже в небольших дозах. |
These tropane alkaloids are poisonous and can cause death due to tachycardia-induced heart failure and hyperthermia even in small doses. |
Рубенс умер от сердечной недостаточности, вызванной его хронической подагрой, 30 мая 1640 года. |
Rubens died from heart failure, a result of his chronic gout, on 30 May 1640. |
Джуэлл умер 29 августа 2007 года в возрасте 44 лет из-за сердечной недостаточности, вызванной осложнениями диабета. |
Jewell died on August 29, 2007, at age 44 due to heart failure from complications of diabetes. |
Цвет кожи у детей можно объяснить зеленой болезнью, вызванной недостатком питания. |
The children's colour could be explained by green sickness, the result of a dietary deficiency. |
Сахарный диабет 1-го типа-это заболевание, вызванное недостатком инсулина. |
Diabetes mellitus type 1 is a disease caused by the lack of insulin. |
Живот вздут с отеком или задержкой воды, вызванной недостатком белка в их рационе. |
The abdomen is swollen with edema or water retention caused by the lack of protein in their diet. |
В отличие от глоссита, вызванного недостатком питательных веществ и анемией, поражения языка перемещаются вокруг языка с течением времени. |
Unlike glossitis due to nutritional deficiencies and anemia, the lesions of geographic tongue move around the tongue over time. |
Мама умерла от почечной недостаточности, вызванной диабетом 1-го типа, который у сына исключили. |
Mom died from kidney failure caused by type 1 diabetes, which has been ruled out. |
Судебно-медицинская экспертиза Нью-Йорка сообщила, что она умерла от повреждения головного мозга, вызванного недостатком кислорода. |
The New York City Medical Examiner's Office said that she died from brain damage which was caused by a lack of oxygen. |
Биссиноз-это профессиональное заболевание легких, вызванное воздействием хлопковой пыли в недостаточно проветриваемой рабочей среде. |
Byssinosis, is an occupational lung disease caused by exposure to cotton dust in inadequately ventilated working environments. |
Ослабевший от недостатка отдыха, а также от зараженной раны, вызванной ранним столкновением с рано, Титус вскоре начал проявлять признаки болезни. |
Weakened by the lack of rest, and from an infected wound caused by an early encounter with Rano, Titus soon started to show signs of illness. |
Белые грифы умирают от почечной недостаточности, вызванной отравлением диклофенаком. |
White-rumped vultures die of kidney failure caused by diclofenac poisoning. |
Либерачи скончался от остановки сердца, вызванной сердечной недостаточностью. |
Liberace died of cardiac arrest caused by cardiac failure. |
В последнее время слово hangry (голодный и злой) используется для обозначения раздражительного состояния, вызванного недостатком пищи. |
More recently, the word hangry—a portmanteau of 'hungry' and 'angry'—has been used to refer to an irritable state induced by lack of food. |
Около 99% стабильной популяции стервятников погибло из-за почечной недостаточности, вызванной употреблением ветеринарного препарата диклофенак в тушах домашних животных. |
About 99% of the stable vulture population was killed by kidney failure caused by consuming the veterinary drug diclofenac in domestic animal carcasses. |
Недостатками вариаторов являются их большие размеры, слышимый гудящий звук и высокая тепловыделение, вызванное насыщением. |
Drawbacks of CVTs are their larger size, audible humming sound, and the high heat generation caused by saturation. |
Токсичность щавелевой кислоты обусловлена почечной недостаточностью, вызванной осаждением твердого оксалата кальция, основного компонента кальциевых камней в почках. |
The toxicity of oxalic acid is due to kidney failure caused by precipitation of solid calcium oxalate, the main component of calcium kidney stones. |
Hammond was about to discover one of the Alfa's drawbacks - its girth. |
|
Первая и более простая: мадам Жизель умерла от сердечного приступа, вызванного укусом осы. |
On the first or simplest, Madame Giselle was stung by a wasp and had succumbed to heart failure. |
Знаете, часть тренировки выживальщиков в том, что ты не можешь мыться из-за недостатка воды. |
You know, part of the whole prepper practice is you can't wash as much because of the water shortages. |
Этим недостатком являлась работа его каналов на скорости света. |
That weakness was the light-speed limitation on its telemetry. |
Even life on a paradise island can have its limitations. |
|
Но мы только выбираемся из кошмарного судебного процесса, вызванного непониманием наших методов. |
Yes, but we are just coming out from under a legal nightmare based on the misunderstanding of our methods. |
В результате перемещения населения, вызванного извержением в январе вулкана Ньирагонго, 700 детей были разлучены со своими семьями. |
The population displacements following the eruption of Mount Nyiragongo in January caused 700 children to be separated from their families. |
За недостатком времени я остановлюсь лишь на отдельных моментах своего выступления. |
Because of the time constraint, I am going to present only selected parts of my statement. |
Естественно, учитывая страдания и общественное беспокойство, вызванное новым вариантом болезни Крейцфельда - Якоба, даже возможность отступления болезни является хорошей новостью. |
Obviously, given the degree of suffering and public anxiety that variant CJD has caused, the possibility that it is receding is welcome news. |
А мы как раз на пороге очередного массового вымирания, вызванного умными, но жадными приматами, известными как хомо сапиенс. |
We are now on the cusp of the final mass extinction, caused by a species of clever but greedy primates known as homo sapien. |
Стремительное рассеивание энергии, вызванное материализацией призрака. |
Uh, a form of rapid energy dispersal caused by a manifesting apparition. |
Они также обучены распознавать и докладывать о непредвиденных факторах: недостаток сна, бытовые проблемы. |
They've also been trained to recognize and speak up about operational risk management factors- lack of sleep, domestic problems. |
Как странно, его не трогает волнение, вызванное его появлением. |
He seems strangely unconcerned by all the excitement he's causing. |
Я думаю, это была неловкая попытка получить одобрение мистера Чадвика, основанная на недостатке любви в твоей жизни. |
I suggest it was a cack-handed attempt for Mr Chadwick's approval based on the lack of love in your life. |
I love you for ignoring the possibilities Of the fool in me |
|
Проснулся я в одиночке от боли, вызванной тисками смирительной рубашки. |
And I awoke to the old pain of the jacket in solitary. |
Наш юмор может послужить защитой от ужаса, вызванного этими меланхоличными фактами. |
Our humor may provide defense against the terror arising from these melancholic facts. |
Подкрепление не требует от индивида сознательного восприятия эффекта, вызванного стимулом. |
Reinforcement does not require an individual to consciously perceive an effect elicited by the stimulus. |
Плохое зрение, вызванное катарактой, также может привести к повышенному риску падения и депрессии. |
Poor vision caused by cataracts may also result in an increased risk of falling and depression. |
Если психическая травма возникает в результате физической травмы-например, при черепно-мозговой травме, вызванной автомобильной аварией, - полисы автострахования обычно покрывают эту травму. |
Where a mental injury arises from a physical injury—as with a traumatic brain injury caused by a car accident—auto insurance policies normally cover the injury. |
Как и винглеты, они увеличивают эффективное соотношение сторон крыла и уменьшают вихри на концах крыльев, уменьшая вызванное подъемной силой сопротивление. |
Like winglets, they increase the effective wing aspect ratio and diminish wingtip vortices, decreasing lift-induced drag. |
Он может быть использован для лечения некоторых штаммов метициллин-резистентной инфекции S. aureus и болезни, вызванной лекарственно-резистентным Acinetobacter spp. |
It may be used to treat certain strains of methicillin-resistant S. aureus infection and a disease caused by drug-resistant Acinetobacter spp. |
Он имеет эффект задержки ударных волн и сопутствующего увеличения аэродинамического сопротивления, вызванного сжимаемостью жидкости вблизи скорости звука, улучшая производительность. |
It has the effect of delaying the shock waves and accompanying aerodynamic drag rise caused by fluid compressibility near the speed of sound, improving performance. |
необдуманные решения солдата-человека устраняются; на поле боя не будет никакого эффекта, вызванного решениями, принятыми человеком. |
that affect a human soldier's rash decisions are removed; there will be no effect on the battlefield caused by the decisions made by the individual. |
По состоянию на 2017 год также продолжались исследования о том, как преодолеть бесплодие, вызванное АСК, для людей, которые хотят иметь детей. |
As of 2017 research was also ongoing as to how to overcome infertility caused by ASA for people who want children. |
В 2008 году Вассалло Индастриз была вынуждена реорганизоваться в соответствии с главой 11 банкротства, вызванного главным образом неудачами в арканзасской операции. |
In 2008, Vassallo Industries had to reorganize under Chapter 11 bankruptcy, resulting mostly from failures at the Arkansas operation. |
Правительство Вьетнама утверждает, что около 3 миллионов человек пострадали от болезни, вызванной агентом Оранж. |
The government of Vietnam says as many as 3 million people have suffered illnesses because of Agent Orange. |
Примером предвзятого решения, вызванного горячими познаниями, может служить тот факт, что присяжный игнорирует доказательства из-за влечения к ответчику. |
An example of a biased decision caused by hot cognition would be a juror disregarding evidence because of an attraction to the defendant. |
У Airbus A330 закончилось топливо из-за утечки топлива, вызванной неправильным техническим обслуживанием. |
The Airbus A330 ran out of fuel due to a fuel leak caused by improper maintenance. |
Рост издержек производства плохо сочетался с повышением спроса, вызванного быстрым ростом заработной платы. |
Increased cost of production interacted badly with increased demand resulting from rapidly rising wages. |
Рынок, вероятно, был заброшен после пожара, вызванного вандалами в 425 году. |
The market was perhaps abandoned after a fire caused by the Vandals in 425. |
Его название происходит от темного цвета воды, вызванного крутыми склонами сенота и ростом водорослей внутри озера. |
Its name stems from the water's dark color, caused by the steep sides of the cenote and algae growth within the lake. |
В 1874 году Николас Авельянеда стал президентом и столкнулся с проблемами, когда ему пришлось иметь дело с экономической депрессией, вызванной паникой 1873 года. |
In 1874 Nicolás Avellaneda became president and ran into trouble when he had to deal with the economic depression left by the Panic of 1873. |
Еще одна причина, по которой новый владелец может захотеть отменить сделку, - это угрызения совести покупателя, вызванные ослаблением возбуждения, вызванного презентацией продаж. |
Another reason a new owner might want to cancel is buyer's remorse following the subsidence of excitement produced by a sales presentation. |
В 1973 году, на фоне всеобщей правительственной паники, вызванной Уотергейтом, директор ЦРУ Ричард Хелмс приказал уничтожить все файлы MKUltra. |
In 1973, amid a government-wide panic caused by Watergate, CIA Director Richard Helms ordered all MKUltra files destroyed. |
Рак-это заболевание, вызванное генетическими изменениями, приводящими к неконтролируемому росту клеток и образованию опухолей. |
Cancer is a disease caused by genetic changes leading to uncontrolled cell growth and tumor formation. |
Только изменение, вызванное чистыми средствами в нашем политическом положении, может привести к реальному прогрессу. |
Only a change brought about in our political condition by pure means can lead to real progress. |
Излучение, вероятно, происходит от возбуждения, вызванного ударом, когда падающие газовые потоки сталкиваются с рентгеновскими лучами из области ядра. |
Emission probably comes from shock-induced excitation as the falling gas streams encounter X-rays from the core region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызванное недостаточным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызванное недостаточным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызванное, недостаточным . Также, к фразе «вызванное недостаточным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
